道後刻めぐりvol.2 道後温泉 椿の湯編

道後温泉駅で路面電車を降りて道後商店街で買い物や食事をするなど、浴衣でそぞろ歩きが道後温泉の定番。
道後商店街のアーケードを突き当たると、すぐ左手に椿の湯が見えます。椿の湯は、地元の人に愛されている「まちの湯」。広々としたアットホームな空間で、疲れを癒してのんびり過ごしてみては。湯上りに、温泉マンホールを探しながら散策するのも、楽しみの1つ。
dogo.jp/tokimeguri/
【Dōgo Time Exploration】
The Dogo Onsen experience is not complete without shopping and dining as you stroll through the Dogo Shopping Arcade in a yukata after stepping off the tram at Dogo Onsen Station.
At the end of the Dogo Shopping Arcade, you will see Tsubaki-no-Yu on your left.
Tsubaki-no-Yu is the town bathhouse loved by locals.
Make yourself at home and let the spacious atmosphere relieve your tired body as you relax. One pleasure among others, why not enjoy walking in search of the onsen manhole covers after your bath?
dogo.jp/en/tokimeguri/　
【道後 時段巡遊】
搭乘路面電車到道後溫泉站，然後在道後商店街購物、用餐、穿著浴衣遊逛，是道後溫泉的經典行程。
道後商店街拱廊盡頭的左手邊就是椿之湯。椿之湯是備受當地人喜愛的「在地之湯」。
您可在寬敞溫馨的空間內，悠閒自在地洗去一身的疲勞。
泡完湯後，邊逛邊尋找溫泉人孔蓋，也是樂趣之一。
dogo.jp/tw/tokimeguri/
【道后 时辰巡礼】
丛路面电车的道后温泉站下车后，换上浴衣，漫步于道后商店街，享受购物和美食，是来道后温泉打卡必做的事。
顺着道后商店街的顶棚走到头，便可看到左手边的椿之汤。
这是一座非常受当地人喜爱的“小镇温泉”。
椿之汤内部开阔，给人以家的感觉，何不来此洗去日常的疲惫，悠哉游哉地享受慢时光呢？泡完温泉，漫步于温泉街，寻找特别的温泉井盖也是温泉之旅的乐趣之一。
dogo.jp/cn/tokimeguri/
【도고의 시간 둘러보기】
도고온천역에서 노면전차를 내려, 도고상점가에서 쇼핑과 식사를 하는 등, 유카타 차림으로 만연히 걷는 것이 도고온천의 정석입니다.
도고상점가의 아케이드 끝까지 가면, 바로 왼쪽에 츠바키노유가 보입니다.
츠바키노유는, 지역 사람들에게 사랑받고 있는 「마을의 탕」입니다.
넓직한 집과 같은 공간에서, 피곤함을 풀고 느긋하게 지내는 건 어떠신가요? 목욕 후에는, 온천 맨홀을 찾으면서 산책한 것도 즐길 거리 중 하나입니다.
dogo.jp/ko/tokimeguri/