Christian & Oliver 24.08.10 English Subtitles Part 314
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- Christian insisting on fixing things with Olli's mom is pretty much in character. After all, the guy went to prison for his father. And yes, Henriette is going to get a great son-in-law.
Oh I cannot bear how Christian is sooooo supportive of Olli:)
He loves him enought to go and talk to his mum
Awwwwwww
very classy!
I know that shows how much he loves him and that is inspiring to see someone do that for love 😘❤️
Wow, Henny looked so uncomfortable when Christian told her she's getting a great son-in-law! He's so right though, if only she could see it too. Thank you for uploading :)
That single tear following the trail of the first drop down Olli's face at end of scene. Beautiful. I have been waiting for Christian's conversation with Olli's mother and I was not disappointed. Lovely. Thank you for the subs. I wanted All of the words. Thank you again.
OH MY GOD. I am totally in love with Christian Mann, What a man. He would do that for Oliver. I should be so jealous of Oliver now.
I loved this episode, it's so sweet - and at the end, seeing Olli crying got my heart broken, I felt like crying too.
Thank you Nanna! A very moving episode.
aww love christian saying such wonderful things about oliver. christian is definitely made of win in the episode!
Christian is so sweet when he spoke about Olli and their past with Ms.Sabel. Such a sweet man.
You have to love Christian, he's such a supportive boyfriend and when Ollie cried at the end, it broke my heart. They're both excellent actors.
Thank you nana
The chord that plays when Ms. Sabel walks in is so exquisite!
So awesome the way Christian is defending his boyfriend and trying to get the family together in whatever way possible. I love it... Wish I had a boy like him :-)
I wouldn't care if my mother did not accept me,its not about anybody else but the person of his own.
OK, can Christian be more sweet. Does the term, "Stand by your man" come into play here? er, "Olli is not a serial killer" make you laugh. GAWD, what would anyone give to have a man like that by your side.
Why doesn't the "world" get that love is LOVE? Pure and pristine - Simplicity at it's finest. Christian did a FINE job of explaining it. YOU GO BOY!
I like how Christian and Oliver are supporting each other.
Thanks so much for uploads and the nice person that told me the name of the song by Rufus Wainwright- I just love it even though it is sad.
i like the scene when Olli's mom drop the 5euro bill for payment for her drink..its very dramatic and sad..to think that its her son's place..she can have free drinks if she wants to... lovin this...
The views of Olli's mother are unfortunately still commonplace in a lot of small towns like where I live. It's good that soap operas tackle the subject and get people talking about it. Nothing will change if the issues get ignored.
Hey finally the wirters are back at work with Chrolli and it is worth watching again. The story line is so natural and Christian is the winner here talking about this struggle that was so well done. Keep up the good writing and acting - the energy is back and Olli stopped barking at Christian and you can see the chemestry.
I really can't wait for the next episode. I need for Christian to comfort Oliver and let him know just how much he's loved. All those old wounds from his mother were opened up again--probably even worse since she *tried* but still couldn't love him enough to accept him and make his feelings more important than what her so-called friends might think. This is supposed to be such a happy time for Olli, and he needs his fiance to remind him of all the good things and that it's his mom's loss.
I didn't know I could love Christian even more than I already do, I didn't know that was possible! Olli you are a LUCKY man!! BTW, did anyone else flash back to a certain scene of Christian hesitating opening a door to let Olli in (his life), when he said: "What are you doing?" followed by "Why are you trying to talk yourself out of being in love with Olli?"
You should be proud of who you are. We love who we love. If people would start minding their own business, the world would be a better a place. Love is love and people should respect and accept one and other.
Perfect musical choice in this episode. This Rufus Wainwright's song is a masterpiece and every time I hear it I remember how hard is to be gay in a hypocritical society.
love is no gender.Their love is beyond sexuality frontier.If people nowadays still stuck in the old narrow-minded attitude,How can a freedom be a freedom Bcoz everywhere full of obligation of selfish person.Love can happen anytime ,anyplace, to any person with no obligation.The right thing when you love is to cherrish it with care and hope for person you love to gain the great happiness with no expect of interest,no hidden agenda other than your beloved person happiness.This can apply to parent love as well.I hope to adjust the people opinion toward homosexual which share no different to heterosexual becoz love is love and that is all,all is love (".)
This final scene tore my heart when I saw Olli crying. I'm so sad because I remembered other things that happened in my life.
Atleast we now know where Ollie got his love for scarves from 🙁☺️☺️
The way olli said 'mama' it's soo sweet 🥰🥰
Rufus playing in the background ! Love you, guys :)
Glad you're back Nanna!! And you're 150% correct: Chrolli is acting more and more like themselves, like we've come to know them based on the original episodes. Who knows, maybe Feiler went back and watched Chrolli episodes from the beginning so now she finally "gets it!!" And you never know, but she may have even watched your channel to get the true essence that is Chrolli. :o)
Oh!!! My poor Olli...
Christian is AWESOME...he couldn't be more manly : ),always stand for someone he love.
With a Mann like this... you can't asking for more ; ) hihi
Thanks Nanna&Paul for such a GREAT Ep.
BTW have a nice vacation,Dear...kisskiss
this is just so sad! they are all great actors
this show wont let me sleep omg!!!
Nice Ryan Adams cover of *Wonderwall* @ 4:41 this programme was class in every aspect.
I just loved the way Christian talked about Oliver.Aww! He is completely and absolutely in love with his fiancee. I would love to have him as my son in law. come on who doesn't want your daughter or son to be loved like that??
iddoogier68,yes Christian is super hot with these pants.
Nanna, thank you one more time for those videos. I can't wait too see the others.
Oh poor Olli. I just want to hug him at the end. Some parents are just so cruel and selfish. :(
"Olli is the most lovable and funniest person I know" c'est chou
@Tais077 I am doing well.
Nanna is a wonderful person who is subbing the Christian and Ollie storyline into English for us to read. I am unsure of her return date, should be sometime this week. I believe the next episode with the boys is the 31st.
Have a good day
Christian was great for trying… he would do anything for Olli, he loves him so much and he wants everyone to see how wonderful he is. The things Henriette said to Olli were just awful… Olli crying was heartbreaking …
I love that they played ‘I’m going to a town’ in the scene between Christian and Olli’s mother..that line in the song ‘’Do you really think you go to hell for having loved?’’ said it all for me.
@GeneralFrustrations I felt so sad reading your comment! It´s really heart-breaking what happened to your Brother and in-law, I fell fortunate for having an accepting (mostly) Family, but I had been through a lot in my life too to gain the acceptance that I enjoy today. This is the kind of thing that is built slowly and steadily through time God bless You!
The woman that plays Henriette is an outrageously good actress
Fool mother" I simply cannot accept your lifestyle"
Intelligent Olli " ..But I accept yours!"
END OF THE STORY. OLLI YOU ARE GREAT. NOW FORGET IT ALL (IN THE ARMS OF YOUR MANN) and let the fools digest their own fears and stupidity.
Aww poor olli. I felt like hugging him when he started crying but then I remembered he has a Mann to stand by his side, lol. On a side note is it me or is olli getting a lil Buddha belly?
I feel so sorry for Olli, that single tear at the end...
The last scene - yikes... I can't even imagine what it must feel like to be Olli, or the people here who have posted their own negative experiences. It just makes me want to go postal on the Henny's of the world!
0:55....damn... not to be crass..but his ass is FINE. Also...1:42 THE RETURN OF THE CHIPMUNK!!
Loved Xtian's speech but I did LOL b/c the point at which Xtian "stopped trying to talk himself out of it" Was when Olli practically beat down his door and dragged him kicking and screaming into love. Henni's going to need the same treatment to reach a state of acceptance. Jo was amazing today, the tears at the end and "I lost my mother 10 years ago." tore my heart out.
Danke Nanna and Paul!
I am so glad that these two are back to their former greatness (thank god the writers are getting good with them again, the last few months its almost been like they weren't the same people at times!). Although Andi and Constanse would be a hot couple :D
I wish we could have seen the Charlie phone-rant at Henrietta. But I mean, she can't stand what her son became yet she still came to see them, thats progress. But you can't change what you accept or fear overnight sadly.
I can imagine this happening soon. And i cant stop crying :'(
1:40 I say this a lot but AWE!! I'm so happy Chris is tryin to help fix things... At least his Mom came to meet Chris, I thought she'd not show up... But then Chris explaining his whole issue with being straight, and the whole 'you love who you love and there's no changing that' ... Wow. That's incredibly sweet of him and I really think he opened her eyes somewhat. ;) I hope!
Andi to Christian: "What's up? You never pass up breakfast."
Even Andi knows this :-)
@HipocriticSystem Rufus Wainwright - Going to a town (I found it by typing the first line of the song into google. It works every time.)
loved the pregnant christina comment!! oh Olli!!
watching this episode I've realised how blessed I am with my Mother. She accepts & loves me no mather what, as I am, although I'm gay. And like Ollie's Mom - my is a member of church group, She's a very conservative catholic. She also has friends who will never accept homosexuality. But I'm more important to her, than the doctrine of her church or her friends. If God really is love, I'm beeing loved by Him, through my Mothers embrance.
I'm gonna phone right now, to tell Her how much i love Her.
@orlisbabe the very last song is; Chris Stills/ when the pain dies down ..... a really beautiful song !!!!!
That was hard! Reminded me of the time when I was called an abomination and then was ordered to leave the house all because I told them I was gay. Still breaks my heart to this day whenever I remember it.
I have two adult sons I would be honored to call either of these two young men son in law.
I was very lucky. My Mother, who was born in 1917, not only accepted my lover John, but loved him as well. She baked him birthday cakes every year we were together until she died. I was her only son, and she loved us both very much. She came from a time when Gays were certainly not accepted, yet she had no problem accepting us. ( And NO, I am not THAT old, I am only 55 )
The writing is refreshingly mature here. Oliver's mom is not being drawn as a cartoon bigot. Yup, she's wrong and she needs help, but the actress is knocking it out of the park humanizing the character. And Christian is just amazing as her future son-in-law.
@ichglotzutube Could you please tell me the name of the song that was playing in the background in the end? It plays so often in this show but I've no idea what it is..
Robert Anderson you may have found it by now, but the song is When The Pain Dies Down by Chris Stills
Applause to Cristian I want a men like him >.
@claudiosgaravizzi Here here! I remember when I came out to my mom. I was drunk and called her long distance at like 3 a.m. I was crying. She answered the phone gruffly. Actually she said, who in the f@ck is this calling me at 3 in the morning. I kinda of half laughed. "It's me mom, I'm Gay" Her response, "You called me at 3 in the morning to tell me something I already know? I will talk to you later today" and hung up. I was very lucky to have a mom like that. I feel for Olli.
Christian won this episode. Olli's mother is narrow minded but I can understand that she was raised this way. Something like my parents. They still don't wanna know me anymore. And I just wanted them to let me be me whatever it would mean.
Nanna - thanks so much for the upload! :D - Christian's speech was so beautiful, when he said of Olli 'He's the most tolerant, most lovable and funniest person I know' - that made me all teary-eyed, like people have said Christian standing by Olli like this is just a joy to watch, loving Christian more and more by the day! And Olli too of course! I felt so sorry for him at the end, bitte bitte bitte VL no more tears for Olli, it breaks my heart to see him so upset. ~ CHROLLI FOREVER!!!
Excellent episode. It shows the struggles some parents may still have these days to accept that their son or daugthers are gay, regardless if they are happy or in a monogomus relationship. Don't hate Ms. Sabel, she just simple hasn't come to realize that people around her are worst than her wonderful son Ollie. One day she will, hopefully it will not be too late.
His mom has a point aswell..there are times when people like olli's mom can't change or just too scared to face what new to them and their daily lives..i can feel how it is for her to face this new twist in her life is she has to accept olli and christian way of life..whats left of her if she will do change..its not just change of something but to change her life 360 degrees..on the other hand its a good story line..peace
Hell yeah! I am a young woman who hopes to have a daughter and a son someday; even if this was old times when something like this was a no-tolerance topic I would still stand by my children. I believe that if my son tells me I'm gay or my daughter says I'm a lesbian I would pull them closer and say it is fine, "YOU ARE PERFECT"!!
If my coming out goes half as good(!!) as this, I'll be lucky! India...sigh!
Poor Olli. If only tears could solve all troubles...
god give every parent son in law like chris
Mother and son scene always make me cry..
Andi: You never pass up breakfast.
Truer words were never spoken! Christian is always eating!
To be hurt by your parents is a deep wound, for many it never heals and those that heal were mended with iron and cooled with unforgiving tears. so sad.
@bgirl2732 If you mean the first time when she came to talk to Christian, it was a song by Rufus Wainwright.
My best friend came out to his mum and she threw him out. He came out to his dad and even told him he had a boyfriend and Mr. Thomas said: "Oh no you don't, not until I see the man who thinks he's good enough for MY son."
Sometimes, I wish the world had more Daniel Thomas-es in it. It's a real shame that some parents just can't accept their children for who they are.
@RosalynTs. I feel the same way. And the sad part is this low state of mind is the frame of mind Olli will be in on what is supposed to be the happiest day of his life. It's like scraping the scab of on old wound. Too close to the wedding for that.
i'm so sad for this episode, all my memories came back to me when i first came out to my parents, they are so disappointed in me, i feel the same way as Olli, but in time they accept me for who i am a little by little each day, so i guess olli's mom will do the same way as my parents did, after all he's a successful man and not just any other gay out there, he's life is in order got lots of friends have a successful business. i wish all gay people may not have an happy ending but a forever after
Could you tell me what did she say in minute 6.23? When she says ''I'm really sorry'' But in german. Because it was so long. And I liked it. I just know a bit of German so I would like to know. Thanks
I like that she calls him Oliver
Oh Olli! Don't cry, sweetheart :[
You'll make me start crying and that's just not fair.
Since this is a soap opera, I'm betting that she comes around by the time of the wedding. I don't see how that's going to happen, but what is the point of starting this story arc, if we're only going to stay with the status quo? Of course, a character can help story development not only by changing, but also by causing change. I don't know what change she could cause, if she doesn't change herself. We'll just have to wait and see. Thanks for the episode & subtitles.
poor Ollie. I can understand Olli mom feeling.
but for me, what's more important is as long as Christian is there, Ollie going to be OK with or without his mom :)
And as much as everyone's going to be harping on how much they hate Olli's mother, I've got to give credit to the writers of VL - she's a very real, true-to-life character. A mother who truly loves her son, but just can't get herself over the little "inconvenience" of him being gay.
I like how Olli stares at Christian's behind when he gets stuff from the frig at about 1:09!
Can anyone tell me the name of the song playing when my mother-oops-Mrs. Sabel walks into No Limits please? It's almost as though my mother was teleported to Germany!
it's really nice to see how christian is trying to build a bridge between olli and his mother
unhappily with no result, but christians words about olli were really touching
the conversation between olli and his mother was really heartbreaking, it's bad that henni can not accept her son like he is, but unfortunately that is still a problem in today's time very often
the actors all played very well
God bless you.
does anyone know what song is played during the conversation between Christian and Olli's mother?
Yeah I had to rewatch the No Limits scene after I realized that I completely missed what was happening because I to busy singing along with Rufus Wainwright.
The ending was king of a major buzz kill.
When Christian was talking to Oliver's mom does anyone know the song that was playing it was on in a earlier episode but I still can't find it
TheresaSQuin I know its too late and you might have it by now but just in case, its Rufus Wainright- going to a town. and here is a link pleer.com/search?q=going+to+a+town
ok...so this is THE latest episode of the show right?
i have been watching since last sunday from part 1!!!!! the 2007 and start of their love...omg! bitte bitte bitte bitte bitte upload soon!!!
i have always find funny how the picture in the refrigerator it's from their second kiss i mean who took the picture ok i know it's a tv show but still
No, I do not have tears in my eyes, it's just dirt!
the actress playing olli's mom is very good.
This woman acts as if it's harder for HER for Olli to be out! She makes me so mad!!!!
i love the way christian defends Olli from his mom, and i wish i could have the strength to tell my mom that i have a relationship with a guy right now, and she can accept it, because she just accepted me for being a gay and not having a relationship. it's so sad.
@Dennistubex no he was saying henriette sabel not her sabel....:)
@seri0us
Thore is 25 and I think Christian is supposed be about the same age. Olli is 29/30 (Jo is 32).
A mother who can't stand by her son - hetero, bi or homossexual - do not love him as much as she says.
Christian is being a real sweetheart about all this! =D
This is actually a great story twist because right or wrong, even in 2010 everywhere, a lot of parents feel the same way as Henriette, that it's not exactly an asset to have a gay son or daughter. It's sad but it's a fact of life. The acting is so solid in these scenes. Is this actress the original Henriette? She kinda reminds me of Kristina Doerfer because they share the same coloring. She, Jo and Kristina look like they could be relatives in real life. Good casting.
@jarabaa. It's not PDA that's bothering her but the fact that it's between two members of the same sex. Like Olli said, if Christian was a woman and they cuddled and kissed in front of her, she'd be glowing. So that's HER problem. But unfortunately, she's now once again made it Olli's problem as well.
@simmytime What about the characters?
OK now I love Christian!!!!!!