CÔNG TƯỚC, BÁ TƯỚC, HẦU TƯỚC LÀ GÌ?

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 23 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 73

  • @sdudiscovery
    @sdudiscovery Рік тому +26

    Công, Hầu, Bá, Tử, Nam đại diện cho tầng lớp quý tộc thời phong kiến. Điều thú vị là ở Trung Quốc từ thời Chu cũng có chế độ "Ngũ Tước" này. Đến này vẫn chưa có minh chứng về mối quan hệ giữa cách phân cấp giữa Phương Tây và Trung Quốc, mặc dù chúng giống y hệt nhau. Cảm ơn BLV Hải Thanh về một video rất thú vị.

    • @huyhan6303
      @huyhan6303 Рік тому

      Thời nhà Chu lập ra chế độ tước vị "Công, Hầu, Bá, Tử, Nam", thiên tử phong tước, ban đất cho quý tộc, với điều kiện các quý tộc được phong phải thần phục Chu vương
      Với châu Âu, khi La Mã sụp đổ, các vùng tan rã, tự lập quốc gia riêng, đến thời triều đại Carolina tan rã thì châu Âu phân liệt thành nhiều nước nhỏ, vua không đủ khả năng để chống lại cướp, giặc ngoại xâm, dẫn đến các quý tộc phải tự lo, tự đào tạo lính, tự cung tự cấp, (chế độ Serfdom), và chỉ tập trung lính lại khi có lời kêu gọi của vua (hoặc có thể thích ko nghe theo cũng được)
      Nhìn chung, cho dù chế độ phân chia đất đai nhìn có vẻ giống nhau, nhưng khác nhau ở chỗ, 1 bên là do trung ương ban đất, 1 bên là tự thân lập đất riêng để tự vệ
      Còn về tước hiệu, là do sự tương đồng 1 phần của cả 2 chế độ ở Âu và TQ, nên dịch luôn cả các tước vị cho gần giống, ví dụ:
      Theo Chu lễ, Bá tước được phong đất ba trăm dặm, nghìn chiến xa. So sánh với châu Âu, Count (người đứng đầu County) cũng có số lượng đất tương tự thì họ sẽ dịch để cho Count tương đương với Bá tước.

    • @Huysimo2112
      @Huysimo2112 Рік тому +3

      Có rất nhiều sự trùng hợp trong văn hoá mà đến bh k lý giải nổi 😂

    • @Dinhlong20
      @Dinhlong20 Рік тому +16

      Thực ra nhận xét của bạn là chưa đúng về nguồn gốc đâu. không hề có sự trùng hợp hay liên quan gì mà đơn giản liên quan đến DỊCH THUẬT mà thôi. Khi những tước trong tiếng Anh du nhập vào châu Á mà Trung quốc là nơi đầu tiên, họ phải tìm 1 cái gì đó tương ứng mà trong đó thời nhà Chu có tồn tại chức vị tương tự nên họ lấy những tước của thời nhà Chu mà đặt tương ứng với các tước của châu âu chứ còn cụ thể thì không giống nhau về cách thức và bản chất của việc phong tước lắm. Về đến Việt Nam thì k phải bàn nhiều đơn giản là Việt Nam k trực tiếp tìm cách dịch thẳng từ ngôn ngữ của nước châu Âu sang mà là thông qua Trung quốc nên sử dụng luôn từ Hán Việt. Sở dĩ tôi nói k đúng lắm về bản chất là bạn tìm hiểu thêm về phong tước ở những nước khác tại Châu Âu bạn sẽ nghe đc những tên gọi khác bản chât khác với Anh nhưng Trung quốc họ vẫn dùng hệ thống Công hầu bá tử nam để dịch ra tương ứng mà thôi. Còn việc trùng hợp trải qua thời phong kiến thì tôi k cho là trùng hợp đơn giản nó là cách thức hành chính ng ta quản lí quốc gia, thứ mà k sớm thì muộn ng ta cũng nghĩ ra mà thôi, nó giống như công ty bạn có Công ty mẹ và các công ty con, công ty con k chịu chi phối thì chính là tương tự như quản lí hành chính của thời phong kiến- các vùng được chia ra cho các vị quý tộc đó tự quản lí mà ngày đó bao gồm cả quân sự. Bởi vì điểm yếu của cách thức này mới sinh ra chiến tranh, các vị vua sau này họ chuyển đội sang Quân chủ chuyên chế, quyền lực trong tay 1 người, giới quý tộc chỉ làm quan theo sự chỉ đạo của vua/ hoàng đế mà thôi và đó cũng là điều tât yếu ng ta nhìn ra đc và áp dụng chú k hề tình cờ.

    • @huyhan6303
      @huyhan6303 Рік тому +2

      @@Dinhlong20 Bạn này nói chuẩn này, do tìm kiếm từ tương đồng trong dịch thuật thôi, chứ nguồn gốc và cách thức vận hành của Âu và Á khác nhau.
      Tìm hiểu sâu hơn, thì tước vị quý tộc các nước của châu Âu cũng khác nhau, Anh, Pháp, Đức sẽ giống nhau (vì cũng gốc từ vương triều Carolingian), còn các nước Đông Âu có tước vị khác nữa, chưa kể khối các nước phía Nam như Ý và Hy Lạp càng khác (vì vẫn còn tồn tại đế quốc Đông La Mã đến tận thế kỷ 13-14)

    • @charlienguyen9238
      @charlienguyen9238 Рік тому

      @@ivanhoang2726 đúng rồi bạn. Chỉ VN mới biết Anh là nước nào, chứ chả ai khác trên thế giới này biết nước Anh cả, ngay cả quốc gia bị VN gọi là Anh. Có lẽ chúng ta nợ các quốc gia bị chúng ta dịch thuật ngớ ngẩn 1 lời xin lỗi và trả đúng về nguyên ngữ của họ, đó là tôn trọng.

  • @ratloverice5264
    @ratloverice5264 Рік тому +9

    *Nếu ai mà đã từng chơi game con đường tơ lụa (Sro) thì chắc sẽ biết các cấp bậc danh hiệu của nhân vật Eu:
    1. Hiệp Sĩ (lv95)
    2. Nam Tước (lv100)
    3. Tử Tước (lv105)
    5. Bá Tước (lv110)
    6. Công Tước (lv115)
    7. Hầu Tước (lv120) max
    * Ứng với nhân vật Asia thì các cấp như sau:
    1. Thiên Tướng Quân
    2. Chiêu Vũ Tướng Quân
    3. Phấn Vũ Tướng Quân
    4. Chấn Vũ Tướng Quân
    5. Kiến Vũ Tướng Quân
    6. Phụ Quốc Tướng Quân.

  • @victoriouschampion6569
    @victoriouschampion6569 Рік тому +41

    Tước vị châu Âu phức tạp hơn clip nhiều:
    1. The Great - Đại Đế
    2. Emperor - Hoàng Đế
    3. Overlord - Chúa Tể, Bá Vương
    4. King - Vua
    5. Viceroy - Phó Vương
    6. Lord - Lãnh chúa
    7. Archduke - Đại Công Tước
    8. Grand Duke - Đại Công Tước
    9. Elector - Tuyển Hầu
    10. Prince - Thân Vương
    11. Duke - Công Tước
    12. Marquess - Hầu Tước
    13. Earl/Count - Bá Tước
    14. Viscount - Tử Tước
    15. Baron - Nam Tước

    • @philnguyen4366
      @philnguyen4366 Рік тому +3

      Lord - Lãnh chúa
      Thấp hơn vua nhé

    • @victoriouschampion6569
      @victoriouschampion6569 Рік тому

      @@philnguyen4366 Sorry, mình nhầm. Thank bạn

    • @minhlengoc5021
      @minhlengoc5021 Рік тому +3

      archduke là công tước nước áo chỉ có áo mới được sử dụng thôi

    • @victoriouschampion6569
      @victoriouschampion6569 Рік тому

      @@minhlengoc5021 Thì mình nói tước vị châu Âu mà, đâu chỉ riêng nước Anh đâu.

    • @minhlengoc5021
      @minhlengoc5021 Рік тому +1

      @@victoriouschampion6569 ý mình đấy là tước vị công tước thôi không phải đại công tước

  • @hieuvu8293
    @hieuvu8293 Рік тому +4

    E chào a nhé. E thích xem kênh của a lâu rồi. Thì thấy nội dung đều bổ ích đáng xem. Nhưng a hay nhất vẫn là blv về bóng đá. Bây giờ lm về bản tin bóng đá hằng ngày rất nhiều sao a ko tận dụng lợi thế sẵn có đó là về ngoại hạng anh. A lm ở K+ thì rất hợp lí vì a nắm bắt chọn vẹn giải đấu này. Hơn nữa sẽ hút người xem hơn. Cũng là sở trường của a. E là 1 fan trung thành của a HẢI THANH❤❤❤

    • @buitho439
      @buitho439 Рік тому +1

      Nội dung bóng đá nhiều BLV già gạo cội hay trẻ đã làm nhiều rồi nên anh Thanh chắc ko cần làm để khỏi trùng topics. Anh Thanh làm về văn hóa lịch sử như này hay chứ, thỏa mãn đam mê chứ ko phải mục đích câu Views kiếm tiền.

    • @hieuvu8293
      @hieuvu8293 Рік тому

      @@buitho439 đọc lại cmt của t đi. Đang ns là a HT lm về NHA chứ ko phải về bóng đá nói chung. Vì a ấy bl bên K+ blv giải ngoại hạng anh những vấn đề bên lề a ấy đều hiểu rõ cả trong sân lẫn ngoài sân cỏ. Vấn đề quan trọng nữa là sở trường của HT là bóng đá. T ns lm thêm kênh chứ kp bỏ những kênh này.

    • @buitho439
      @buitho439 Рік тому +1

      @@hieuvu8293 anh Thanh chắc chắn đã nghĩ về cái đó lâu rồi bạn ơi ko cần chúng ta nói đâu NHƯNG vì lý do nào đó ko muốn làm thôi.

    • @YNguyen-xu4hr
      @YNguyen-xu4hr Рік тому

      ​@@hieuvu8293 ông nội trước khi có kênh blv hải thanh thì kênh là blv hải thanh k+ làm vì bõng đá đó, ổng đổi kênh đó

  • @thachvu6519
    @thachvu6519 Рік тому

    A có thể thêm vài từ tiếng a để mọi người đc nhiều kiến thức thêm nữa đc không !! Những từ khoá chính thôi ví dụ như công tước tiếng a là ,nam tước tiếng a là ..!! Chỉ những từ khoá quan trọng thôi

  • @phuongnguyen2901
    @phuongnguyen2901 Рік тому +1

    Phong kiến trung hoa xưa thì phong vương, phong chức vị hầu, hoặc chức vị công

  • @vanhieutran8240
    @vanhieutran8240 Рік тому +2

    Mình thấy nhiều video ad thường dùng chữ "đệ" nhưng không đúng . ví dụ như trong video này ta nên dùng từ thứ 8 hay đệ bát chứ ko phải đệ 8 . vì dùng như thế nó lẫn lộn giữa hán việt và hiện đại

  • @phuocnguyen9159
    @phuocnguyen9159 Рік тому +3

    Vương, Công, Hầu, Quân hoặc Huân, Bá, Tử, Nam mới là đầy đủ

  • @HiếuMinh-t5n
    @HiếuMinh-t5n 3 місяці тому

    cho dù thế nào không thể nghe câu : dù nghèo nhưng chúng tôi giàu về tình thần và tình cảm

  • @ducduc2534
    @ducduc2534 Рік тому +3

    Công tước xứ Vêu chào mọi người 👋👋👋😂😂😂

  • @NguyenQuyen-xq7nz
    @NguyenQuyen-xq7nz Рік тому

    Xem đầu🎉

  • @mibanh9897
    @mibanh9897 Рік тому

    Còn 1 một tước hiệu nữa là Huân Tước.

  • @SJS9999-o2r
    @SJS9999-o2r 5 місяців тому

    Vương công hầu nam bá tử . Tướng

  • @tukun203
    @tukun203 Рік тому +3

    Cuối cùng cũng đc giải đáp thắc mắc các chức danh này

  • @hungapple555
    @hungapple555 Рік тому +4

    Từ trên xuống dưới
    Đế
    Vương
    Công
    Hầu

    Tử
    Nam

    • @huyhan6303
      @huyhan6303 Рік тому +1

      Không danh hiệu Đế, chỉ có Tam Hoàng Ngũ Đế trong huyền sử TQ thôi.
      Từ thời Tần, tước hiệu trên cả Vương (để biểu thị việc mình giỏi hơn cả Chu vương) là Hoàng Đế (gộp lại danh hiệu dựa trên Tam Hoàng Ngũ Đế)

    • @truongtrinh76
      @truongtrinh76 Рік тому

      Chỉ có chu thiên tử (Đại Chu) . Theo thứ tự này 😊

    • @anhtuan3537
      @anhtuan3537 Рік тому +1

      @@huyhan6303 điên à mà ns danh xưng đế chỉ có ở tq, có thấy ngta chỉ gọi là Hoàng đế la mã chứ ko bh gọi là vua la mã ko ?? tiếng anh còn có từ Emperor - Hoàng Đế đấy, thậm chí có cả danh xưng The Great - Đại Đế cho những Hoàng đế vĩ đại nhất nx kìa

    • @mkhoa8062
      @mkhoa8062 Рік тому

      @@huyhan6303 ai bảo ko có danh hiệu đế ? Alexandros còn xưng là Đại đế nghĩa là Vua của các vị vua kìa

  • @bahuynh4264
    @bahuynh4264 Рік тому +1

    Không ai nói: Đệ sáu, đệ tám .... Mà nói Đệ nhất, đệ nhin, đệ lục, đệ thất, đệ bát ....

  • @AnQuốc-f1h
    @AnQuốc-f1h 7 днів тому

    Tưởng đệ 8 gọi là đệ bát chứ😢

  • @ketrong4788
    @ketrong4788 Рік тому

    Thiếu "Ma tước" nữa 😂😊

  • @kimnguyennguyen5139
    @kimnguyennguyen5139 Рік тому +4

    nếu công nương Diana còn sống thì Charle ko đc phép lấy Camila kể cả khi 2 người đã ly hôn , vì vậy trong mắt Charle hay Camila, Diana phải chết , mà nữ hoàng Elizabet cũng đã làm 1 việc hết sức có ích là thọ đến 90 mấy tuổi , đến lúc Charle lên kế vị cũng gần 70, ổng cũng chả làm mấy việc điên rồ đc

    • @luhamchoi8064
      @luhamchoi8064 Рік тому +1

      Về nguyên tắc Charles cũng không được phép lấy Camila vì chồng cũ của bà ấy vẫn còn sống. Charles đang lập lại kịch bản giống Eward 8 nhưng vẫn không bị phế khỏi ngai vàng. Thật kì lạ!

    • @hangchuthuy3822
      @hangchuthuy3822 Рік тому

      @@luhamchoi8064 vì Eward VIII từ hồi 193x rồi, khi đó các triều đại phong kiến vẫn còn tầm ảnh hưởng rất lớn, trong khi bây giờ các Hoàng Gia Châu Âu chỉ có giá trị tinh thần, truyền thống, văn hóa thôi, nên các HG cũng đang dần đổi mới.

  • @VTBTSV
    @VTBTSV Рік тому

    Là tước quyền tự do của người khác

  • @duonghohai5559
    @duonghohai5559 Рік тому

    Bá Tước Cường, Bá Tước Đan và Công Tước Tuấn

    • @PhucNguyen-or6ew
      @PhucNguyen-or6ew Рік тому +1

      Đây rồi =))) biết ngay kiểu gì cũng có ông cmt cái này

  • @tronguco3707
    @tronguco3707 Рік тому +1

    “Đệ bát” mình nghĩ là hợp lý là “đệ tám” á 😂

    • @kimsamjong69
      @kimsamjong69 Рік тому

      No vì phương Tây nó căm thù trung cộng nên không lấy từ đó

  • @hugh3652
    @hugh3652 Рік тому +2

    Tại sao là nữ hoàng chứ không phải là nữ vương vì nam là quốc vương chứ không phải là Hoàng đế

    • @bopchoi123
      @bopchoi123 Рік тому +2

      Do Việt Nam dịch sai bây giờ trên thế giới có mỗi hoàng đế Nhật Bản là đúng nghĩa. Còn lại là quốc vương, Công quốc. Phải gọi Vương Thật Anh, ko phải hoàng gia Anh.

    • @charlienguyen9238
      @charlienguyen9238 Рік тому

      Bạn thắc mắc kiểu này thì phải phân tích từ của ngôn ngữ gốc. Còn dịch ra ngôn ngữ khác thì miễn bàn.

  • @nguyentandat2001
    @nguyentandat2001 Рік тому +1

    VIII - Đệ Bát chứ làm gì có cách nói Đệ Tám??? 😂

    • @kimsamjong69
      @kimsamjong69 Рік тому

      Đệ bát là của Trung cộng thui phương Tây nó căm thù Trung Cộng sẽ không lấy từ đó đâu

  • @dv8609
    @dv8609 Рік тому +1

    Chế độ quân chủ ở châu âu cũng chỉ mang tính hình thức là chủ yếu chứ k tập quyền như ở châu á!

    • @huyhan6303
      @huyhan6303 Рік тому +1

      Chế độ tước vị châu Âu sinh ra chủ yếu là do các vị quý tộc thấy vua không bảo vệ nổi mình, phải tự cung tự cấp, tự có quân đội, và thích thì nghe lời vua, dẫn quân đến hỗ trợ, không thì thôi, không phải là hoàng đế ban quyền lực và ban đất như bên châu Á
      Nếu xem phim fantasy của Âu Mỹ, như game of throne, bạn sẽ thấy 1 chi tiết là trước khi đánh nhau, 1 vị vua thường phải gửi thư kêu gửi lính đi tới các quý tộc là vì thế

    • @NguyenPhat-hn3xd
      @NguyenPhat-hn3xd Рік тому

      @@huyhan6303 Cái đó là trong trường hợp vua suy yếu thôi bạn ơi, lúc ban đầu thì Hoàng Đế đâu phải là cái mẻ ngoài đâu bạn, họ có đất đai quyền lực vượt xa các nước chư hầu khác bởi vậy đâu ai dám làm trái?? Nếu một khi các chư hầu mạnh lên đất đai của họ vượt qua Hoàng Đế thì lúc đó mới đáng ngại thôi, nhưng nếu đã đến nước đó thì vị chư hầu hùng mạnh đó sẽ lật đổ Hoàng Đế và tự mình lên thôi cái vòng lại lặp lại, khác với Châu Á ở Châu Âu không có Nho giáo trung quân gì tất ai mạnh người đó lên thôi, vậy nên các quý tộc Châu Âu người nào mạnh người đó lên làm vua làm Hoàng Đế là chuyện xảy ra như cơm bữa ấy!! tất nhiên cũng có trường hợp các nước chư hầu nhỏ hợp lại chống Hoàng Đế nhưng rất hiếm thôi vì hầu như không ai dám mang danh xấu cả. Cho nên không phải lúc nào vua cũng phải năn nỉ các quý tộc bạn nhé vì quyền lực của họ phải mạnh hơn quý tộc thì mới lên làm vua được chứ??

    • @QuyBay
      @QuyBay Рік тому +2

      thì ngay tên gọi của nó đã thể hiện ra hình thái là phong kiến phân quyền, còn châu á là quân chủ tập quyền rồi ...
      vì là phong kiến phân quyên nên châu âu dễ dàng cho nảy sinh điều kiện để xuất hiện cách mạng tư sản vs cách mạng công nghiệp đó ...

    • @dv8609
      @dv8609 Рік тому

      @@QuyBay giả định nếu thực dân phương tây k xâm lược châu á thì có lẽ h này chúng ta vẫn còn ở chế độ quân chủ.

  • @pes6boy8x99
    @pes6boy8x99 Рік тому

    hoàng tộc được đổi từ máu nô lệ - thuộc địa

  • @truecrystal1747
    @truecrystal1747 Рік тому

    mệt mấy ông nội châu âu quá

  • @SJS9999-o2r
    @SJS9999-o2r 5 місяців тому

    :)))