I'm late for 2 years but in the other two videos I'm not lol, btw happy new year Nakotan! I'm still listening to your songs ty for cheering me up with your voice and lyrics! Sneding good vibes and love all the way to 2025
Feel free to make corrections, I'm still learning. The papier-mache like me Wearing an awkward smile until sunset Only to do the same tomorrow I envied your pretty smile similar to a movie heroine Saying things that aren't far-fetched Because I've learned that it's easier to match other people's colours I've always been this way Unable to say the things I want to say Looking through the viewfinder Self-righteous words scattered across my mind Trying to convey them through this song, listen I'll keep singing here Ahh My strong self exists only in this song So I'll keep painting my thoughts Our lives are a waking simulator Only filled with impending farewells Are there really no other choices besides A and B? I won't allow it, I won't look past it I can't cover all these cracks in my weak self Yet I march forward everyday doing the best I can to do so A strong body is fashionable, and so are wounds that won't heal Do you really think so as well? If there were a strong main character like in movies who's kind to everyone Without patronising us Telling us to accompany him as we won't be rewarded here¹ Ahh Again My strong self exists in this song So for my sake, I'll continue to sing T/N 1. 「此処じゃ報われないよ, 2人で行こうって」 I don't really understand this part as there's no subject, I assume it's referring to "us" from the previous verse but wouldn't there be more than 2 people if that's the case?
I started listening to this recently and now I am totally addicted to it. I still don't understand the lyrics fully but I can feel the sincerity and beauty of the words, accompanied by the tune of one of my favorite DJs, PIKASONIC. What you both created is a beautiful melody that entrances my soul and I hope you can continue creating masterpieces like this one. この美しい聖域を作ってくれてありがとう❤
I listened to this song even though I can't understand Japanese But I can feel the feeling of this song's weakness and strength. A melody that gives a feeling of freshness and strength But the lyrics give a hidden feeling of weakness.❤️😭
おはようございます。私は日本語を学ぼうとしています。それで、おおお神曲神曲！！
おめでとうございます おおお神曲神曲！
感謝しかないです♪
That new song our identity is gonna sound like this!
our identity 🔥🔥🔥🔥
歌詞に込められた想いまで伝わる声
それめちゃくちゃ嬉しいです、、
I'm late for 2 years but in the other two videos I'm not lol, btw happy new year Nakotan! I'm still listening to your songs ty for cheering me up with your voice and lyrics! Sneding good vibes and love all the way to 2025
始めるのを楽しみにしています！ピカソニックの歌であなたの声が本当に好きです
清涼感のある声があってる
nakotanmaru × PIKASONIC, super strong combo
agreed
やっぱりこの曲ってnakotanmaruさんの声に似合いすぎる😭🤍
宅浪です。
勉強開始前に必ず聞いています。
すばらしい曲をありがとう！！
これからも毎日聴きます。
Really love! Your voice! PIKA's track!
Your voice touches the heart. This song has made me tear up so many times. Really love it.
すご…透明感すご……
あなたの声が聞きたくてこの1日頑張りました！ありがとう
今日はなんだかいっぱい人が居るな
楽しみ！
wwwwww
ありがとう( ᵒ̴̶̷̤◦ᵒ̴̶̷̤ )
Feel free to make corrections, I'm still learning.
The papier-mache like me
Wearing an awkward smile until sunset
Only to do the same tomorrow
I envied your pretty smile similar to a movie heroine
Saying things that aren't far-fetched
Because I've learned that it's easier to match other people's colours
I've always been this way
Unable to say the things I want to say
Looking through the viewfinder
Self-righteous words scattered across my mind
Trying to convey them through this song, listen
I'll keep singing here
Ahh
My strong self exists only in this song
So I'll keep painting my thoughts
Our lives are a waking simulator
Only filled with impending farewells
Are there really no other choices besides A and B?
I won't allow it, I won't look past it
I can't cover all these cracks in my weak self
Yet I march forward everyday doing the best I can to do so
A strong body is fashionable, and so are wounds that won't heal
Do you really think so as well?
If there were a strong main character like in movies who's kind to everyone
Without patronising us
Telling us to accompany him as we won't be rewarded here¹
Ahh
Again
My strong self exists in this song
So for my sake, I'll continue to sing
T/N
1. 「此処じゃ報われないよ, 2人で行こうって」
I don't really understand this part as there's no subject, I assume it's referring to "us" from the previous verse but wouldn't there be more than 2 people if that's the case?
可不ver.も良かったですが なこたんまるさんが歌うことによって更に美しくなった気がします…！
歌声が綺麗すぎる✨✨
beautiful coverr, really love your voicee, looking foward for your next song❤❤
最近AmazonMusicのオススメに出てきてから他の曲を聴きはじましたが、、
新曲が上がってくるのは、とても嬉しいことですね。
良い曲をありがとうございます。
めっちゃ聴いてたなあ
翻訳機を使っています。 1年間、楽しく聴いています。 声がとても魅力的です。 いい歌をありがとうございます。
この曲のおかげで今日も頑張れます🔥
最高の一言です
宝物を見つけて、素敵な声です❤
もうこれ全部好きすぎます、！
UA-camおすすめないす😌
素晴らしいですね❤
聞いた瞬間気に入って、レコチョクで買いました😊
最高です！
歌声がとても綺麗！
爽やかな雰囲気のこの曲にとてもマッチ
していて好きです！
かわいい😍好きですlike❤
この曲を聴いて、初めて思った感想は
まず、声がめちゃくちゃ刺さったのと。
これは、nakotanmaruさんにしか歌えない曲
そこまで行くぐらいのめちゃくちゃ神曲。
お気に入り第1位になった曲です🎶
なこたんまるさんの声ヒロインとあいすぎだろ！
素敵デス✨✨毎日シングルサイクリングデス❤
あなたの歌声が本当に好きです
つい最近知ったばかりですがほんとに待ち遠しかった…
最高のメロディーに最高の歌声をありがとう！
くっっっっっそ好き。
ほんと美しい声です
心が癒されます🍀
新年になって間もない時見つけたから印象にめっちゃ残ってるし、多分最近で1番聞いてます！
さすがNakotanmaruさん！！！歌声ほんとに最高です！！
まさかの共演！？素晴らしい曲をありがとうございます！
Listened to this a hundred times already! the voice is just beautiful.
Love it!
優しい声で好き
感情がこもってて儚すぎる…最高です
still listening on this wonderful song ~ i prefer this than the original one
最高でした！これからも歌い続けてください💯💯💯
なこたんまるさんの歌声が綺麗すぎる✨
ヒロインとのメロディーが最高です！
偶然ですが、この曲はお気に入りに追加されました
This is the most beautiful voice i ever heard
An absolute masterpiece, I feel bad for people that doesn't know this kind of stuff exists. Thanks a lot!
とてもきれいな声、好きです♡♡
what a blessing to my ears
やっぱり神
めっっっっっちゃ好きです
The first song i know about Pikasonic
Thank you for made this song 🇹🇼 🎉
Apple musicでみつけてきました。もうどハマりして毎日一回じゃ足りないくらい聴いてます笑神曲をありがとうございます！！！
Saikyo Desu... Best Version... Keep it up n Never Give Up... 👍👍👍❤️❤️❤️
Epic
😀
just a word. masterpiece.
I really love you voice ❤
Esto demuestra que la voz de Nakotanmaru es muy hermosa con o sin efectos, me encantan las dos versiones.
素敵すぎる！！！
Good song🎉
Terima kasih, aku sangat menikmati ke dua versi lagu ini dan suaramu yang khas memberi perasaan yang lembut dan menenangkan 😍👍 Good Job!!!
1000人おめでとうございます！ この声癒されます。
ありがとうございます😭
今日頑張った甲斐があった
ありがとう
正直言ってめっちゃ好きです。
応援してます。
What a comforting voice. Really fits the song well. Really looking forward to listening to you other songs. Keep up the great work 😆
お久しぶりです！
やっぱり凄い落ち着く声で安心します😌
これからも応援してますꉂꉂ📣
めっちゃ好き！これからも頑張ってください
"こんな弱い僕
隠しきれてないけど
隠して生きてきたんだ
強そうな体はファッション
癒えない傷も
本当は君も、同じなの？"
そんな自分で本当に大嫌い
でもこんな優しいの歌詞に本当に助ける
Just binged listened to all your songs on sportify, your voice is so good holy
Keep up the good work !
My heart is beating.
i played this song as piano at public in my school 🎉
声メチャキレイ感激っす
最高です！！
PIKASONICさんの曲を聴いてるときに見つけました。めっちゃ好きになりました。
This is so good 😊
めちゃ楽しみ！！
学校がんばれる😭
🔥🔥
This is heavenly, pure heaven can be heard from your voice. 💙
大好きです🥰
アカペラフル欲しすぎる
轉調的地方真的很好聽
Don't worry, I'm just a few english comments to appreciate nakotanmaru's voice
🥰🥰
노래 진짜 좋다
I started listening to this recently and now I am totally addicted to it.
I still don't understand the lyrics fully but I can feel the sincerity and beauty of the words, accompanied by the tune of one of my favorite DJs, PIKASONIC.
What you both created is a beautiful melody that entrances my soul and I hope you can continue creating masterpieces like this one.
この美しい聖域を作ってくれてありがとう❤
keep it up ! i love your voice 🤘❤️🤘
언젠가는 유명한 애니 오프닝 곡이나 엔딩곡에서 만날 수 있을 것 같아요. 너무나 원석인 목소리와 노래실력입니다 누군가 발굴만 해주면 될 것 같습니다
wow this is so beautiful!
nice voice 😍
Another gem discovered!
最高
❤️❤️❤️
🔥🔥🔥
너무 좋고...
여기 사람들 한국어 못알아들을듯해서 해석함(English)
Wow so good
I listened to this song even though I can't understand Japanese But I can feel the feeling of this song's weakness and strength. A melody that gives a feeling of freshness and strength But the lyrics give a hidden feeling of weakness.❤️😭
良い
めｔｔｔｔｔｔｔｔっちゃああああああああすきですううううう
お気に入りの歌い いじばんのすきだ
When i got sad, sick and whatever painful momen i had, i played this song and im feeling better
This life changed my life
Thanks🎉🇮🇩
I Love Your Song ❤