The CatiPe Lodge, Hikkaduwa, Sri Lanka - sleepless nights! Бессонные ночи в подворье CatiPe Lodge

Кошмар продолжался все ночи. Грохочущие поезда неслись с громовым воем сигнала, сотрясая стены строения CatiPe. Казалось поезд несётся прямо на ошалелого постояльца, в ужасе скрючившегося под пропотевшей простынёй и забывающего заткнуть уши берушами. И даже когда, казалось бы, весь состав уже промчался, напоследок, вновь издаёт прощальный рык второй тепловоз- в хвосте состава.
Ночь проходит в мучительных попытках заснуть, под натужно дующим, но не охлаждающим кондиционером, а давящие стены крохотной 12-метровой комнатушки, того и гляди рухнут под землетрясение очередного состава.
-Такую пытку я не выдержу, - сказал Саня - бывалый, неприхотливый путешественник и охотник, закалённый суровыми спартанскими условиями северных походов и морских переходов.
- Ты знаешь, - продолжил он, - что пытка бессонницей невыносима и заставит любого, самого стойкого арестанта сознаться в чём угодно. Я уже готов признаться в покушении на хозяина.
'- Надо съезжать.
- Так ведь оплатили 17 ночей!
- Попробуем договориться о возврате.
Возвратить оплату вперёд оплаченных ночей хозяин отказался.
Только из особого к нам расположения и симпатии предложил вернуть половину оплаты за неиспользованные ночи. Пришлось согласиться на возврат за 7 из 14 неиспользованных ночей.
На дом - Anu Villa - в 1 км от Хиккадувы набрели случайно, шатаясь в поисках мест для нырялки. Хозяин предложил снять, и мы радостно согласились.
Из Хиккадувы ехать 4 мин на туктуке за 80 руб. или крейзибасе - вообще практически бесплатно.
2 большущие спальни с туалетами, зал, кладовка, кухня, сад, терраса, дополнительный уличный душ - и всё это дешевле паршивой комнатёнки CatiPe. Железка в 200м - не мешает.
Бегают бурундуки, мангусты. Павлины на соседских крышах.
Море с пустым пляжем в 200 м - красота.
The nightmare continued all night. The rumbling trains raced with the thunderous howl of the signal, shaking the walls of the CatiPe building. It seemed that the train was rushing straight at the dazed guest, who was crouched in horror under a sweaty sheet and forgetting to plug his ears with earplugs. And even when, it would seem, the whole train has already raced, finally, the second diesel locomotive again makes a farewell roar - at the tail of the train.
The night passes in agonizing attempts to fall asleep, under a straining, but not cooling air conditioner, and the oppressive walls of a tiny 12-meter room are about to collapse under the earthquake of another train.
"I can't stand such torture," said Sanya, a seasoned, unpretentious traveler and hunter, hardened by the harsh Spartan conditions of northern campaigns and sea crossings.
"You know," he continued, "that the torture of insomnia is unbearable and will force any, the most persistent prisoner to confess to anything. I'm ready to confess to the attempted murder of the owner.
'We have to move out.
- But we paid for 17 nights!
- Let's try to arrange a refund.
The owner refused to refund the payment in advance for the paid nights.
It was only out of special affection and sympathy for us that he offered to refund half of the payment for unused nights. I had to agree to a refund for 7 of the 14 prepaid nights.

[@user-bk5rh8jx6y]

Повезло так повезло! Ведь это-ж просто прелесть - сотрясение мозгов! - писал Высоцкий.