아니 바훈트루 성우님 왤케 잘해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사실 페북 같은곳에 보면 아직 로아 모르는 사람도 있고 한국겜? ㄴㄴ 하는 글도 많이 봐오긴 했는데 역시 그런건 소수의 의견이나 아직 모르는 사람들 편견 같은거라고 느낀느게 엊그제 인터뷰 보고 느꼈습니다... 해외 성우분들도 이렇게 보니 정말 잘 어울리네요. 아무쪼록 성공적인 런칭이 되었으면 좋겠습니다
사실 한국게임이 좀 인지도가 나아질려면, 온라인게임보단 패키지게임, 콘솔게임 중에 걸출한게 몇개 나와줘야되요. 해외 특히 서구권에선 온라인게임보단 패키지, 콘솔게임 시장이 게이머들 입지가 더 크기때문에 일본까진 못 따라가도 적어도 폴란드처럼 그런 게임 몇개나와주면 그런 인식들이 덜해지겠죠. 갠적으론 펄어비스나 시프트업이 지금 그나마 가뭄에 콩나듯 콘솔류 싱글게임 개발을 하고 있는데 제발 잘 뽑혀서 인지도 좋아져서 시장성이 확대됬음 좋겠네요.
성우진들은 정말 열심히 준비해줬는데... 한국어에서 나오는 관용적 표현이 온전히 영어로 치환되지 않은 채 번역되어서 더빙을 했다는 점이 너무 아쉬웠습니다... 특히 쿠크세이튼과 에스더 샨디의 첫 조우 씬에서, "아니, 이게 누구신가~?" 를 "Who are you, old man?" 으로 마치 진짜 모르는 사람 대하듯이 물어봤다는 게... 너무 안타까웠어요. 너무 오랜만이라서 얼굴 잊어버릴 뻔 했다 정도로 의역해도 되었을텐데...
한국어를 타국어로 번역했을시 항상느끼는 제일안타까운건 한국어가 표현할수있는 무한한표현력이 타국어로는 제대로 표현이 안된다는점 ...ㅠㅠㅠㅠ 같은문장이라도 억양에따라 전하고자하는 메세지가 확실하게 보이는 한국어인데 타국어에선 그걸제대로느껴본적이없음.. 그래서 한편으로는 너무안타까움
![[로스트아크] 페이튼 검은비평원 해외 스트리머 반응 모음 #1 [Lost Ark Dark rain plains reaction compilation 1]](http://i.ytimg.com/vi/4UZ4NydVHSc/mqdefault.jpg)
![[로스트아크] 페이튼 검은비평원 해외 스트리머 반응 모음 #1 [Lost Ark Dark rain plains reaction compilation 1]](/img/tr.png)
![[로스트아크] 남겨진바람의절벽 해외 스트리머 반응모음 [Lost Ark The lost wind cliff reaction compilation]](http://i.ytimg.com/vi/GC7ebRZsP5U/mqdefault.jpg)
와 이렇게 보니깐 북미 성우진들도 되게 매칭이 잘된거 같다
그쵸그쵸 저도 딱 그생각!
쿠크세이튼이 좀....
@@슈불 쿠크는 나라마다 좀 다른듯 ㅋㅋ
아제나 완전 헬라느낌인데 포스오진다
이난나 성우분이 개쩌는듯...
이미 원작 한국 성우 목소리를 알고 있는 상태로 들었는데도 이질감이 크게 느껴지진 않는거 보니 상당히 잘 만든거 같다고 생각이 드네요
아니 바훈트루 성우님 왤케 잘해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 페북 같은곳에 보면 아직 로아 모르는 사람도 있고 한국겜? ㄴㄴ 하는 글도 많이 봐오긴 했는데
역시 그런건 소수의 의견이나 아직 모르는 사람들 편견 같은거라고 느낀느게 엊그제 인터뷰 보고 느꼈습니다...
해외 성우분들도 이렇게 보니 정말 잘 어울리네요. 아무쪼록 성공적인 런칭이 되었으면 좋겠습니다
사실 한국게임이 좀 인지도가 나아질려면, 온라인게임보단 패키지게임, 콘솔게임 중에 걸출한게 몇개 나와줘야되요.
해외 특히 서구권에선 온라인게임보단 패키지, 콘솔게임 시장이 게이머들 입지가 더 크기때문에
일본까진 못 따라가도 적어도 폴란드처럼 그런 게임 몇개나와주면 그런 인식들이 덜해지겠죠.
갠적으론 펄어비스나 시프트업이 지금 그나마 가뭄에 콩나듯 콘솔류 싱글게임 개발을 하고 있는데 제발 잘 뽑혀서
인지도 좋아져서 시장성이 확대됬음 좋겠네요.
외국 바훈트루 성우분도 정말 잘하셨지만 한국에는 게임을 찢고 나오신
리얼참트루 바훈트루님이 계심
@@L_enG_en 녹색 케슈 물약 먹고 커지신게 함정. 키가 엄청 크시더라고요 ㅎㅎ
이난나 성우님은 평소 목소리도 그냥 이난나 그 자체신데?ㄷㄷㄷㄷ
굉장히 ... 수녀님 스타일이랄까...ㅋㅋㅋ
목소리랑 몸짓이 고상함과 우아함을 생활속에서 두르고 다니는 느낌 ㅋㅋ
아니 미친 카마인 목소리 소름돋네???? 개쩌네
연기할때 갑자기 더 깊게 변해요!
와 뭐야... 가슴이 웅장해진다... 우리 로아 자랑스럽다 ㅠㅜ
저도 만들면서 뿌듯하게 만들었어요!
와 그런데 성우들 얼굴이랑 목소리랑 매치가 안된다 ㅋㅋㅋㅋ 인터뷰할때 그냥 내는 목소리는 별생각안드는데 녹음할때 목소리는 다들 놀라울정도로 멋지네 귀가 살살 녹음
와.. 이난나 성우님 목소리 너무 취향이어서 반할뻔.. 이난나 그 자체
사람이 달라보이는 소녀소녀한 목소리..
딱 갈라드리엘 목소리 느낌
해외에서도 해외버전 로멘틱 웨폰 틀어놓고 빛강선 사진 걸어두고 강화할거 생각하면 가슴이 웅장해진다....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 강선이형 월드스타 다 됐네~
@@미노펜 월드스타 Gold D. River 두두등장
카마인 성우분 캐릭터분석 쩐다
프로는 다르네
카마인 케릭터 연구하신게 너무 멋있다…
초반 성우님들 말 공감되는게 로아 퀘스트 진행도에 따라 npc 대사 바뀌는거 되게 몰입갑 높여줘서 넘 좋음
녹음에 임하는 성우진들의 자세가 너무 멋지다...
다른분들도 잘 어울리는데 진짜 바훈투르는 최고로 잘 어울린다...이난나분도 대단...
다른분들도 진짜 궁금하네요 실리안이라거나 아만이라거나...
성우진들은 정말 열심히 준비해줬는데...
한국어에서 나오는 관용적 표현이 온전히 영어로 치환되지 않은 채 번역되어서 더빙을 했다는 점이 너무 아쉬웠습니다...
특히 쿠크세이튼과 에스더 샨디의 첫 조우 씬에서,
"아니, 이게 누구신가~?"
를
"Who are you, old man?"
으로 마치 진짜 모르는 사람 대하듯이 물어봤다는 게... 너무 안타까웠어요.
너무 오랜만이라서 얼굴 잊어버릴 뻔 했다 정도로 의역해도 되었을텐데...
와 그건 저도 몰랐네요! 완전 모르는 사이로 표현해놨구나..
저도 안타깝습니다
look who it is?!?! 정도만 돼도 좋았을텐데
look whos here
앞에 welll~ welll~ 이정도만 붙여졌어도... ㅠㅠㅠㅠ
@@관심은사양합니다 ???: 웨~르웨~르 타이가~
바훈투르, 카마인 등... 진짜 정말 너무 잘 맞는다.
ㅋㅋㅋ 게임 초창기부터 해 왔던 유저로서 정말 자랑스럽고 대견하고 뿌듯하다.
멋져!!
와 영어 더빙 개잘됐네
미쳤다
능력자들입니다!
오픈때 달렸던 유저로서 이렇게 흥하니 뿌듯하네요
와 오픈베타유저시구나! 선배님이시네!
저도 오픈날 2018년 11월 7일이였나 17일이였나 피시방에서 할 게임없어서 한번 해보자 하고 캐릭터 만들고 시작한게 지금까지ㅋㅋㅋㅋ흥해서 너무 좋네요
제일 기대되는게 "찬미하라" 이 대사를 다들 어떻게 녹음할지 기대됌
쿠크세이튼이 제일 어려울듯
호아킨,.
찬미하라가 영어로 하면... sing a hymn 정도 되려나
@@미노펜 Praise 뒤에 목적어 와야될려나요 흠...
@@북극여우-p2n ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 이생각함 ㅋㅋㅋㅋ
외국 유저들이 영광의벽, 별빛등대의 섬, 남겨진 바람의 절벽
그리고 각종 군단장 레이드를 플레이 하면서 어떤 리액션을 보일지 궁금하네요. ㅎ_ㅎ
케이팝 케이드라마 케이무비에 이어 케이 게임이 흥행할 것인가!!
그냥 로멘틱 웨폰 빨리 보여줘
게임사가 대단한거지 한국이 대단한게 아냐 쫌;;;
4:33 4:33 말 진짜 멋있게 잘한다
'같은 스토리지만 얻어가는 것은 제각기 다를거다'
북미 더빙도 이렇게 들어보니까 재밌네여 ㅋㅋㅋ 잘만들었네 ㅋㅋㅋ
특히 카마인 엄청 멋있다 ㅋㅋ
항상 느끼지만 북미 음색이 기본적으로 너무 좋아서 성우부분은 전체적으로 넘사벽 느낌 든다
해외판 로맨틱웨폰 기대되네요 ㅋㅋㅋㅋ
저도 기대됩니다!
오히려 캐릭터들 외형이 서양 사람들이라 더 어울리는거 같음 ㅋㅋㅋㅋ 한국섭도 영어 더빙추가되면 좋을듯
카마인 목소리 개지려... 그리고 아제나 이난나 성우도 상반된 목소리가 너무 좋다ㅠㅠ
영미 녹음하니까 진짜 무슨 영미권 게임된거 같다 ㄷㄷㄷ
다른느낌이죠!
로맨틱웨폰 성우들로갈려나..
늑대의노래처럼 노래는또 다른분들에게맡길려나 궁금하네
성우들이 직접 하는거 같아요!
지나가는 일개 NPC들이 전부 대사치는거보면 약간 헤일로느낌낫엇음 내가 NPC옆 지나갈때마다 경례하고 환호하던거 생각남
맞아요 ㅋㅋㅋ 오지랖 npc들 ㅋㅋㅋㅋ
이게바로~ 레게오로스의~ 수염이라고!
앜... 진짜 열일한닷!
고생 많았어요. 진짜로.
남은 하나는요?
자세히 알아보기를 누르는 순간
저는 외쿸인 로동자카 되어보립니다 싸좡님 ㅋㅋㅋㅋ
기대 안하고 봤는데 와 다들 몰입도가 너무 좋으시고 연기 최고..!
다들 프로시더군요!
오우 여기 맛집이네요~ 잘먹고갑니다!
ㅠㅠ 숨은 맛집인데 너무 깊이 숨어있어요 ㅠㅠㅠㅠ
잘봤어요 게임이 출시되면 더 볼게 많겠네요 ^^ ㅋㅋㅋㅋ
할게 많아지겠어요 ㅠㅠ
훌륭하게 번역하셨습니다
칭찬 감사합니다 ㅠㅠ
처음엔 신기했던 하나하나 엔피씨의 더빙들이었는데 이젠 성가신 이게 바로 레기오로스의 수염이라구~~
이야~자네가 잡은거야?
카마인 목소리 멋있네...
카마인 생각보다 털털하게 생기셨음 ㅋㅋㅋ
영상으로 알려주셔서 감사해요^^
북미 흥행 최대의 걸림돌은 이제 아마존 하나뿐이겠군....???
아마존이 깨갱했대요! 검열 안한다는 소문이!
옷 검열 때문에 뿔났던거 해결되면 최소 중박은 치겠죠 ㅜ
@@미노펜 PC 검열 하나가 문제가 아닐테죠.ㅠㅠ 아마존이라는 것 자체의 문제가...ㅠ
일본 성우분들이 진짜 엄청났는데 북미 성우분들도 좋네요
맞습니다! 특히 전 카마인!
헙....이난나눈나 목소리봐....와미친....개좋아...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
수녀님 그자체 ..
카마인 목소리 긁는거 개간지넹
ㅇㅈㅇㅈ합니다 사람이 달라보여요
어우 고생했어요
감사합니다 ㅠㅠ
우리 말로 듣다가 영어 더빙은 좀 어색했는데 성우가 직접 캐릭터 해석한 걸 듣고 더빙 들으니까 어색함이 하나도 없네요~ 싱기방기~
2:18 '잘해봐 애송이' 이부분 듣고 소름이 쫙 돋았습니다.. 이게 더 설명하고싶은데 소름이 돋았다말고는 설명할수가없네...
소름 자주 돋으면 머리털 잘 자란대요! 자주 보러 오세요 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 잘했어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기넼ㅋㅋㅋ
보통 최초의 국가에서 한 더빙에 익숙한 사람들은 다른나라에서 된 더빙은 이질감이 생기기 마련인데 북미쪽 더빙 꽤 좋네.
바훈트루 성우님 그냥 말하실 땐 너무 안어울린다고 생각했는데 인게임 대사 들어보니 완전 바훈트루이신데
한국어를 타국어로 번역했을시 항상느끼는 제일안타까운건
한국어가 표현할수있는 무한한표현력이 타국어로는 제대로 표현이 안된다는점 ...ㅠㅠㅠㅠ
같은문장이라도 억양에따라 전하고자하는 메세지가 확실하게 보이는 한국어인데
타국어에선 그걸제대로느껴본적이없음.. 그래서 한편으로는 너무안타까움
진짜 출시가 다가오는게 느껴지네
그러게요 이제 일주일도 안남았네요
와 목소리 다들 좋다ㅎㅎㅎㅎ
감사합니다 이런영상너무좋다
좋아하시는 도레미님도 너무 좋다...
와 이난나성우 찰떡이네ㅋㅋ
수녀님 그자체!
근데 바훈투르 계약하고 녹음하기 전날에야 노래부를줄 아냐고 물어보는건 좀? ㅋㅋㅋㅋ 계약할 때 물어봤어야할 사항 아닌가 싶은데 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아차 싶었겠죠?
그저... ✨빛✨
외국성우 궁금했는데 감사합니다
바훈 캐릭분석진짜 잘하셨네
역시 ..
어우야... 천조국 성님 누님들이 목소리 깔아주니까 스케일이 또 남다르노 ㄷㄷ
덕중의 덕은 양덕!
와 바훈성우 드래곤 나가신다 할때 표정부터 지리네;;ㄷㄷㄷ 검은이빨 성우도 미쳤다
이난나 아제나 목소리 무쳤다
이난나는 완전 수녀님이시고 아제나는 카리스마 ㄷㄷ
북미에도 흥해서 국산게임으로 하나되는걸 보고싶다ㄹㅇㅋㅋㅋ
와 이난나 성우분 진짜 잘어울린당
애무 많은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막 오타났어요 ㅋㅋㅋ
매우 많은 입니다! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카마인성우분 목소리 미쳤다 그냥 내취향이네.
0:02 애무 많은 퍄퍄;;
매우 많은!
국뽕차오른다 ㅎㄷㄷ
주모오오!!
바훈투르 그 자체다 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
외모는 그렇게 안생겼느데 ㅋㅋㅋ
당분간 외국인들 리액션영상 올라올거생각하니 벌써부터웃기네ㅋㅋㅋ
가슴이 웅장해진다
아니 처음부터 "애무 많은" 보고 잘못봤나 했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
매우 많은 오타였는데 검토할때 수정할까 했지만.. 그냥 두었습니다.ㅋㅋㅋ
와 ,...바훈투르 성우님 레게노네 ㄷㄷㄷㄷ
카마인 성우.. 오우... 세상에... 새로우면서 느낌있네 좋다
로맨틱웨폰 듣고 소름이 빡 돋네요;ㄷㄷ
소름 자주 돋으면 탈모 예방된대요! 자주 보러 오세요 ㅎㅎ
전 스익중이라 스팀으로 해봤는데 오히려 더좋아
카마인 - 알레한드로 사브 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 이분은 "하하하하하핳!!!!" 웃음소리를 대체 어떻게 구현하실거란 말인가 (이분이 카마인 TV 보셨음좋겠 ㅋㅋㅋ)
아제나 이난나 목소리 좋다
아제나 터프! 이난나 수녀님 느낌!
바훈트루 성우 아찌는 ㅋㅋㅋ 로맨틱웨폰도 불러야하지만 ㅋㅋㅋ 베로베로역도 해야하지않낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그대기억하나요 영문버전 뜹니까 ㅋㅋㅋ are u remember? ㅋㅋ
바꿀수도있죠
베로베로는 따로 다른 사람 쓸 수도 있어요!
로아가 반지의제왕처럼 실사영화화 한다면~!!!!강선이형이 아케인보고 먼가 충격받았다고했는데 넷플릭스에서 투자 안들어오나?
와 검은이빨 성우님 미쳐따 개멋있다..
우리 로아 갓겜이야ㅠㅠ
북미 서비스 부디 순조롭게 잘돼서 대성하길 기원합니다.. 그럼으로써 돈에 환장한 3N에 지대로 한방 먹여주길 바랍니다.
꼭 한국이랑 로아를 진심 사랑하늗 사람들이었음 좋겟다... 살다보면... 여기 외국애들 인종차별 사상든 무개념애들이 넘 많아서 걱정된당.....
방송용인진 모르겠지만 성우분들은 다 좋아하는거 같아요!
바훈투르 무쳤다..개쩐다 ㅋㅋ
외국 카마인도 장난아니네요
1:24 대사랑 목소리 들어보면 아브렐슈드 연기하시는듯?
근데 바훈투르는 한국 성우분이 목소리나 외적으로나 바훈투르 그 자체라ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:02 뭐가 많다구요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
??? 좋은거요!
로아에서도 마리브 헤링턴이 캐스팅되지 않고 여전히 홀대당하는건 아쉽네요. 그래도 로라 포스트나 멜라 리 모건 베리 등 적재적소에 잘 투입한 것 같습니다.
난나 누나 햄버거 왤캐 많이 먹었엉..
와 이난나 눈나 성우분 목소리 진짜 이난나 눈나 같다
수녀님 목소리죠!
검은이빨 목소리 멋있다
잘해봐 애송이~!
한국어 더빙 영어 더빙 바꿔가면서 들을 수 있으면 좋겠다 ㅠㅠ
시작하자마자 애무 많은 ㅋㅋㅋ
매우 많은 오타였지만 그냥 냅뒀습니다 ㅋㅋㅋ
그리고 Mod 개방되면 또 모름....
얼마나 더 치솟을지... 👍👍👍
로아 영어언어팩은 언제?
국뽕티비에 이은 로뽕 티비 화이팅^^
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 로뽕티비... 이름 바꿀까..
0:31 바훈투르가 저렇게 비실이에 홀쭉이라고??..
욘 맥주 좀 많이 먹여야겠군...
??? : 이봐 아우님~!
이걸
???: hey bro
들어야할 북미 유저들을 생각하니 아쉽군
장원이 형 쟤 맥주 좀 멕여서 형 체형으로 바꿔줭
한국 바훈 성우님은 바훈 그 자체신데 ㅋㅋㅋ
아우님말고 친구라고 할거에요 아마 ㅋㅋ
@@미노펜 아 그렇군요 나쁜 의미는 아니지만 기운 빠지는 거 같네요 ㅎㅎ
와 아제나눈나 쩐다
???: 이게 바로 레기오로스의 수염이라고!
카마인 바훈투르 존나 잘하네... 이난나 성우는 평소에도 이난나 같음 ㅋㅋㅋ
이렇게 열심히 더빙하셨는데 ㅠㅠㅠ 제발 스토리넘기지말아줘 ㅠㅠㅠㅠ