Brave - If you could just listen (Comparison of Serbian & Croatian)

Read first!
OK, one very fast and simple video from Croatian and Serbian versions of new Pixar movie "Brave"
1st is Serbian, & 2nd part is Croatian.
Serbian: Merida - Milena Moravčević; Elinor - Vesna Stanković
Croatian: Merida - Judita Franković; Elinor - Ksenija Pajić
After recent Serbian dubs of TLK, Cinderella... comes another one for the brand new Pixar movie.
Croatian dubbing studio for Disney movies has made these two dubs in two languages - Croatian and Serbian - that's one interesting information.
Serbian and Croatian are very, very, very, very close languages. So close that if you know one language /for example: Serbian/, you know at least 90-95% of a other language /e. g. Croatian/. One of biggest difference is that the Serbian language use the Cyrillic alphabet (along with Latin alphabet, but Cyrillic is the 1st alphabet in Serbia(n)), and Croatian use only the Latin alphabet. Once upon a time in Yugoslavia (la la la la...), both languages ​​were called Serbo-Croatian or Croato-Serbian, but there was allways a difference.
Serbia and Croatia have a really long and difficult history. Two close Slavic nations who speak almost the same language, but the relationship between these countries, unfortunately, are not good. I hope that the future is brighter!
Songs weren't dubbed :(
Why not? Read this response from Croatian Disney representatives about undubbed songs in „Brave":
"Songs from 'Brave' were written separately and as such they are independent and they don't have direct influence on the course of the movie. Dubbed songs was a free choice of each dubbing studio around the world. This practice was approved by Disney supervisors. As for any film before Disney selects all songs from each movie that are required to have a dub. Songs from 'Brave' have not been selected, except 'Song of Mor'du'. Special promotion of the 'Brave' in some countries such as Czech, Poland or Romania, was also included a special theme music video into local languages, but Croatia is too small market for it - this is an estimate of Disney Representatives."
PS Sorry for my English xD