COLD WATER - POLISH VERSION - OLIVIA FOK
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- Dawno nie było tu polskich wersji, od których wszystko się zaczęło...
Mam nadzieję, że ta również się Wam spodoba, bo ja i moi przyjaciele włożyliśmy w nią mnóstwo pracy a przede wszystkim serca.
Tekst nie został przetłumaczony dosłownie. Oryginał piosenki ColdWater - Major Lazer ft Justin Bieber & Mo
Jeśli chcesz użyć mojego filmiku, tekstu czy też samego dźwięku proszę o niezwłoczną wiadomość : www.oliwia_fok@o2.pl
If you wanna use my video, text or just soundtrack, message me immediately : www.oliwia_fok@o2.pl
Wielkie podziękowania dla Dawida Ziemby za wspaniały moim zdaniem teledysk, dobra robota ♥ / dawidziemba
Nagranie zostało zrealizowane w studio ProSonica.
Kontakt do mnie:
e-mail : oliwia_fok@o2.pl
Fb prywatny: / olivia.fok.5
Fan Page: / oliviafokmusic
Snapchat: oliviafok
Istagram : oliwiafok
Słowa pojawią się wkrótce !
Dziękuję ♥
Idealnie ❤️💙💛
oo alex 😍😘
❤❤❤!!!
alex ♥
Alex Mandostyle
Tak w ogóle to ELO
Alex Mandostyle hej
ALE TO JEST CUDOWNE. WOW
OLUŚ🐭❤
Ola! Cześć!
szkoda tylko że nie lubisz Justina 💔
+Ewa Luna ja lubie zs
j-justina?! Wtf nienawidze go...
Fokowa po raz kolejny pokazała klasę! ;o; Piosenka i teledysk - coś pięknego! Kocham!
Pjotrek!😂
Słuchasz głosu ogień, oglądasz klip magia!
Wiktoria Jałmużna to też człowiek
Jak ktoś chce tekst to porsze
1. Każdy czasem jest wysoko, wiesz
co zrobić mogę gdy jest mi źle?
Odpuść już sobie, oddech weź
nie wolno tonąć samemu, czyż nie?
Ref Więc jeśli wiesz , że toniesz skacze tuż za tobą
do tej zimnej wody po ciebie.
I mimo czasu i przeróżnych miejsc na świecie
Na dal będę czekać na Ciebie
Mam nadzieję, że wiesz
i nie odpuszczę
tej nocy będę Twoim ratunkiem.
I nie odpuszczę
tej nocy będę Twoim ratunkiem.
2. Bo każdy czasem gubi się, wiesz.
Tak się uczę, dorastam też.
Przez wieczność chce leżeć z tobą tak
Co teraz robisz?
Nie walcz sam.
Ref Więc jeśli wiesz , że toniesz skacze tuż za tobą
do tej zimnej wody po ciebie.
I mimo czasu i przeróżnych miejsc na świecie
Na dal będę czekać na ciebie.
Mam nadzieję , że wiesz
i nie odpuszczę
tej nocy będę Twoim ratunkiem.
I nie odpuszczę
tej nocy będę Twoim ratunkiem.
Więc jeśli wiesz , że toniesz skacze tuż za tobą
do tej zimnej wody po ciebie.
I mimo czasu i przeróżnych miejsc na świecie
Na dal będę czekać na ciebie.
Mam nadzieję , że wiesz.
Dziękuję
*Zajebiscie* słodziaku 💜
ale tu w komach youtuberów
Kosper siema :d
super! nie dość ,że piękna to utalentowana
hej Nastia :) 💕💕
+Madie. hej
Nastia ? ty tutaj?
+Sprytne Koniary ja wszedzie 8)
+Nastia najlepsza musi być wszedzie 😉
Justin powinien to zobaczyć :)) Świetny wykon
Prawda 👑👑!
Masz stuprocentową racje.
Jak będę sławna to mu to na pewno pokaże :-)))))))))))))
Tangerine XCX dokładnie zgadzam sie i popieram kocham JB
cześć.
łukasz kiedy beka?
Yoczook ♡
+Merci Vlog on nie odpowiada jest zbyt popularny żeby odpowiadać. ;-;
ooo Łukaszek Piętaszek
+You know ™ xdd właśnie
Czekam na let me love you😍 swietnie spiewasz💖
ja tez 💕
ja tez
Oby nagrała 💞💞
Nagraj cover "treat you better"
Popieram
Basia K. Nom
Barbara K. jestem za!
jestem za ♥
Barbara K. NO*-*
Wiadac duza poprawe w produkcji filmu, gratulacie dla pana Ziemby, swietna robota. Mam tez wrazenie, ze odwazniej spiewasz, w porownaniu z poprzednimi polskimi wersjami. Bardzo milo slucha sie tak ladnie wynonanych piosenek
Łapka w górę dla Dawida za świetną robotę :)
DZIĘKUJE
Westay gold a ten głos 💞
Brawo Brawo Oliwka
OliviaFok piękny głos aby tak dalej pozdrawiam serdecznie☺
Zdecydowanie najlepszy "teledysk" ze wszystkich, które są na Twoim kanale. Całość podoba mi się jeszcze bardziej! :)
Rzeszów najpiękniejszy!
Piękny głos i ta wspaniała czysta dykcja, mogę słuchać na okrągło ❤
Polska wersja let me Love you to będzie coś 😏 megaa to 😍
Ślicznie... to mało powiedziane TO JEST FANTASTYCZNE 💋💗❤
Zrobiliśmy dobrą robotę Foczka ❤️
bardzo mi sie podoba to w jak delikatny sposb wykonujesz wszytskie piosenki. Widać ze sprawia Ci to radosc i nie robisz nic na siłe i bez popisu i przesady. Naprawde mega przyjemnie słucha sie takich wykonów i trzymam za Ciebie mocno kciuki!
genialna jestes dziewczyno! twoj glos za kazdym razem przyprawia mnie o dreszcze, wielu sukcesow i oby tak dalej :)
Dziękuje za miłe słowa przed koncertem i za zdjęcie
Kiedy następny cover ?
Jeśli można to zrobiłabyś do Sam Tsui-Clarity ?
Piosenka jest przepiękna *^*
Tak w ogóle superowy cover.Jak dla mnie lepszy oryginału XDD
Piękna dziewczyna,
Piękny wokal,
Piękne miasto
takich fanów bibera to ja lubie ❤❤💕💕
najlepsza!!! piękny głos!!! Uwielbiam Cię!!! 👍👍👍💗💗😘😘👌
Świetne
haha same
+Patrycja :)
Z niecierpliwością czekam na tłumaczenie. pięknej wokalistki ☺❤❤😉
Super czekam na kolejny cover
Mogłabyś zrobić cover do years&years king?
Buziole :*
Aż się popłakałam😢Kocham ❤️JB❤️
2:20- 2:22 ale ci to pięknie wyszło !!!
Kocham tą piosenkę ❤❤❤ A wykonanie jeszcze lepsze ❤❤❤
Zaśpiewałabyś piosenkę Bars and Melody *Hopeful*
Niko Lora NIE
Czm Nie?
Taaak 💓💓
Takkk
Niko Lora Jestem za!
Głos mega delikatny pazur jest i za każdym razem jak słucham się wzruszam super nuta pozdrawiam całuję rób tak dalej bardzo proszę talent w 100000000...% pozdrawiam serdecznie magia jak każda nuta
Zapętlone!
O mamusiu 😍 Olivia to jest cudowne 💓 Ciary wszędzie !
Super 💗💗💗 A nagrasz piosenkę Side to Side proszę 💗 Uwielbiam Ariane Grande i myślę że w twoim wykonaniu piosenka "Dangerous Woman" wyszła fantastycznie 💗 Proszę 😍😘❤️❤️
Najpiękniejszy wokal kobiecy w kraju ♡♡♡♡♡
jedziesz na koncert Justina w Krakowie?
+OliviaFok jakie masz miejsce?☺
+OliviaFok tak
+OliviaFok ja mam Vip 3 jest szansa sie w koncu spotkac ?
+OliviaFok zajme miejsce
+OliviaFok pięknie śpiewasz Olivia pozdrowienia dla ciebie
wow wow wow przepiękne wykonanie i do tego ten teledysk....cudooooo oby takich więcej
Nagraj coś Eda Sheerana
Niektóży nie wiedzą, ale ta piosenka, jak I "love yourself" zoztały napisane właśnie przez Eda Sheerana. Dlatego obie piosenki mają takie piękne teksty
NIE
Kasia Stasiulewicz niestety ale piosenka love yourself byla napisana przez justina, jedyne co to mogl pomoc wymyslic melodie czy cos w tym stylu ale tekst jest justina :3.. Tak poza tym tez chce zeby nagrala cos z edem :D
Marvace lo jesli mi nie wierzysz to zobacz opis :) Pisze " Written by: Ed Sheeran, Benjamin Levin and Justin Bieber" ;) Pozdraeiam cieplutko
+Marvace lo Piosenka "Love Yourself" jest napisana przez Eda, nawet na płycie Justina jest napisane, kto ułożył słowa ;)
Tej nocy bd twoim ratunkiem 😍❤Pięknie🌸❤
pięknie 😍 ❤ ja z moją bff jesteśmy twoimi fankami 😘 czy nagrasz "i hate u , i love u" polish version ? ❤😘😍
"gwiazda jest już blisko..." ❤🎶
nagraj Polish wersion let me love you j.bieber proszę 😚
Super piosenka
"everybody get high sometimes" tzn każdy czasem się naćpa xD
Właśnie też mi się tak wydawało i aż się zdziwiłam kiedy usłyszałam tamto 😂😂
Tekst nie został przetłumaczony dosłownie. Oryginał piosenki ColdWater - Major Lazer ft Justin Bieber & Mo
Laura Góral nie mówcie tak
+Iga Zalewska o co chodzi? bronie tego tekstu
Laura Góral no ok
Rzeszów,moje kochane miasto💖💪
Idealne ♥♡
Nie ogarniam pierwszego zdania
"Każdy czasem jest wysoko wiesz"
Automatycznie pierwsze dwa czy trzy wersy straciły sens
Tutaj chodzi o haj, naćpanie, ewentualnie, ale to już bardzo naciągane, bycie pijanym
Dlatego uważam że takie przekładanie piosenek na polski nie zawsze jest korzystne, trochę zgubiło to sens
Natalia Pietrzak Ona w opisie napisała, że tekst nie został przetłumaczony dosłownie.
to może The Chainsmokers - Closer ft. Halsey cover po polsku
zakochałam się w tej piosence jest niezwykła najlepsza jak zawsze jesteś inspiracja dla nas 😍💞❤💕😍💓💛💪👇💜☺😊👏👏✌👌👑🌺😚
dodasz tekst w opisie?
Wkrótce będzie
weronika tarnecka 3 miesiące później. Nadal nie ma…
No :-|
To od dziś moja ulubiona piosenka.
W jakim mieście powstał teledysk? xD
Księżniczka Czekolady w Rzeszowie 😄
Olivia Fok kocham tą piosenkę
Olivia Fok kocham tą piosenke... masz cudowny głos 💜💜
mi też...
Byłem tam na rajdzie w Rzeszowie xD
Super kocham tą piosenke uwielbiam słucham jej cały czas
masz bardzo bardzo śliczny głos podziwiam
Oliwka 👌 idź do mam talent💗
lepiej do the voice of Poland 👌
Do snu najlepsze 😮👌
elo tu Smav i zgwałcę wasze chomiki dzisiaj wieczorem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
ja też ( ͡° ͜ʖ ͡°)
ja też ( ͡° ͜ʖ ͡°)
ja też ( ͡° ͜ʖ ͡°)
ja też ( ͡° ͜ʖ ͡°)
ja też ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jak dla mnie lepsze niż orginał, najlepsze ze wszystkich polskich wersji, które nagrywałaś, brawoo! 💙
Pierwszy hahah
zakochałam się w tym... ten refren
wydaj jakąś swoją piosenkę *_* Wierzę że kiedyś ci się uda ^^
Gabriela K Tak 😘😘
jutro będzie xdd
Strasznie chciałam usłyszeć tą piosenkę w twoim wykonaniu. Jest po prostu super. Masz cudowny głos.
Po 1 idź do mam Talent a po 2 da ktoś tekst po polsku tej piosenki? ;)
zgadzam się i tez proszę o tekstXDD
Ania :3 powieram proszę o tekst ♡
TEKST:
Każdy czasem jest wysoko, wiesz
Co zrobić mogę gdy jest mi źle
Odpuść już sobie
Oddech weź
Nie wolno tonąć samemu, czyż nie?
Więc jeśli wiesz, że toniesz
Skacze tuż za tobą
Do tej zimnej wody po ciebie
I mimo czasu i przeróżnych miejsc na świecie
Nadal będę czekać na ciebie
Mam nadzieje, że wiesz
I nie odpuszczę
Tej nocy będę twoim ratunkiem
I nie odpuszczę
Tej nocy będę twoim ratunkiem
Bo każdy czasem gubi się, wiesz
Tak się uczę, dorastam też
Przez wieczność chce leżeć z tobą tak
Co teraz zrobisz,
Nie walcz sam
Więc jeśli wiesz, ze toniesz
Skacze tuż za tobą
Do tej zimnej wody po ciebie
I mimo czasu i przeróżnych miejsc na świecie
Nadal będę czekać na ciebie
Mam nadzieje, że wiesz
I nie odpuszczę
Tej nocy będę twoim ratunkiem
I nie odpuszczę
Tej nocy będę twoim ratunkiem
Więc jeśli wiesz, ze toniesz
Skacze tuż za tobą
Do tej zimnej wody po ciebie
I mimo czasu i przeróżnych miejsc na świecie
Nadal będę czekać na ciebie
Mam nadzieje ze wiesz
O hejka Ania v637272 ❤ ( ͡° ͜ʖ ͡°)
witam Maja v19848829394981894919949391994 ❤😏 ( ͡° ͜ʖ ͡° )
Graty Oliwia!!
Twój głos...Jezu!
Pozdrawiam☺
Gwałcę tą piosenkę już chyba 20x i to nie koniec
seba aha ja już dłużej tego słucham
Justin❤️ Piękne💕 mam nadzieje ze spotkamy sie na koncercie❤️
oprócz tekstu to tylko w niektórych momentach przypomina Cold Water::) nie podoba mi sie.
Jedna z moich ulubionych piosenek, piękny głos i tekst , brakuje mi odrobiny basu tylko...
Słabo to brzmi po polsku. Bardzo słabo
Właśnie bardzo fajnie ;p
Krzysztof Szczepański wymyśl coś lepszego
Krzysztof Szczepański slabe tłumaczenie.Tak naprawdę inaczej to brzmi ale w prawie takim samy znaczeniu
Krzysztof Szczepański no właśnie wymysł coś lepszego a nie ją hejtujesz nawet w opisie jest napisane że tekst nie jest przetłumaczony dosłownie
Olivia zakochałam się w twoim głosie!
Masz niesamowity talent ❤
Beznadziejne są te całe "polish version".Po polsku te słowa nie pasują kompletnie do rytmu i widać ze są sztuczne.Poza tym 100% lepiej brzmi angielski.
zgadzam się
chociaż niektóre wychodzą świetne, to tutaj katastrofa
czekam na refren, a tu melodia poszła sobie gdzie indziej :/
Ala Lesz a właśnie ze pasują
Podoba mi się ta piosenka bardzo umiem ja na pamięć 😁😘
jejku ślicznie 😍 słucham cały czas ❤
Twój głos można słuchać godzinami 😇
Olivia Super
o mamusiu, jaki piękny głos, aaa! mogłabym słuchać cię w kółko i w kółko i nigdy by mi się to nie znudziło, przyjemne dla ucha, głos jak aniołek.. oby tak dalej!
jak tego słuchałem pierwszy raz to sie popłakałem takie piękne
MASZ CUDOWNY GŁOS!!!!❤❤❤
JAK ANIOŁ!!!!❤❤❤👍👍👍
Po usłyszeniu tego, jedno co mi przyszło na myśl to "o k**wa, to jest zajeb**te". Przeszły mnie ciarki po całym ciele. Piękny, anielski głos, piękny klip. Zakochać się można ;D Pozdrawiam ;D
wow, naprawde mogłabym tego sluchac cały czas 😍 super 💞
Super ! 😘💗
Boże kocham to 💋 to jest wspaniałe poprostu uwielbiam cię !! cudowny teledysk ...cudowmy głos... poprostu niesamowite 💘 oby tak dalej! czekam na następne i uszanowanie dla Ciebie jak i Ziemby !! ❤
Wow, ale masz śliczny głos! Pięknie śpiewasz
wreszcie ktoś kto umie śpiewać 😍😍😍
Jestem pod wielkim wrażeniem tego co potrawisz. Mam nadzieję, że będziesz nagrywać nowe covery!
woo ślicznie
nagrywaj więcej Polish version 😍 super!
kurde przyjedź do Katowic . chciałabym kiedyś z Tobą moc zaśpiewać. masz głos jak anioł . dziękuję 😍😍😘😘
Jezu! Głos anioła aaaa💜💜💜💜💜💜😉
Brawo👏 jak zwykle świetnie✊!!😀
wow ... masz taki śliczny głos ! Mogłabym sie słuchać całymi godzinami 😘
ślicznie
Wow kolejny doskonały cover, w którym się zakochałam
Cieszę się że robisz takie polskie wersje, bardzo mi się podobają w twoim wykonaniu, ślicznie śpiewasz ❤
Jesteś super i podziwam twój głos. 😍😘❤ Wiadomo bo z Przemyśla 😊
Piosenki genialne, a teledysk w Rzeszowie to super pomysł ;)
piękny cover 😍😍😍
świetny filmik, piekny głos, super przetlumaczony tekst 💘💘💘