Hatsune Miku & Nekomura Iroha "Connecting to You ～bouquet of word～" English subtitles

"君へと繋ぐ ～bouquet of word～ / Kimieto tsunagu ～bouquet of word～" (Connecting to You ～bouquet of word～) by Hatsune Miku and Nekomura Iroha.
This reprint is by permission of the authors.
作者様のご了解のもと転載しました。(sm14426491)
This song is presented by the collaborative group "Project Support Earthquake Victims" in Piapro.
piapro.jp/collabo/?view=collab...
Each volunteer in various areas created this song in cooperation for the Tohoku Earthquake victims in Japan.
Message from the director:
We had words we wanted to send to those who suffered by the earthquake.
Each of us may be helpless, yet we brought along our words one by one and then these words became a song.
Every single word began to bloom gently and strong with this song like a flower.
We hope this song can be a help for those who are trying to take a step for tomorrow, even though the help is small.
私達は届けたい言葉がありました。
一人一人は何も出来なくても、集まった言葉を紡いで繋いで歌が出来ました。
ばらばらだった言葉達は、歌に乗って花の様に優しく強く咲き始めました。
どうかこの歌が、ほんの少しでも明日へと進む皆さんの力になります様に。
Lyrics:
blau_katz aka. Aoneko (あおねこ) piapro.jp/Justizmord
Shuu (シュウ) piapro.jp/syu5950
Aika (哀歌) piapro.jp/aika_tears
Asagi (浅葱) piapro.jp/inletsky
Chitsuru (★千鶴★) piapro.jp/m_chitsuru
RU-kin (RU菌) piapro.jp/rukistar3
Yuuka (癒花) piapro.jp/ryuu_jyu
Mentsuyu (めんつゆ) piapro.jp/men_tsuyu
Otomiya Sora (音宮そら) piapro.jp/sora_oto28
Fureno (ふれの) piapro.jp/swimmerfureno
Atori Nue (安酉鵺) piapro.jp/saihitei
Enjaku (燕雀) piapro.jp/A450647
Kiyu (きゆ) piapro.jp/kiyure
Shepherd (シェパード) piapro.jp/nishioishin
Benikikyouyuki (紅桔梗雪) piapro.jp/kousetuko
Shion Yuu (熾音ユウ) piapro.jp/Seraph_Uel
Kuroha Neko (黒羽ねこ)
Anaaki (あなあき) piapro.jp/naruy0_ninaru
rho_AiR piapro.jp/rho_AiR
ntanaka piapro.jp/ntanaka
kz piapro.jp/jdakz
serve piapro.jp/nt_mayamaya2525
Amakusa Miroku (天草ミロク) piapro.jp/ddrsamrai
Saria (サリア) piapro.jp/mkmrl2339
Nagare (流) piapro.jp/miru0527
Zexes (ゼクセス) piapro.jp/zexes
Hoshimado (星窓) piapro.jp/momijihasakura
Music & arrange:
Asagi (浅葱)
Vocal edit:
Chiyoko_T (ちよこ_T) piapro.jp/chiyoko_T
Mixing:
Ryou (りょう) piapro.jp/ryodtmer
Illustrations:
Ryuui (りゅうい) piapro.jp/ryui_ryui
Ichiyou (一葉) piapro.jp/aikaech
mol M ink piapro.jp/mol_m_ink
Amehara (雨原) piapro.jp/amahara1769
Riri (りり) piapro.jp/riri_kaito
Yuuki Zen (憂季 全) piapro.jp/yukizen
HIMAWARI piapro.jp/himawari37
guzu piapro.jp/scrap_kuzu
Kalium (カリウム) piapro.jp/kali_lgk
Azuma Haruka (東 晴夏) piapro.jp/icat
Atrori Nue (安酉鵺)
itou piapro.jp/itou
Movie edit:
AsrAn aka. Atori Nue (安酉鵺)
Director:
Hoshimado (星窓)
Chief Master:
Terasora (てらそら) piapro.jp/sora1937

[@SilkyKitsune]

Great as always~

[@Estrelia]

Bravo Damesuke, we'll keep praying for Japan, and don't forget you. Hope the situation is better

[@megadude62000]

not bad