Elli Eli - I got summer on my mind (tradução)

[@rodrigocampos2321]

Tradução tá legal, mas tem que arrumar umas coisinhas….em 1:08, por exemplo, qdo a letra diz “when you see me high” vc traduziu ao pé da letra: “qdo vc me ver alto”.
E isso não faz o menor sentido, pq “high” significa “chapado”.
Então na tradução deveria ter colocado a frase “qdo vc me ver chapado”.
👍🏼👊🏼

[@lustwy4567]

É porque eu usei a tradução do Google

[@lustwy4567]

Mas entendo que a parte "quando você me viu alto" está errada

[@rodrigocampos2321]

@@lustwy4567 mas o trabalho no geral ficou top. Parabéns!!! 😀

[@martespeedup7500]

@@lustwy4567 nao esta errada so tem outro sentido

[@mateus767]

Parece que ele matão um gato né

[@jordanjordan8845]

1 minuto de silêncio para aqueles que ainda buscam por esta música. 🤫

[@lustwy4567]

Tomara que encontrem❤

[@MiCoelhoSi]

Nunca fujo de uma boa música. Assim que percebo uma "caço" ela aonde estiver.

[@karolaynegomes_]

STILL - JJ

[@aaaar_ley478]

2:00 hrs da manhã e eu aqui pesando enquanto escuto essa música, que por sinal me faz se indentificar e pensar ainda mais, é foda...

[@user-ho6is4uw4n]

Obrigado por essa legenda, slk, mó vibe. ❤🙏🙏

[@lustwy4567]

Eu que agradeço ❤

[@wellingtonjunior8668]

Vdd MN 👏

[@lustwy4567]

@@wellingtonjunior8668 obrigada🫂❤

[@JadeAyanne]

Hehe só a vibe da verdinha kkkkk

[@MrSasukeEmoRevoltado]

amo muito essa música! sua tradução está maravilhosa :)

[@lustwy4567]

Obrigada🫂 que bom que gostou🖤

[@maryferreira463]

Linda música adoro💖💝

[@rafaelcalisthenics]

Excelente tradução

[@lustwy4567]

Obrigada🫂🖤

[@ilomiloxhets]

música linda, tanto quanto original

[@lustwy4567]

[@kehlay8209]

Qual o nome da original?

[@ilomiloxhets]

@@kehlay8209 Still D.R.E - Dr Dre e Snoop Dogg

[@aveimperio1814]

Bom trabalho ❤️

[@lustwy4567]

Muito obrigada❤

[@thaisatischer]

Toooooop!!!

[@martespeedup7500]

Musica perfeita

[@lustwy4567]

❤❤❤

[@gustavomafra4716]

🔝 d+ mann

[@vitorh.rogerio7550]

Eu não conheço a original, mas se tu fez alguma alteração na tradução parabéns, pq é muito boa

[@lustwy4567]

Eu não fiz alterações, muito obrigada🥺❤

[@cheirapeido]

Essa é braba tá

[@LeticiaSilva-yd2yp]

Eu até gosto só qui eu fiquei triste porquê dar pra intender tipo uma Pessoa qui perdeu a fé em Deus sei lã desenludida depresiva

[@lustwy4567]

Acredito que seja por um momento de depressão e por isso na letra diz "as pessoas demonstram amor comigo, mas nao consigo suportar. O que eu disse era verdade, não consigo fingir" está explicando o que a pessoa está sentindo e quando é dito "Deus me leve para outro lugar, ou para você" é como uma forma de "tentar" acabar com a dor.

[@mauriciosaldana2331]

Q onda 😎

[@gidelmoalves7867]

top

[@daianedaruni]

O que voces entendem dessa musica? Qual sensação ela traz?

[@morpheus9481]

Relacionamento, eu acho.

[@kimberlynolasco2101]

alguém sabe me dizer qual o nome da sample dessa música?

[@fagnerjunior4815]

Still Dre

[@LeticiaSilva-yd2yp]

Foi o QUI itendi vendo a tradução se eu tiver errada alguém mim corriga

[@suxrobbekmetov4917]

👍👍👍👍👍

[@miguerealg1894]

Cual el es tema original? ,no el de dre,

[@werpp14]

Também quero saber

[@zenskofa]

Мне нравится

[@JoaoVictor-is7ng]

qual nome da musica original, me manda o link dela aqui por favor

[@lustwy4567]

ua-cam.com/video/5w6n_a32WE4/v-deo.html

[@JulioCesarMuraca]

Dr.Dre - Still Dre

[@cejota238]

STILL DRE, A.K

[@refundar_o_possivel]

🐟

[@vinisz7529]

:)