ČRNA NUČ ~ ZveN / Čaralice

Video - Norka Katarzyna Niedźwiecka (Belanorqua)
Starring - Emilia Niedźwiecka
Voice, music and arrangement: Zvezdana Novaković ZveN
Lyrics are taken from two Slovenian spells from sickness | 1st from the book “Ljudska medicina pri Slovencih”, author: Vinko Möderndorfer and 2nd spell is healing menstrual pain and other nerve knots told by Marija Frigleva.
Singers: Jasna Žitnik Remic, Ursula Luthar, Petra Prosen, Maja Zagmajster, Neža Janša, Sonca Menart, Zarja Menart, Kaja Horvat, Eva Mulej, Neža Bojović
Dancer: Anja Möderndorfer
Črna nuč (trans. Black Night) ~ is a second video clip from the upcoming album Čaralice. This dark and mysterious chant is made of two Slovenian spells, that chase away sickness.
Translation of the song:
1st spell:
Bone, come back to the bones
Joint, come back to the joints
Tendon, come back to the tendon
Vessel, come back to the vessel.
2nd spell:
Let the back night takes away all your power. Anger attacks you, nightmare kills you.
Let the cramp squeeze you and drinks your stomach away, let the black eye gives you pain in your head.
Music production and arrangement: Luka Jamnik
Mix and master: Marko Turel
Music recording: field recording - Tomaž Grom & studio recording-Danijel Bogataj
Producer: ZAVOD SLOVENA PTUJ
Special thanks to:
Boris Čok, who showed me the spell agains menstrual pain, which he collected from “old belivers”/staroverci, from his region. Also thank you Zosia Zaborowska, who introduced me to amazing video artist Belanorka.
Thank you my dear Čaralice singers for trust and dissonant harmony we create.
Thank you my love Grega, for your everyday support.
More about the project Čaralice:
en.zvenmusic.c...
This video and audio recording was made by a financial support from Telekom Slovenije and Ministry of Culture Slovenia
Recorded in a year 2022 in Poland

[@Dajana528]

genialno!!!

[@aljazmajcen116]

Prav zares magično in čarobno ter seveda vrhunsko narejeno z vseh kotov. Čestitke! Ker se ne morem odločiti kateri srček gre tu zraven, črni ali rdeči, ne bom dal nobenega.

[@kikiwritings]

chills !!!

[@laravouk5297]

Bravo! Zelo močno, mi je pognalo mravljince po telesu 🖤

[@mamaFrancoska]

Vrhunsko! Čestitke!

[@zangasperic11]

Wau! Izjemno!

[@MalinStoryteller]

❤

[@martinaetal]

Magično, magično!!! Bravo ❤️

[@thetina8889]

Vrhunsko