Bukharian Persian: A Forgotten Dialect فارسی بخارا گویش فراموش شده Форсии Бухоро: лаҳҷаи фаромӯшшуда

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 4 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 32

  • @BahadorAlast
    @BahadorAlast Місяць тому +6

    عالی بود! آفرین! 👏

    • @farhangiranic
      @farhangiranic  Місяць тому +1

      سپاس بهادر جان! ممنون از حمایتت.

  • @cyberpubgm
    @cyberpubgm Місяць тому

    salom az Samarqand, rahmati kalon baroi in videoi foidaovar, davom dixed bacheho

  • @СобирКурбонов-с8ю
    @СобирКурбонов-с8ю 12 днів тому

    Бухоройи шариф.❤❤

  • @enigmaticenigma646
    @enigmaticenigma646 14 днів тому

    Zehn moned dar Buhoro
    Nigoh kuned dar Samarqand
    Jugoh shudan dar Buhoro
    Roos roosakon dar Samarqand
    Man az shahre Samarqand,
    Shoyad barodar boz videoi digar paydo kuned dar borayi lahjai Samarqand.

  • @Abduazizkomilov-cb4vl
    @Abduazizkomilov-cb4vl Місяць тому

    OFARIN!!! salom az KHUJAND!!!

  • @МуминисоТоджиева
    @МуминисоТоджиева 26 хвилин тому

    Ассалому алайкум .
    Точикони узбекистон суханхои хамдигаро намефахманд.70% мефахманд.

  • @GGD707
    @GGD707 8 днів тому

    درود بر تمام پارسی زبانان جهان. زنده باد مردمان آریایی☀️🦁👑🔥

  • @grodt80
    @grodt80 Місяць тому +2

    Salom az Buhoroi Sharif

  • @DalerNosirzoda
    @DalerNosirzoda Місяць тому +1

    Salome durud bar farsizaboon haye kooleh dunya, man az shahre Bukhara va millate man Tajik hast, video ra didam va kheili khoshhal shodam, choon ke shuma sohebe channele farhang baradare azizam ba intoorin barname hayetoon mardume Irani hara payvand va nazdik mikoonit, az baraye hamin man be shoma tashakkore ziyad migham.🤝🤝🤝

  • @Daler_35
    @Daler_35 Місяць тому

    Хурсанд шудам аз мехрубонии шумо❤

  • @Sediq-Saleh
    @Sediq-Saleh Місяць тому

    سلام از خراسان به همه یی
    تاجیکان و پارسی زبانان دنیا❤
    خرسندم از چنین گردهمی های تان❤

  • @maryam_ch99
    @maryam_ch99 Місяць тому

    ممنون دوستان ، بسیار عالی بود منتظر ویدیوهای دیگه اتون هستیم بزودی 😁❤

  • @nazigol289
    @nazigol289 21 день тому

    خیلی عالی بود سابسکرایب کردم. کاش یه ویدیو هم درست می کردی برای تفاوت وام واژه هایی که استفاده می کنیم. واژگان ترکی رو درست کردی البته ولی منظورم وام واژه هاییه که اونا بیشتر روسی دارن ما بیشتر فرانسوی و انگلیسی

  • @mahboobesharifi271
    @mahboobesharifi271 Місяць тому +4

    این اصطلاح چق چق کردن در مشهد و خراسان خیلی مرسوم است .

    • @farhangiranic
      @farhangiranic  6 днів тому

      چقدر جالب . سپاس از اینکه ما را به تماشا نشستید!

  • @rh1365
    @rh1365 Місяць тому +1

    «به من ذ مانید» به احتمال قوی «به من ذهن مانید» است. یعنی توجه کنید.
    “Ба ман зе монед” ба эҳтимоли қавӣ “ба ман зеҳн монед” аст. Яъне таваҷҷуҳ кунед.

  • @rh1365
    @rh1365 Місяць тому +1

    اوقات به معنی غذا در واقع تحریف‌شدهٔ اقوات است که خود شکل جمع قوت است (مثلاً قوت لایموت که می‌گویند).
    Авқот ба маънии ғизо дар воқеъ таҳрифшудаи ақвот аст, ки худ шакли ҷамъи қут аст (масалан қути лоямуӣ ки мегӯянд).

  • @Abduazizkomilov-cb4vl
    @Abduazizkomilov-cb4vl Місяць тому +1

    سلام اسم من عبدالعزیز است از شهر خجند هستم. من میخواهم در برنامه شما اشتراک کنم من از ریشه های فارسی ام خوشحالم.

  • @rh1365
    @rh1365 Місяць тому +1

    «سره می شما؟» همان واژهٔ سره است به معنی خوب، نغز، پسندیده، خالص، بی‌آمیزش، برگزیده، ممتاز.
    “Сара-мӣ шумо?” Ҳамон вожаи сара аст ба маънии хуб, нағз, писандида, холис, беомӯзиш, баргузида, мумтоз.

  • @nazigol289
    @nazigol289 21 день тому

    این دوستات چقدر فیلما یا اهنگای ایرانی می بینن؟ شما چقدر تاجیکی می بینی؟

  • @aryantajik6513
    @aryantajik6513 Місяць тому

    اوقات به معنی وقت نه
    او یعنی آب قوت عربی است به معنی غذا

  • @JohnSmith-tr8yr
    @JohnSmith-tr8yr Місяць тому

    Brother, don’t get me wrong but the “Persian” language that spoken in Samarkand and Bukhara got nothing to do with with real Farsi, because their language is really different and influenced by Uzbek language. The closest is Tajik from Tajikistan only. Zenda bash 🤝🏻

    • @farhangiranic
      @farhangiranic  Місяць тому +1

      There is no language called Tajik. It's actually Tajiki Persian. Samarqand and Bukhara have been under Russian and Uzbek influence for a long time but they still speak Persian which is not that different from the Iranian Persian. As an Iranian person, I had no problem understanding Bukharian Persian. Anyways, thank you for your comment.

    • @Gr8Nate202
      @Gr8Nate202 Місяць тому

      Is this video about Bukharian jewish language?

    • @farhangiranic
      @farhangiranic  Місяць тому

      @@Gr8Nate202 No, this video is about the dialect of Persian spoken by the Tajik people of Bukhara.

    • @Gr8Nate202
      @Gr8Nate202 Місяць тому

      @@farhangiranic if you're familiar with bukharian jewish, it sounds almost the same as this dialect. There are many videos of bukharian Jewish dialect and you will see what I'm talking about. Search up "aron aronov - Bukhori (jewish dialect)" on youtube and let me know what you think about it

    • @abbos-alimirkhanov114
      @abbos-alimirkhanov114 Місяць тому

      @@Gr8Nate202
      Bukhari and Bukharian Persian, spoken by Jewish communities, are nearly identical, with only minor differences such as greetings and the use of Hebrew script. In Bukhara, both Muslims and Jews traditionally spoke the same language.

  • @СобирКурбонов-с8ю
    @СобирКурбонов-с8ю 12 днів тому

    Дар бухоро нигох кунет гуфтаги гап хам хаст.