Lutho Yanta (or anyone else who speaks that language), here's the Google translate results from Xhosa to English (I'm not sure if this is isiXhosa or isiZulu) only rape and murder I never saw a student practicing witchcraft at my fault my role what say my mother what say my mother at my fault my role -snip- Please correct this translation if it isn't right. Thanks, from an African American sister.
@@azizip171 it's a xhosa folk song We usually say" isiXhosa asiyolikwa" We mean exactly what's happening here it's very hard to translate this song.... But it's about a guy having a hard court case {rape and murder} , and trying to reach out, and he is remorseful for his actions he compares his doings to witchcraft, he has never seen/done something like that.
@@sibabalwesaul912 thanks for responding to my 2019 comment and thanks for sharing that this is a Xhosa folk song. I notice that I didn't include the entire Google translate result for this song's lyrics that are given in that comment. Here it is: "only rape and murder I never saw a student practicing witchcraft at my fault my role what say my mother what say my mother at my fault my role" -end of quote- I appreciate if this folk song can't be easily translated into English, but I wonder whether "at my fault my role" may mean "it's not my fault, I didn't do anything" . Thanks again, and please stay safe & well in these difficult times! from your African American sister,
These guys are just my support system rn😭😭♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
I like how that coach lets the boys get into the zone even though it’s not his culture...:
Believe me iGwijo has been part of Queens College rugby culture since 1996
You inspire me. Keep it up with em songs boys. don't forget to post the lyrics for the leading part!!
lyrics
ndine rape ne murder qha
zange ndambona umfundi ethakatha
ngobityala lam lindzima
ndithi yini mntakamama
ndithi yini mntakamama
ngobityala lam lindzima
Thank you
Lutho Yanta (or anyone else who speaks that language), here's the Google translate results from Xhosa to English (I'm not sure if this is isiXhosa or isiZulu)
only rape and murder
I never saw a student practicing witchcraft
at my fault my role
what say my mother
what say my mother
at my fault my role
-snip-
Please correct this translation if it isn't right. Thanks, from an African American sister.
@@azizip171 it's a xhosa folk song
We usually say" isiXhosa asiyolikwa"
We mean exactly what's happening here it's very hard to translate this song.... But it's about a guy having a hard court case {rape and murder} , and trying to reach out, and he is remorseful for his actions he compares his doings to witchcraft, he has never seen/done something like that.
@@sibabalwesaul912 thanks for responding to my 2019 comment and thanks for sharing that this is a Xhosa folk song.
I notice that I didn't include the entire Google translate result for this song's lyrics that are given in that comment. Here it is:
"only rape and murder
I never saw a student practicing witchcraft
at my fault my role
what say my mother
what say my mother
at my fault my role"
-end of quote-
I appreciate if this folk song can't be easily translated into English, but I wonder whether "at my fault my role" may mean "it's not my fault, I didn't do anything" .
Thanks again, and please stay safe & well in these difficult times!
from your African American sister,
@@azizip171 you can watch more videos of these songs and learn more about the language
You guys are the best👌😘
wow intwe nje queens
🔥🔥❤❤
🔥🔥
Atsho amakhwenke ase Queens town
ngoobani amakhwenkwe?👀
🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Lyrics of the Leader please
Uthini umkhokheli?
Lyrics please!!!
Intwe nje gwijo lyrics
Oh yini mntakamama (intwe nje)
Oh yini mntakamama (intwe nje)
Tyala lam mntakamama linzima
(Intwenje azange ndayibona intwenje)
Line rape neMurder qha (intwenje)
Oh mntakamama (intwenje)
Tyala lami mntakamama linzima
(Intwenje azange ndayibona intwenje)
Oh yini mntakamama (intwe nje)
Oh yini mntakamama (intwe nje)
Tyala lam mntakamama linzima
(Intwenje azange ndayibona intwenje)
Lyrics please