Я Русский, и скажу классно спето ! Да не знаю языка , но энергия , мелодия , захватывают , в хорошем смысле слова ! Фольклор прекрасен , если он исполнен с душой ! В первый раз услышал альбом На краю , класс !!! Звучание инструментов как будто то слышишь их рядом , тесты шикарны !!!
@@KupalaSvarogovichон прав. В песне много национальных речевых оборотов, которым нужно дать смысловой перевод, а не дословный. Если же применить дословный перевод, то смысл поймут лишь те, кому понятны национальные устои и традиции. Например, как с русского языка перевести "делу - время, потехе - час?" При дословном переводе иностранцы не поймут смысла этой пословицы. Так и с этой песней.
Совершен путь, после которого уже не остановиться. Солнце для вас сделало всё, что могло. Всё, что не нужно, нами собрано. А самое главное мы потеряли Я не знал, что мы можем разделяться. Я не знал, что это произойдет. Не знал, что люди пожирают себе подобных. Не знал, что это благословенно. Вскрою могилу, сниму с покойника колечко. Вскрою могилу, сниму с покойницы сережку. Очерчу рамки своей могилы, Которую вы для меня уже вырыли. На огромной планете борьба между жизнью и смертью. Удары туда и сюда приходятся по тебе самому. Совершен путь, после которого уже не остановиться. Солнце для вас сделало всё, что могло.
Йист (Край) Совершен путь, после которого трос не остановиться. Солнце для вас сделало все, что могло быть. Все, что не по необходимости, нами собрано. А самое главное мы потеряли Я не знал, что мы можем разделяться. Я не знал, что это произойдет. Я Не знал, что люди пожирают себе подобных. Я Не знал, что это благословенно. Вскрою могилу, сниму с покойника колечко. Вскрою могилу, сниму с покойницы сережку. Очерчу рамки своей воли могилы, Которую вы для меня веревку, вырыли. В огромной планеты, борьба между жизнью и смертью. Удары туда и сюда приходятся по тебе самому. Совершен путь, после которого трос не остановиться. Солнце для вас сделало все, что могло быть
Бекхан мой близкий друг. Я чеченец, он ингуш, мать у него чеченка. Родился и вырос он в Грозном, как и многие мои родные и близкие мне ингуши. Десятки лет мы уже общаемся, в нашем кругу и никогда никто не задавался вопросом - чеченец он или ингуш. Он мой брат!
@AKHMATNESILA У таких как ты есть может быть правильным только твое мнение, на мнение остальных тебе наплевать, а может даже людей с другим мнением такие как ты готовы уничтожать. Самый простой вопрос тебе, который говорит, что Россия хотела уничтожить Чечню и чеченцев: как же тогда группа Бекхан не была уничтожена?
@akhmatnesila : 1) Почему на данный момент Чечня не уничтожена Россией ??? 2) Почему в Чечне на данный момент разрешён Ислам, да и в самой России никто мусульман не гоняет и не запрещает совершать намазы ??? 3) Почему на данный момент Чечня один из самых благоустроенных и развитых регионов России, если последняя "хотела Чечню уничтожить" ???
@@rskinliba9046 , в 1996-м году, генерал Лебедь ( ЗНАЕШЬ ВООБЩЕ ТАКОГО ???) будучи Министром обороны РФ прекратил войну в Чечне, ХОТЯ ВСЁ БЫЛО ГОТОВО ДЛЯ ШТУРМА ГОРОЗНОГО ! А знаешь почему прекратил ??? А потому что генерал Лебедь в отличие от жопоголовых крыс в Кремле ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЛ ЧТО ТАКОЕ ВОЙНА ! А в скором времени и войска оттуда вывели. Сами ушли, понимаешь, ЕСЛИ ТЫ ВООБЩЕ СПОСОБЕН ЧТО-ЛИБО ПОНИМАТЬ, БАРАН !
Парень этот в свое время вызвал большой скандал своими словами о том, что в него вселился дух Цоя или что-то в этом роде, и потому он на концертах исполнял его песни. Часть поклонников Виктора от этих слов коробило, а часть тусила под эти песни на концертах.
не знал что мы должны были разделиться,не знал что мы разделимся ,не знал что есть люди поедающие людей,не знал что есть люди заслуживающие что бы ех сьели,итд
А, вспомнил. 2003. Автожурнал Вираж. Охранник Лече. 200ххз мухмад хабаев автор Корана на рус. Яз для чеченцев, я помогал ему готовить книгу. Вайнах, не задевайте мою семью
Браво! Огромное уважение и восхищение❤
🔥🔥🔥🔥 какие же талантливые люди жили в Грозном
Самые талантливые и прогрессивные на постсоветском пространстве!
Я Русский, и скажу классно спето ! Да не знаю языка , но энергия , мелодия , захватывают , в хорошем смысле слова ! Фольклор прекрасен , если он исполнен с душой ! В первый раз услышал альбом На краю , класс !!! Звучание инструментов как будто то слышишь их рядом , тесты шикарны !!!
Салам всем! Это песня даже переводить по русский очень трудно, слова с очень глубоким смыслом, Да!
Все таки брат переведи брат буду благодарен
@@user-yi6hq3iu6p это очень сложно. нужна знать не только чеченский язык, но и быть чеченцем чтобы понять перевод
У меня есть перевод в развороте от CD "На Краю".
Хотел написать умный комент , но понял , что слово серебро , а молчание золото
@@KupalaSvarogovichон прав. В песне много национальных речевых оборотов, которым нужно дать смысловой перевод, а не дословный. Если же применить дословный перевод, то смысл поймут лишь те, кому понятны национальные устои и традиции.
Например, как с русского языка перевести "делу - время, потехе - час?" При дословном переводе иностранцы не поймут смысла этой пословицы.
Так и с этой песней.
Совершен путь, после которого уже не остановиться.
Солнце для вас сделало всё, что могло.
Всё, что не нужно, нами собрано.
А самое главное мы потеряли
Я не знал, что мы можем разделяться.
Я не знал, что это произойдет.
Не знал, что люди пожирают себе подобных.
Не знал, что это благословенно.
Вскрою могилу, сниму с покойника колечко.
Вскрою могилу, сниму с покойницы сережку.
Очерчу рамки своей могилы,
Которую вы для меня уже вырыли.
На огромной планете борьба между жизнью и смертью.
Удары туда и сюда приходятся по тебе самому.
Совершен путь, после которого уже не остановиться.
Солнце для вас сделало всё, что могло.
Спасибо друг. Надеюсь что это настоящий перевод👍
@@user-sb9lt3mt3bнастоящиц
Спасибо❤! Прекрасные стихи. И песня тоже
Самая лучшая песня. Я с детства люблю эту песню.
a trick: you can watch series at flixzone. Me and my gf have been using them for watching all kinds of movies these days.
@Malcolm Alexis Yea, I've been watching on flixzone for since november myself :D
Великолепно Бекхан!!!
Сaцa a йист йоцyш нeкъ бинa вeли,
Бaкъонцa мaлх хeнe бирзинa бeли,
Дог-пeхeх дyьзнa йоьхь дaкъийнa вeли со,
Б1eшeрeхь бинa мохь тaкхийнa вeли со.
Вaй къeстa дeзaш дyй цa хyyш хиллa со,
Вaй къeстaр долyш дyй цa хyyш хиллa со,
Нaх бyyш нaх бyйлa цa хyyш хиллa со,
Нaх бaa хьaкъ бyйлa цa хyyш хиллa со.
ПIeлгaхa чIyг яккхa кaш дaстa воллy со,
Лeргaхa хIоз бaккхa кaш дaстa воллy со,
Сaйн кошaн шозлaгIa гIaт дaккхa воллy со,
aш сaйнa дaьккхинa кaш дaккхa воллy со.
Доккхaчy дyьнeнaхь цIий, шyрий къийсинa,
ДIa дeкхaр - схьa дeкхaр кхeрaмaш тийсинa,
Сaцa a йист йоцyш нeкъ бинa вeли,
Бaкъонцa мaлх хeнe бирзинa бeли.
Йист (Край)
Совершен путь, после которого трос не остановиться.
Солнце для вас сделало все, что могло быть.
Все, что не по необходимости, нами собрано.
А самое главное мы потеряли
Я не знал, что мы можем разделяться.
Я не знал, что это произойдет.
Я Не знал, что люди пожирают себе подобных.
Я Не знал, что это благословенно.
Вскрою могилу, сниму с покойника колечко.
Вскрою могилу, сниму с покойницы сережку.
Очерчу рамки своей воли могилы,
Которую вы для меня веревку, вырыли.
В огромной планеты, борьба между жизнью и смертью.
Удары туда и сюда приходятся по тебе самому.
Совершен путь, после которого трос не остановиться.
Солнце для вас сделало все, что могло быть
Спасибо Михаил за перевод !
Не веревка,а могила
Салам Брат! Я вам благодарен за перевод, досконально не мог это перевести, спосибо за труд! 👍
@@user-rq7br9es2d свободу йчкерии
Перевод с чеченского не твой конек,дружище.Найди другое занятие
Очень шикарная вешь -- слова не понимаю но чувствую шикарно
Детство, юность..... 😥
По нации он был Ингуш но говорил что он Чеченец потому что он вырос и жил в Чечне
Ингушетии по нации больше половина Чеченцы а они говорят что они ингуши
@@user-uq6de2lj9b первый раз слышу такое я видел загранице и Москве что Ингуши говорят что они Чеченцы
Бекхан мой близкий друг. Я чеченец, он ингуш, мать у него чеченка. Родился и вырос он в Грозном, как и многие мои родные и близкие мне ингуши. Десятки лет мы уже общаемся, в нашем кругу и никогда никто не задавался вопросом - чеченец он или ингуш. Он мой брат!
@@abmars7043Привет , а они выступают у вас ?
В те годы было сильное противостояние Центра и Чечни. Но чеченская группа приехала не фестиваль. Значит никакой вражды между простыми людьми не было
@AKHMATNESILA У таких как ты есть может быть правильным только твое мнение, на мнение остальных тебе наплевать, а может даже людей с другим мнением такие как ты готовы уничтожать. Самый простой вопрос тебе, который говорит, что Россия хотела уничтожить Чечню и чеченцев: как же тогда группа Бекхан не была уничтожена?
Победа была в 1996, россия тогда хвост поджала.
@akhmatnesila :
1) Почему на данный момент Чечня не уничтожена Россией ???
2) Почему в Чечне на данный момент разрешён Ислам, да и в самой России никто мусульман не гоняет и не запрещает совершать намазы ???
3) Почему на данный момент Чечня один из самых благоустроенных и развитых регионов России, если последняя "хотела Чечню уничтожить" ???
@@rskinliba9046 , в 1996-м году, генерал Лебедь ( ЗНАЕШЬ ВООБЩЕ ТАКОГО ???) будучи Министром обороны РФ прекратил войну в Чечне, ХОТЯ ВСЁ БЫЛО ГОТОВО ДЛЯ ШТУРМА ГОРОЗНОГО ! А знаешь почему прекратил ??? А потому что генерал Лебедь в отличие от жопоголовых крыс в Кремле ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЛ ЧТО ТАКОЕ ВОЙНА ! А в скором времени и войска оттуда вывели. Сами ушли, понимаешь, ЕСЛИ ТЫ ВООБЩЕ СПОСОБЕН ЧТО-ЛИБО ПОНИМАТЬ, БАРАН !
Молодец братуха 👍👍👍👍👍👍👍👍
Вообще супер саъдулла
Парень этот в свое время вызвал большой скандал своими словами о том, что в него вселился дух Цоя или что-то в этом роде, и потому он на концертах исполнял его песни. Часть поклонников Виктора от этих слов коробило, а часть тусила под эти песни на концертах.
Со смыслом 😢
Супер
Бекхан хорошая группа, их продвинули Кинчев и Шевчук
Молодцы!!!
Эх) дрожь по телу) Жаль сегодня у нас ( в ЧР ) нет таких коллективов.
и не будет дон
@@user-eg9dk9ls5t Интригант потеряйся вообще !!
Бек хан. Ярчайший представитель чеченской интеллигенции. Моё почтение!
Он с Ингушетии Ингуш.
Бекхан Барахоев
На каком он языке поёт?
@@user-hd5od2dg9m на чеченском
@@user-qg8fr4lu3dчто то поет о6 на чеченском
Хочу в гости своим братьям Чеченцам
Добро пожаловать брат
Приходи свободным
@@user-xc8km7kc7o Ма ша Аллах красавец!!!!
👍👍👍
Хороший рок
🔥🔥🔥🔥нашел
Это ж БэкХан!!!!
Он живой?
@@user-sh5pe8yz6c живой, слава Богу) он еще молодой достаточно
@@dianabarakhoeva958 машаАллах1 молодой? этому не верю когда мне было 13 лет всегда покупал его касету а мне сейчас 43
@@dianabarakhoeva958 😂😂😂😂
@@dianabarakhoeva958 Родственница? Сам откуда он
Ору с того, как они там танцуют😂
👍🏻👍🏻👍🏻
😢❤
Где они сейчас, как сложилась их жизнь, интересно узнать.
Гугл вам в помощь)))
@@jonykeyj3220 в гугле нет никакой информации
Про что поет?
не знал что мы должны были разделиться,не знал что мы разделимся ,не знал что есть люди поедающие людей,не знал что есть люди заслуживающие что бы ех сьели,итд
Про колбасу поет
Ударное звучание как у sepultura🙏🏽🔥🔥🔥🔥
😂 реально слышите сходство с Sepultura) с Игором Кавалера?
@@dinaozd7217 в ударных есть доля сходства . Если ты знаешь что такое Сепультура , то поймешь ))))
@@dinaozd7217 особенно в начале !!! Да конечно сходство есть
😅
А, вспомнил. 2003. Автожурнал
Вираж. Охранник
Лече.
200ххз мухмад хабаев автор Корана на рус. Яз для чеченцев, я помогал ему готовить книгу.
Вайнах, не задевайте мою семью
Единственное, что помнится. Казбич, Азамат, Толстой, Лермонтов, княжна Мери..
Автор стихов Оспанов Косум
Ингуш, поет на чеченском. Смысл глубокий, поймет только ингуш или чеченец.
Многие не поймут эти стихи,невероятная философия там
А
О чем?
Йист - путь. Краткий смысл - падение нравов, духа человечества, которому, казалось бы, дано всё.
なはヤワナ
Он Ингуш!
С Грозного.. с катаямы
Ингуш это что такой???
мать у него Чеченка ,вырос в Чечне и поёт на Чеченском
Шамил, никогда там не бывал.
сейчвс барахоев с его песнями сидит и не вякает
Что это значит? Во первых он не «не вякал» а говорил, во вторых он занят другими делами.
СЛЫШИШЬ БАБУЛЯ ЛЯПА ПОТЕРЯЙСЯ ВООБЩЕ НЕ ТЕБЕ СУДИТЬ!!!
@@dianabarakhoeva958 С юности люблю Группу Бекхан. Москва любит тебя Бек и ждёт с гастролями
Утухни бабуля пока кляпа нет!
Так он у вас замужем за чеченцев что ли??