- Puede borrar del mapa a toda la raza humana... Y tenemos que destruirle. Me encanta la determinación, valentía y astucia de Batman. Por eso entre otras cosas, para mi, es el mejor héroe de todos.
muy bien por mantener al mismo actor que ha doblado hasta ahora a batman en el cine y videojuegos, ya no me imagino otra voz para batman en castellano que no sea la suya
La Fayette casualmente el que ha doblado siempre a batman en españa es el que tambien ha doblado tanto a christian bale como a ben affleck, asi que no habia posibilidad de error :D
Solo veo a gente hablando de lo mismo. La maldita guerra de doblajes entre Latinoamérica y España. Yo esperaba encontrar reflexiones sobre este tráiler, pero he encontrado a latinos y españoles discutiendo sobre lo mismo de siempre y sin dar ninguno, ninguna clase de argumento sólido. Para no pecar de lo que he dicho antes... ¿Soy el único que piensa que los trajes están muy bien logrados?
tienez razón ... en lo personal la peli va estar buena ... hace tiempo que esperaba esto de dc comics marvel ya tendrá competencia cinematografica de súper héroes
+David Benavente Fernández mmm... si es una pelea de siempre verdad? sin embargo no tiene sentido la discusión, la distribuidora contrata a los mejores estudios de doblaje que hay en cada país y estos estudios contratan a las mejores voces y actores que puedan haber, es obvio que los doblajes para estas superproducciones será de lujo. Ahora la discusión parte porque los fans perciben cierta comodidad con un doblaje y cierto rechazo hacia al otro, por varios motivos: por la región; todos los latinoamericanos están acostumbrados al doblaje "neutro" aun así hay muchas criticas porque hay muchos acentos y expresiones en la región que se quisiera que fueran incluidos, pero esto no puede ser porque a otra región no le gustara esas expresiones. Ahora el doblaje latinoamericano tiene puntos en mi opinión que lo hacen competir con doblajes de talla muy grande: ciñen la voz; prácticamente la voz del doblaje es idéntica a la voz del actor original. Usan bien la técnica del Lip sync (así lo llaman ellos) que hace coincidir los labios del actor original con lo que dicen en el doblaje. Ahora también tiene puntos que son objeto de critica: no hay una buena expresión, es prácticamente como una conversación, no expresa el momento mismo de la acción. La traducción es mala; comparado con el guion original, muchas veces se cambia completamente el texto hasta comprender otra cosa diferente a lo que el actor realmente dijo. El dialogo; es inentendible (salvo los estudios de doblaje mas importantes, que si cuentan con un equipo que corrigen todo ello, ellos si hacen doblaje como para esta película) un dialogo anterior muchas veces no conecta con el contexto o con otro dialogo de otra escena o bien lo hace de tal forma que se pierde la emoción que tiene el guion original. El Doblaje español carece en mi opinión de todo lo contrario y es por eso también que destaca, desatando el eterno debate de los doblajes, porque? Los doblajes ibéricos tienen muy buena expresión, pareciera ser que el que esta doblando al actor se mete en el personaje tan bién, como si estuviera actuando o re actuando (si vale el termino) son bueno en eso, vuelven a interpretar el personaje. Una traducción fiel; los españoles si saben traducir, lo hacen de tal forma que no importa si cambian el guion original, pero encuentran su similitud para que no pierda la expresión y mantenga la emoción del guion original, es admirable como traducen para el doblaje, pero... El doblaje español también tiene puntos muy criticables entre ellos: ceñir la voz; prácticamente la voz ya doblada no tiene nada de parecido con la voz original, a veces incluso suena ridículo, les cuesta mucho encontrar una voz parecida a la del actor o actriz original. No hacen coincidir muy bien la expresión facial del actor con la voz (los labios); y esto se nota mucho y en ocasiones tanto que ya no da mucha gana de ver la película así tan falsa. Pero como siempre ambos son buenos, ambos tienen puntos a destacar, habría que hacer todavía un debate mas largo sobre que España es el padre de la actuación de Latinoamérica... y además que compartimos el idioma pero no por eso son mejores... eso es relativo. Saludos a todos
+Ruben Jora Mamani En realidad los dos son de ‘DC Comics’, no sale ninguno de Marvel... Aunque estaría chulo ver un “BatMan vs IronMan" o “Capitán América o Hulk vs SuperMan".
Para los que no entendéis el significado de la frase "Que vienen los capas rojas" hace referencia a la guerra que tuvo USA contra el Imperio británico, ya que con ese nombre llamaban los colonos americanos a los británicos (enemigos)
Qué mal lo de Luthor, en serio. Sí hubieran puesto a un Cranston o algún actor similiar esto sería PERFECTO. Pero que uno de los mejores villanos sea interpretado por un chaval con pintas de Kurt Cobain...
+Captain Malk Ya sabes que en la industria de este país (ya sea por ll que pagan a los actores, o por su disponibilidad), nos la lían bastante con el tema doblaje. Lo de Hermione en Harry Potter fue un cambio de los que más recuerdo ahora. Y eso sin cambiar la peli haha
Esto que sucede es un fenómeno conocido como "lengua aprendida" los americanos hablamos el castellano como una lengua aprendida, entonces al no sentirla como "propia" (acuerdate que le decimos español y no mexicano o colombiano o americano) nos sentimos con la obligación de hablarla perfectamente, lo que sucede en españa es que como la sienten propia (ellos la inventaron) tambien tienen derecho a deformarla, para ellos no existe lo correcto o lo incorrecto, si alguien tiene un modo distinto de hablar y esa manera le gusta a muchos, se va volviendo la forma común en ellos, al contrario que aquí, aquí si nos pareceque alguen se equivoca al hablar lo corregimos y entonces no se vuelve norma, a nosostros los americanos nos cuesta más trabajo aceptar palabras nuevas, para ellos es más facil. Hace trescientos años todos los hispanohablantes hablábamos muy parecido, no importa si eran de Sevilla, Madrid, México, Bogotá o alguno de los tantos Santiagos. El que los americanos veamos mal los cambios en el idioma a propiciado que el castellano de América haya cambiado menos que el de Europa. Conclusión: no es que los españoles hablen mal nuestro idioma, simplemente tiene una velocidad evolutiva mucho mayor que la nuestra
+Dadvancedpsp +sollium O le quema las pelotas con sus rayos de los ojos desde la distancia y así ni kriptonita ni leches. Superman es un superhéroe con super poderes y batman es un tipo que lleva un traje y sabe artes marciales...
El enfrentamiento entre batman y superman siempre me ha parecido como darle una pistola a un niño de 5 años y ayudarle a disparar en la cabeza al campeón de boxeo de los pesos pesados mientras está dormido,superman si quisiera podría matar a batman mil veces antes de que el otro se diera cuenta de su presencia. Me gustan mucho más las películas de batman,pero el egocentrismo tan patético de querer que un humano derrote a un dios es demasiado para mi poca paciencia,en mi opinión se cargan el personaje y lo infantilizan haciendo estos enfrentamientos imposibles y crean a una legión de ignorantes sin argumentos más allá de que todo debe estar a favor de uno.
Soy el único fan de Superman? Batman simplemente utiliza juguetitos aunque su personaje físico mola mucho, pero Superman le ganaría mil veces, además, ES INMORTAL
AKENDRESS jajaj ambos comentarios estan notables jajaja XD ... Y sobre la frase "Se acercan los capas rojas" si mal no recuerdo es una frase comun de peliculas WESTERNS asi que estaria bien XD Saludos desde Chile Amigos Ondas vitales lobeznos Bruno Diaz XD
Miguel villanueva Vamos a ver, en serio, con doblajes como arturito y citripio, bruno diaz, ciudad gotica, todos los que han dicho ya por ahi el resto de gente, como tienes los huevazos a venir a meterte con nuestros doblajes como si los vuestros fueran la polla, te lo pregunto totalmente en serio, di en voz alta arturito y citripio y si no sientes vergüenza ajena como es lo que siento yo al oirlo entonces me contestas, y no me vengas con mas palabras en nuestro doblaje, que a mi tampoco me gustan, que no me estoy metiendo con el vuestro, me meto con el echo de que te burles de traducciones del nuestro cuando el latino tiene traducciones pateticas para aburrir
Lo mejor de la película fue la pelea de wonder woman y superman contra doomsday, batman solo miraba y lois lane solo jodiendo como siempre en vez de quedarse en su casa.
+Jordy Loaiza es el mismo puto idioma, cuando el inglés es muco mejor que el Español (ambas traducciones), encerio da por cul que se quejen ustedes cuando es el mismo puto idioma.
Universos X-Men Vengadores Avengers Multiuniverso Marvel Multiverse Marvel Universo Películas clásicas 1944-Capitán América 1986-Howard the Duck 1989-The Punisher 1990-Capitán América 1994-Los Cuatro Fantásticos 1996-Generación X 1998-Nick Fury: Agent of S.H.I.E.L.D. Películas universo Marvel 1998-Blade 2000-X-Men 2002-Blade II 2002-Spider-Man 2003-Daredevil 2003-X-Men 2 2003-Hulk 2004-The Punisher 2004-Spider-Man 2 2004-Blade:Trinity 2005-Man-Thing: la naturaleza del miedo 2005-Elektra 2005-Los4Fantásticos 2006-X-Men:TheLastStand 2007-Ghost Rider 2007-Los4FantásticosySilverSurfer 2007-Spider-Man 3 2008-Iron Man 2008-The Incredible Hulk 2008-El Castigador: Zona de Guerra 2009-X-MenOrigins:Wolverine 2010-Iron Man 2 2011-Thor 2011-X-Men: Primera Generación 2011-Capitán América: El Primer Vengador 2011-Ghost Rider: Espíritu de Venganza 2012-The Avengers 2012-The Amazing Spider-Man 2013-Iron Man 3 2013-The Wolverine 2013-Thor: The Dark World 2014-CaptainAmerica:TheWinterSoldier 2014-TheAmazingSpider-Man2:Rise of Electro 2014-X-Men: Días del Futuro Pasado 2014-Guardianes de la Galaxia 2015-Avengers: Age of Ultron 2015-Ant-Man 2015-4 Fantásticos 2016-Deadpool 2016-Capitán América: Civil War 2016-X-Men: Apocalipsis 2016-Doctor Strange 2017-Logan 2017-Guardianes de la Galaxia Vol. 2 2017-Spider-Man: Homecoming 2017-Thor: Ragnarok 2018-Black Panther 2018-Avengers: Infinity War 2018-Deadpool 2 2018-Ant-Man and the Wasp 2018-Venom 2019-Capitana Marvel 2019-Avengers: Endgame 2019-X-Men: Dark Phoenix 2019-Spider-Man: Lejos de Casa 2020-Los nuevos mutantes 2008-Iron Man 2010-Iron Man 2 2011-Thor 2011-Capitán América:El Primer Vengador 2012-The Avengers 2013-Iron Man 3 2013-Thor: The Dark World 2014-Captain America: The Winter Soldier 2014-Guardianes de la Galaxia 2015-Avengers:Age of Ultron 2015-Ant-Man 2016-CapitánAmérica:CivilWar 2016-DoctorStrange 2017-GuardianesdelaGalaxia Vol.2 2017-SpiderMan:Homecoming 2017-Thor:Ragnarok 2018-BlackPanther 2018-Avengers:Infinity War 2018-Ant-ManandtheWasp 2019-CapitanaMarvel 2019-Avengers:Endgame 2019-Spider-Man:Lejos de Casa 2000 - X-Men 2003 - X-Men 2 2006 - X-Men 3 Batalla Final 2009 - X-Men Wolverine 2011 - X-Men PrimeraGeneración 2013 - Wolverine Inmortal 2014 - X-Men Días Futuros Pasado 2016 - DEADPOOL 2016 - X-Men Apocalipsis 2017 - Logan 2018 - DEADPOOL 2 2019 - Dark Phoenix 2020 - Los Nuevos Mutantes 2002-Spider-Man 2004-Spider-Man 2 2007-Spider-Man 3 2012-The Amazing Spider-Man 2014-TheAmazingSpider-Man2:Rise of Electro 2016-Capitán América: Civil War 2017-Spider-Man: Homecoming 2018-Avengers: Infinity War 2019-Avengers: Endgame 2019-Spider-Man: Lejos de Casa Multiverse Multiuniverso Marvel 1998-Blade 2002-Blade II 2003-Daredevil 2003-Hulk 2004-The Punisher 2004-Blade:Trinity 2005-Elektra 2005-Los4Fantásticos 2007-Ghost Rider 2007-Los4FantásticosySilverSurfer 2008-The Incredible Hulk 2008-El Castigador: Zona de Guerra 2011-Ghost Rider: Espíritu de Venganza 2015-4 Fantásticos 2018-Venom Multiverse Multiuniverso Marvel 1998-Blade 2002-Blade II 2002-Spider-Man 2003-Daredevil 2003-Hulk 2004-The Punisher 2004-Spider-Man 2 2004-Blade:Trinity 2005-Elektra 2005-Los4Fantásticos 2007-spiderman 3 2007-Ghost Rider 2007-Los4FantásticosySilverSurfer 2008-The Incredible Hulk 2008-El Castigador: Zona de Guerra 2011-Ghost Rider: Espíritu de Venganza 2012-The Amazing Spider-Man 2014-TheAmazingSpider-Man2 Rise of Electro 2015-4 Fantásticos 2018-Venom Multiverse Multiuniverso Marvel Universo Avengers Vengadores MARVEL Películas Super Héroes Los Vengadores vs X Men Guerra Saga Saga del infinito Fase 1 Iron Man The Incredible Hulk Iron Man 2 Thor Capitán América: el primer vengador The Avengers Fase 2 Iron Man 3 Thor: The Dark World Captain America: The Winter Soldier Guardianes de la Galaxia Avengers: Age of Ultron Ant-Man Fase 3 Capitán América: Civil War Doctor Strange Guardianes de la Galaxia Vol. 2 Spider-Man: Homecoming Thor: Ragnarok Black Panther Avengers: Infinity War Ant-Man and the Wasp Capitana Marvel Avengers: Endgame Spider-Man: Lejos de casa Fase 4 Black Widow Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings Eternals Spider-Man 3 Doctor Strange in the Multiverse of Madness Thor: Love and Thunder Black Panther Capitana Marvel 2 Guardianes de la Galaxia Vol. 3 Blade Ant-Man and the Wasp: Quantumania Fantastic Four Futuros futuras películas de Marvel En las siguientes generaciones década -Black Widow -Eternals -Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings -Thor: Love and Thunder 4 -Doctor Strange: In the Multiverse of Madness 2 -Spider-Man 3 Home sweet home. -Guardians of the Galaxy Vol. 3 --Black Panther 2 -Morbius Futuros posibles películas -Avengers 5 -Avengers 6 : The New -Avengers 7 :New -X-Men: Phoenix 2 -Deadpool 3 -Ant man 3. -Los Nuevos 4 Fantásticos -New X-Men -X Force -New Mutantes 2 -Vemon 2 vs Cletus Kasady/Carnage -Spider-Man 3 the amazing Andrew Garfield -Spider-Man 4 the amazing Andrew Garfield -Spider-Man 4 Tobey Maguire -Spider-Man 3 Tom Holland -Spider-Man 4 Tom Holland -Spider-Man vs Vemon vs Carnage 4 -Spider-Man 5 Multiuniverso -Spider-Man 6 y los seis siniestros -Iron Man 4 -Capitán América 4 -Black Widow 2 -Vemon vs antiVemon 3 -Silk -Kraven The Hunter -Nightwatch -Jackpot -The Sinister Six 2 -Madame Web -Civil War 2 -Logan Wolverine 2 -Nuevo Blade - Avengers vs X-Men Futuros Batallas Guerras Eternos Infinitos Marvel.....
Guion español del trailer: Senadora: Hoy... es un día para la onda vital,el mundo necesita de unos globos y lo que el representa. Esa clase de vitalidad es muy peligrosa. Que conste en acta que esta comison lo considera Lobezno Alfredo Centavos: Así empieza: las agallas,la vitalidad,que vuelve al doblaje bueno... Español Jaime olsen: ese murcielago ha impuesto el reinado a todo gas. Tú no decides que es lo vital! A nadie le da todo gas lo de Carlos Kent y Batman Luisa lana: Esto es importante,lo unico que les da vitalidad la gente no le da gas a la que no entiende. Se su Gohanda,se su don pepe,se su gustavo. Se el gas que ellos necesitan que seas o no seas nada No le debes vitalidad a este mundo,jamas se lo has debido Lex Luthor: sabe cual es la mentira mas grande de este mundo lobezna ? los Mauricios no vienen del infierno que tenemos bajos nosotros,no ellos vienen del cielo Bruss wayn: 20 años en gotham cuandas personas vitales quedan y cuantas lo son todavia? puede borrar del mapa a toda la vitalidad... y tenemos que metamorfosearlo. Alfredo centavos: vas a entrar en guerra? no es nuestro Lobezno! Lex:Negro y azul,Don Pepe contra Lobezno, lo vital contra lo a todo gas Que vienen los lobeznos,que vienen los Lobeznos
Carlos Enrique Gutierrez Te voy a hacer una pregunta que ya le he hecho a otro latino y no me ha contestado, como es que vienes a meterte con algunas traducciones que se hacen aquí en España, como si las vuestras fuesen perfectas, como si el doblaje latino no tuviese fallos, cuando precisamente en Batman tenéis de las traducciones mas atroces que he oído en mi vida: Bruno Diaz, Gatubela, Guason, Ciudad Gotica, Ricardo Tapias... que incluso algunos de los doblajes que estas poniendo en tu comentario también están mal doblados en latino, como lobezno-> guepardo, luisa lane, no se si sera en latino, pero desde luego en español no, y que otras de vuestras demas traducciones tambien dan verguenza ajena, como Rafa Gorgory, alcalde Diamante, Arturito y Citripio (estas dos ultimas ya son de traca). Por eso me hace gracia que te refieras al vuestro como el doblaje bueno, de todas formas no trato de iniciar una guerra de empezar a decir aqui traducciones mal hechas del otro, asi que por favor no me seas tan simple como el otro y no me empieces a poner aqui mas doblajes mal hechos en España, solo contestame a la pregunta que te he hecho, como teneis la cara dura de venir aqui a reiros de nuestros doblajes, como si el doblaje latino fuera perfecto, teniendo los doblajes que teneis (los que he puesto arriba mas muchos otros)
El caso es que esos ejemplos de malos doblajes latinos que me has dado son muy pocos e insignificantes comparados a los ejemplos de mal doblaje español que yo te puedo dar. No nos engañemos; el doblaje español es malo,muy muy malo y entiendo perfectamente el que para ti no lo sean pues es el doblaje de tu país más aún asi no quita que siendo objetivos veamos que el doblaje español peca de varios defectos: No se adapta ni busca sonar bien al oido,los actores rara vez logran transmitir sentimiento a los personajes que doblan el hecho de españolizar cada una de las palabras y nombres aunque estas se escuchen feo.los malditos modismos que se emplean en su doblaje son un defecto tambien algo que tiene el doblaje latino es que casi siempre busca ser lo mas neutro posible evitando modismos,o groserias que solo los de unaregion conocen entiendo que latinoamerica es muchos paises mientras que españa solo uno pero igual seria de agradecer que eliminaran tanto modismo que solo estropea la traducción y otra cosa que es molesta casi siempre que a veces tratan de hacer el doblaje lo mas original al idioma en el que viene el ejemplo mas reciente es el de la pelicula infantil "Inside,out" que aqui fue llamada "intensa-mente" y alla fue llamada "del reves" notas la diferencia?
Carlos Enrique Gutierrez y para que vines aqui a dar pol culo si la pelicula no la vas a ver en españa que mas te da anda aprender a hablar bien el idioma que se os enseñao y luego cascas
Worn Satsuma Parece que te ha ofendido campeón... a mi echame lo que quieras que me suda las pelotas, de echo te puedo hacer una lista de nombres de peliculas que en España son mas bestias que lo de a todo gas xDDD
Tener que leer comentarios imbeciles de latinoamericanos insultando nuestro doblaje cuando alli es igual de malo. QUE TODOS LOS HISPANO HABLANTES DAMOS ASCO POR IGUAL DEJAD DE QUEJAROS!
la neta no reconozcan que en lationoamerica se hacen mejores doblajes los doblajes en español españa la mayoria de las veces es malo pero no porque no puedan hacer un mejor trabajo sino que escogen a las personas erroneas para doblar los personajes en cambio yo soy mexicano y México no es el pais que mejor dobla peliculas pero escogen a las personas idoneas hace poco fui al cine y proyectaron el tráiler doblado y quedo muy bien aunque admito que es extraordinario el trabajo del tipo que doblo a batman
Dioos como adoro las peliculas Marvel, no se si habra alguna pelicula mala que haya producido Marvel pero si la hay es muy raro, pero la mayoria son impresionantes.
+Jonathan Alvarez Rodriguez ha madurado con el tiempo, además que en casi todas las películas en las que ha estado ha sido por un mal guión y por una mala dirección y le hicieron actuar como un tonto, pero películas como argo, will hunting, o gone girl, él no actúa mal, así que dadle una oportunidad xD
Esta película va a ser una locura, comienza el reinado de DCcomics.
Vengo del futuro, nunca comenzó el reinado de dc comics 😂
@@AngelAngel-ty2nh péro mantiene su potencial 😂
@@dcmbomaextendeduniverse27000 ni mantiene su potencial, salva a Martha...
@@AngelAngel-ty2nh tiene potencial con el Snyderverse
@@dcmbomaextendeduniverse27000 pero si no hay snyderverse y encima la película de Snyder ni es canon
No soy del bando de nadie, pero esta era la película que haría reinar a DCcomic? Jajaja (vengo de un meme)
Jjajajaja yo ando buscando el comentario del meme bro saludos
Jajaja por ahi nomas anda busca mas abajo
El fan menos pendejo de marvel:
@@haversidne3658 ya pero no llore mijo
@@haversidne3658
El fan de dc menos ardido:
Esta película fue normal, terminó el reinado de DCcomics
Esto me dejó una lección de vida, nunca te dejes llevar por un trailer.
Si hablas por la versión de los cines totalmente
Si hablas por la versión extendida, ahí no estoy de acuerdo
3:08 Me agrada el Doblaje de España, Porque pasé mi infancia allí...Pero este momento me dio cáncer de oído.
JhonJanor Napier Cierto.
JhonJanor Napier Onda Vital :v
Worn Satsuma Guason :v
Son Gohanda
A mi me gusto la gran mayoría del tiempo pero el final es muy flojo
Batman es mi super héroe favorito, ya que con su ingenio no necesita súper poderes para ser genial 😍
- Puede borrar del mapa a toda la raza humana... Y tenemos que destruirle.
Me encanta la determinación, valentía y astucia de Batman. Por eso entre otras cosas, para mi, es el mejor héroe de todos.
aguante Batman!!!
Soy latino pero adoro escuchar a Claudio Cerrano como batman
Santiago Alvarez Justo en mi Onda Vital ;v
Se hace raro escuchar a otro que no sea él, sobre todo en las versiones anteriores
Un saludo a los de CyV y a Brad Abramenko
PARA MI EL MEJOR BATMAN ---- LO TIENE TODO PERSONALIDAD ... EXCELENTE
muy bien por mantener al mismo actor que ha doblado hasta ahora a batman en el cine y videojuegos, ya no me imagino otra voz para batman en castellano que no sea la suya
La Fayette casualmente el que ha doblado siempre a batman en españa es el que tambien ha doblado tanto a christian bale como a ben affleck, asi que no habia posibilidad de error :D
He venido a despollarme de las peleas de comentarios.
Solo veo a gente hablando de lo mismo. La maldita guerra de doblajes entre Latinoamérica y España.
Yo esperaba encontrar reflexiones sobre este tráiler, pero he encontrado a latinos y españoles discutiendo sobre lo mismo de siempre y sin dar ninguno, ninguna clase de argumento sólido.
Para no pecar de lo que he dicho antes... ¿Soy el único que piensa que los trajes están muy bien logrados?
tienez razón ... en lo personal la peli va estar buena ... hace tiempo que esperaba esto de dc comics marvel ya tendrá competencia cinematografica de súper héroes
+David Benavente Fernández a mi me encanta el de batman xD
cientificamente hablando batman no tiene nada que hacer contra superman
+David Benavente Fernández mmm... si es una pelea de siempre verdad? sin embargo no tiene sentido la discusión, la distribuidora contrata a los mejores estudios de doblaje que hay en cada país y estos estudios contratan a las mejores voces y actores que puedan haber, es obvio que los doblajes para estas superproducciones será de lujo. Ahora la discusión parte porque los fans perciben cierta comodidad con un doblaje y cierto rechazo hacia al otro, por varios motivos: por la región; todos los latinoamericanos están acostumbrados al doblaje "neutro" aun así hay muchas criticas porque hay muchos acentos y expresiones en la región que se quisiera que fueran incluidos, pero esto no puede ser porque a otra región no le gustara esas expresiones. Ahora el doblaje latinoamericano tiene puntos en mi opinión que lo hacen competir con doblajes de talla muy grande: ciñen la voz; prácticamente la voz del doblaje es idéntica a la voz del actor original. Usan bien la técnica del Lip sync (así lo llaman ellos) que hace coincidir los labios del actor original con lo que dicen en el doblaje. Ahora también tiene puntos que son objeto de critica: no hay una buena expresión, es prácticamente como una conversación, no expresa el momento mismo de la acción. La traducción es mala; comparado con el guion original, muchas veces se cambia completamente el texto hasta comprender otra cosa diferente a lo que el actor realmente dijo. El dialogo; es inentendible (salvo los estudios de doblaje mas importantes, que si cuentan con un equipo que corrigen todo ello, ellos si hacen doblaje como para esta película) un dialogo anterior muchas veces no conecta con el contexto o con otro dialogo de otra escena o bien lo hace de tal forma que se pierde la emoción que tiene el guion original. El Doblaje español carece en mi opinión de todo lo contrario y es por eso también que destaca, desatando el eterno debate de los doblajes, porque? Los doblajes ibéricos tienen muy buena expresión, pareciera ser que el que esta doblando al actor se mete en el personaje tan bién, como si estuviera actuando o re actuando (si vale el termino) son bueno en eso, vuelven a interpretar el personaje. Una traducción fiel; los españoles si saben traducir, lo hacen de tal forma que no importa si cambian el guion original, pero encuentran su similitud para que no pierda la expresión y mantenga la emoción del guion original, es admirable como traducen para el doblaje, pero... El doblaje español también tiene puntos muy criticables entre ellos: ceñir la voz; prácticamente la voz ya doblada no tiene nada de parecido con la voz original, a veces incluso suena ridículo, les cuesta mucho encontrar una voz parecida a la del actor o actriz original. No hacen coincidir muy bien la expresión facial del actor con la voz (los labios); y esto se nota mucho y en ocasiones tanto que ya no da mucha gana de ver la película así tan falsa. Pero como siempre ambos son buenos, ambos tienen puntos a destacar, habría que hacer todavía un debate mas largo sobre que España es el padre de la actuación de Latinoamérica... y además que compartimos el idioma pero no por eso son mejores... eso es relativo. Saludos a todos
+Ruben Jora Mamani En realidad los dos son de ‘DC Comics’, no sale ninguno de Marvel... Aunque estaría chulo ver un “BatMan vs IronMan" o “Capitán América o Hulk vs SuperMan".
Ésta película fue una basura, nunca comenzó el reinado de DC cómics.
6 años han pasado, que rápido pasa el tiempo, cuesta creer que solo vi la película normal 5 veces y la extendida como 26
El tiempo pasa demasiado rápido v
2016
Hasta el 2022
Para los que no entendéis el significado de la frase "Que vienen los capas rojas" hace referencia a la guerra que tuvo USA contra el Imperio británico, ya que con ese nombre llamaban los colonos americanos a los británicos (enemigos)
+MrPollito006 Gracias por la aclaración. Yo estaba devanándome los sesos por intentar comprenderlo.
+MrPollito006 Ahm y yo creia que era por el superman Bizarro jjajajajaj...Gracias por la aclaracion
+Thailer zerpa hernandez
Quizás el ve a los superhéroes como enemigos por eso los llama capas rojas
+MrPollito006 No era Casacas rojas?
Se refiere a los seguidores de Superman
Exelente pelicula les recomiendo.y el que quiera captar es un ascendido al sgte nivel conciencia es lo que estamos viviendo.
Qué mal lo de Luthor, en serio. Sí hubieran puesto a un Cranston o algún actor similiar esto sería PERFECTO. Pero que uno de los mejores villanos sea interpretado por un chaval con pintas de Kurt Cobain...
Amo esta pelicula y ya se que tiene fallas y eso, pero todas las peliculas las tienen... Extraño las cintas de superheroes sin chistes casa 5min!!
Le han puesto la voz de batman del videojuego de arkam genial no me lo esperaba orgasmoo
alvaro gutierrez No te esperabas que el doblador de Ben Affleck, Christian Bale y Batman doblase a Ben Affleck como Batman?
Captain Malk Jajajajaj, grande!
Captain Malk No tienen obligación de hacerlo, pero escuchar a Claudio Serrano en este papel es increíble, espero que lo mantengan.
Goodbyte2236 Yo tambien lo espero, conocí a Claudio en el F&S game fest en Bilbao, y el tio es la monda
+Captain Malk Ya sabes que en la industria de este país (ya sea por ll que pagan a los actores, o por su disponibilidad), nos la lían bastante con el tema doblaje. Lo de Hermione en Harry Potter fue un cambio de los que más recuerdo ahora. Y eso sin cambiar la peli haha
es muy buena la película la fui a ver ayer y me encanto
Es ridícula, estupida...pero entretiene
@@fasit_ como tú existencia :)
@@Atropos16 tenes razón, mi vida ya ni vale la pena (tengo cáncer). Gracias por decir lo obvio.
@@fasit_ :) cuidate
Exacto.
Esa voz de Bruce Wayne,es la que aparece en la saga de "Batman Arkham",¿verdad?
El gran Claudio Serrano 😎👌
@@wifjwofhwofjwofjeo 5 años depués, jajajaja. Gracias buen hombre.
@@ronauder1181 xdd
Pueden Buscar en The Wild Project Claudio serrano, tremenda entrevista muy entretenida
Hola
pedazo escena la de batman quitando la manta a la señal, como diciendo aquí me tienes para ver tu misericordia
oliver hernandez ghmækkk
🤡
La mayoria de comentarios es de peleas por el doblaje, y casi nadie habla de la pelicula! -__-
lo de los capa rojas es referencia a un Tal Folk Rever cuando los Britanicos quisieron evitar la intependencia de Usa.
kskskam
pero se llamaban casacas rojas
qjqhs
alejandro garcia seoane 6
Obra maestra, se mire por donde se mire, mejor la versión extendida.
la version del director si, la normal una caca de vaca.
Esto que sucede es un fenómeno conocido como "lengua aprendida" los americanos hablamos el castellano como una lengua aprendida, entonces al no sentirla como "propia" (acuerdate que le decimos español y no mexicano o colombiano o americano) nos sentimos con la obligación de hablarla perfectamente, lo que sucede en españa es que como la sienten propia (ellos la inventaron) tambien tienen derecho a deformarla, para ellos no existe lo correcto o lo incorrecto, si alguien tiene un modo distinto de hablar y esa manera le gusta a muchos, se va volviendo la forma común en ellos, al contrario que aquí, aquí si nos pareceque alguen se equivoca al hablar lo corregimos y entonces no se vuelve norma, a nosostros los americanos nos cuesta más trabajo aceptar palabras nuevas, para ellos es más facil.
Hace trescientos años todos los hispanohablantes hablábamos muy parecido, no importa si eran de Sevilla, Madrid, México, Bogotá o alguno de los tantos Santiagos.
El que los americanos veamos mal los cambios en el idioma a propiciado que el castellano de América haya cambiado menos que el de Europa.
Conclusión:
no es que los españoles hablen mal nuestro idioma, simplemente tiene una velocidad evolutiva mucho mayor que la nuestra
Como fan de Superman, sigo pensando que le mete una ostia a Batman y lo desmonta.
+Dadvancedpsp A mi tambien me cae mejor el alien, pero voto por batsy y esa kriptonita que se que guarda en el batcintoXDDD
+Dadvancedpsp +sollium O le quema las pelotas con sus rayos de los ojos desde la distancia y así ni kriptonita ni leches. Superman es un superhéroe con super poderes y batman es un tipo que lleva un traje y sabe artes marciales...
+nuestroNODO se ve que no teneis ni idea de lo que puede hacer batman
y como fan de Bat-man yo digo I AM BATTTTTT-MAN
+MrShadowmanHD estoy de acuerdo contigo tio ;D
Es Aquí donde el DCEU Comenzó a cavar su propia Tumba⚰️🪦
No me puedo tomar enserio a Luthor con esa voz...
yo a nadie
alguien sabe si sacarán otro trailer mas?
cada día me gusta más el batman de Ben afleck o como se escriba deseando verla ^^
Porque no suben la película completa...
El enfrentamiento entre batman y superman siempre me ha parecido como darle una pistola a un niño de 5 años y ayudarle a disparar en la cabeza al campeón de boxeo de los pesos pesados mientras está dormido,superman si quisiera podría matar a batman mil veces antes de que el otro se diera cuenta de su presencia.
Me gustan mucho más las películas de batman,pero el egocentrismo tan patético de querer que un humano derrote a un dios es demasiado para mi poca paciencia,en mi opinión se cargan el personaje y lo infantilizan haciendo estos enfrentamientos imposibles y crean a una legión de ignorantes sin argumentos más allá de que todo debe estar a favor de uno.
Ami me parecio una muy buena pelicula,pero buen punto.
Mucho texto
Me encanta, muchisimo..! :) la duplicación es perfecta
Estubo buenísima🤩🤩🙂
ONDAVITAL V LOBEZNO: el origen a todo gas se ve genial siii
eres tan gracioso que me recuerdas al guasón
Gracias, tu si que tienes agallas.
daniel villavicencio y tu tienes a gatubela
+palmaddin Miren quien volvio, Palmadin, Vaya ¿Que no me habias bloqueado? Jajaja.
Marrurcos
Comienza el reinado de dc comics.
Ya empezo? Porque aun sigo esperando 😂
Más bien Comenzó su Condena 💀
Que ganas de verlooooo!!! >.
Peliculón la verdad
Soy el único fan de Superman? Batman simplemente utiliza juguetitos aunque su personaje físico mola mucho, pero Superman le ganaría mil veces, además, ES INMORTAL
SUPERMAN!!!:'D
ujbui8iiiimgnnn?nmn vurdering: ååk+Xamira Zubelza qetsÅNEB
por eso mola mas batman es un simple hombre que casi mata al dios
javi cruz esteban y un dios que podría matar al hombre si quisiera
en los comics siempre es el todopoderso, solo que no entrena, si puliera sus habilidades el cuento seria otro
Versión original con subtitulos siempre, para todo
Aquí es la fila para esperar el reinado de DC??? 😢
Esta pelicula fue una completa locura,desde aqui empezo el reinado de DCcomics😎
Las ondas vitales se acercan, las ondas vitales se acercan
AKENDRESS jajaj ambos comentarios estan notables jajaja XD ... Y sobre la frase "Se acercan los capas rojas" si mal no recuerdo es una frase comun de peliculas WESTERNS asi que estaria bien XD Saludos desde Chile Amigos Ondas vitales lobeznos Bruno Diaz XD
oscar garcia Odio ver peliculas dobladas. Es anticinefilo, aguante el idioma original
AKENDRESS No te importa como lo doblaría. DENUNCIADO
AKENDRESS Mierda que tenes la onda vital alta, estas hablando a todo gas. Bajale a tu aguja dinamica por favor
Miguel villanueva Vamos a ver, en serio, con doblajes como arturito y citripio, bruno diaz, ciudad gotica, todos los que han dicho ya por ahi el resto de gente, como tienes los huevazos a venir a meterte con nuestros doblajes como si los vuestros fueran la polla, te lo pregunto totalmente en serio, di en voz alta arturito y citripio y si no sientes vergüenza ajena como es lo que siento yo al oirlo entonces me contestas, y no me vengas con mas palabras en nuestro doblaje, que a mi tampoco me gustan, que no me estoy metiendo con el vuestro, me meto con el echo de que te burles de traducciones del nuestro cuando el latino tiene traducciones pateticas para aburrir
como se llama la cancion que aparece al principio
No sabia que Lex luthor fuera en realidad.. Ash Ketchum de pueblo Paleta. Todos tienen su pasado.
*Who wins?*
Impresionante! La piel de gallina joder!
Justo en la onda vital :v
lel
akuriky A arturito y citripio les gusta tu mensaje, tambien a bruno diaz
miescroto enmoto Ellos estan ocupados dando de su energia para la bola genki del super guerrero
miescroto enmoto .las recetas del lo la
al final dijo se vienen los capa rojas :o eso quiere decir que estara bizarro D:
Lo mejor de la película fue la pelea de wonder woman y superman contra doomsday, batman solo miraba y lois lane solo jodiendo como siempre en vez de quedarse en su casa.
Alguien mas hypeado??
Vengo del futuro y fue decepcionante .
@guschando valverde caceres vengo más del futuro y me gustó la peli a mi también
Vengo del más futuro y pus se descanonizo xd
Vengo de más en el futuro y sigue sin reinar DC.
01:17 A nadie le importa lo de Clark Kent y Batman.
¿Ah, no? Yo creía que pagábamos precisamente por eso.
team iron man !! ah perdon trailer equivocado :v
madre mia del amor hermoso la voz de lex luthor me acaba de explotar una vena 😂
Henry Cavill es un buen superman
no superman es el malo batman es el heroe
@@ezequielperez2224 Creo que se refiere al actor, no al papel que desempeña el personaje.
XDDDDDDDDDD
Batman es el mejor y punto, no importa que no tenga súper poderes.
ese momento en que el doblaje castellano es mejor que el de latinoamerica ._.
+Jordy Loaiza es el mismo puto idioma, cuando el inglés es muco mejor que el Español (ambas traducciones), encerio da por cul que se quejen ustedes cuando es el mismo puto idioma.
he visto el trailer en ingles como 5 veces y no habia cogido el final hasta ahora, un geek a Game of Thrones xxD
Universos X-Men Vengadores Avengers Multiuniverso Marvel Multiverse
Marvel Universo
Películas clásicas
1944-Capitán América
1986-Howard the Duck
1989-The Punisher
1990-Capitán América
1994-Los Cuatro Fantásticos
1996-Generación X
1998-Nick Fury: Agent of S.H.I.E.L.D.
Películas universo Marvel
1998-Blade
2000-X-Men
2002-Blade II
2002-Spider-Man
2003-Daredevil
2003-X-Men 2
2003-Hulk
2004-The Punisher
2004-Spider-Man 2
2004-Blade:Trinity
2005-Man-Thing: la naturaleza del miedo
2005-Elektra
2005-Los4Fantásticos
2006-X-Men:TheLastStand
2007-Ghost Rider
2007-Los4FantásticosySilverSurfer
2007-Spider-Man 3
2008-Iron Man
2008-The Incredible Hulk
2008-El Castigador: Zona de Guerra
2009-X-MenOrigins:Wolverine
2010-Iron Man 2
2011-Thor
2011-X-Men: Primera Generación
2011-Capitán América: El Primer Vengador
2011-Ghost Rider: Espíritu de Venganza
2012-The Avengers
2012-The Amazing Spider-Man
2013-Iron Man 3
2013-The Wolverine
2013-Thor: The Dark World
2014-CaptainAmerica:TheWinterSoldier
2014-TheAmazingSpider-Man2:Rise of Electro
2014-X-Men: Días del Futuro Pasado
2014-Guardianes de la Galaxia
2015-Avengers: Age of Ultron
2015-Ant-Man
2015-4 Fantásticos
2016-Deadpool
2016-Capitán América: Civil War
2016-X-Men: Apocalipsis
2016-Doctor Strange
2017-Logan
2017-Guardianes de la Galaxia Vol. 2
2017-Spider-Man: Homecoming
2017-Thor: Ragnarok
2018-Black Panther
2018-Avengers: Infinity War
2018-Deadpool 2
2018-Ant-Man and the Wasp
2018-Venom
2019-Capitana Marvel
2019-Avengers: Endgame
2019-X-Men: Dark Phoenix
2019-Spider-Man: Lejos de Casa
2020-Los nuevos mutantes
2008-Iron Man
2010-Iron Man 2
2011-Thor
2011-Capitán América:El Primer Vengador
2012-The Avengers
2013-Iron Man 3
2013-Thor: The Dark World
2014-Captain America: The Winter Soldier
2014-Guardianes de la Galaxia
2015-Avengers:Age of Ultron
2015-Ant-Man
2016-CapitánAmérica:CivilWar
2016-DoctorStrange
2017-GuardianesdelaGalaxia Vol.2
2017-SpiderMan:Homecoming
2017-Thor:Ragnarok
2018-BlackPanther
2018-Avengers:Infinity War
2018-Ant-ManandtheWasp
2019-CapitanaMarvel
2019-Avengers:Endgame
2019-Spider-Man:Lejos de Casa
2000 - X-Men
2003 - X-Men 2
2006 - X-Men 3 Batalla Final
2009 - X-Men Wolverine
2011 - X-Men PrimeraGeneración
2013 - Wolverine Inmortal
2014 - X-Men Días Futuros Pasado
2016 - DEADPOOL
2016 - X-Men Apocalipsis
2017 - Logan
2018 - DEADPOOL 2
2019 - Dark Phoenix
2020 - Los Nuevos Mutantes
2002-Spider-Man
2004-Spider-Man 2
2007-Spider-Man 3
2012-The Amazing Spider-Man
2014-TheAmazingSpider-Man2:Rise of Electro
2016-Capitán América: Civil War
2017-Spider-Man: Homecoming
2018-Avengers: Infinity War
2019-Avengers: Endgame
2019-Spider-Man: Lejos de Casa
Multiverse Multiuniverso Marvel
1998-Blade
2002-Blade II
2003-Daredevil
2003-Hulk
2004-The Punisher
2004-Blade:Trinity
2005-Elektra
2005-Los4Fantásticos
2007-Ghost Rider
2007-Los4FantásticosySilverSurfer
2008-The Incredible Hulk
2008-El Castigador: Zona de Guerra
2011-Ghost Rider: Espíritu de Venganza
2015-4 Fantásticos
2018-Venom
Multiverse Multiuniverso Marvel
1998-Blade
2002-Blade II
2002-Spider-Man
2003-Daredevil
2003-Hulk
2004-The Punisher
2004-Spider-Man 2
2004-Blade:Trinity
2005-Elektra
2005-Los4Fantásticos
2007-spiderman 3
2007-Ghost Rider
2007-Los4FantásticosySilverSurfer
2008-The Incredible Hulk
2008-El Castigador: Zona de Guerra
2011-Ghost Rider: Espíritu de Venganza
2012-The Amazing Spider-Man
2014-TheAmazingSpider-Man2 Rise of Electro
2015-4 Fantásticos
2018-Venom
Multiverse Multiuniverso Marvel
Universo Avengers Vengadores
MARVEL
Películas Super Héroes Los Vengadores vs X Men Guerra Saga
Saga del infinito
Fase 1
Iron Man
The Incredible Hulk
Iron Man 2
Thor
Capitán América: el primer vengador
The Avengers
Fase 2
Iron Man 3
Thor: The Dark World
Captain America: The Winter Soldier
Guardianes de la Galaxia
Avengers: Age of Ultron
Ant-Man
Fase 3
Capitán América: Civil War
Doctor Strange
Guardianes de la Galaxia Vol. 2
Spider-Man: Homecoming
Thor: Ragnarok
Black Panther
Avengers: Infinity War
Ant-Man and the Wasp
Capitana Marvel
Avengers: Endgame
Spider-Man: Lejos de casa
Fase 4
Black Widow
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
Eternals
Spider-Man 3
Doctor Strange in the Multiverse of Madness
Thor: Love and Thunder
Black Panther
Capitana Marvel 2
Guardianes de la Galaxia Vol. 3
Blade
Ant-Man and the Wasp: Quantumania
Fantastic Four
Futuros futuras películas de Marvel
En las siguientes generaciones década
-Black Widow
-Eternals
-Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
-Thor: Love and Thunder 4
-Doctor Strange: In the Multiverse of Madness 2
-Spider-Man 3 Home sweet home. -Guardians of the Galaxy Vol. 3
--Black Panther 2
-Morbius
Futuros posibles películas
-Avengers 5
-Avengers 6 : The New
-Avengers 7 :New
-X-Men: Phoenix 2
-Deadpool 3
-Ant man 3.
-Los Nuevos 4 Fantásticos
-New X-Men
-X Force
-New Mutantes 2
-Vemon 2 vs Cletus Kasady/Carnage
-Spider-Man 3 the amazing Andrew Garfield
-Spider-Man 4 the amazing Andrew Garfield
-Spider-Man 4 Tobey Maguire
-Spider-Man 3 Tom Holland
-Spider-Man 4 Tom Holland
-Spider-Man vs Vemon vs Carnage 4
-Spider-Man 5 Multiuniverso
-Spider-Man 6 y los seis siniestros
-Iron Man 4
-Capitán América 4
-Black Widow 2
-Vemon vs antiVemon 3
-Silk
-Kraven The Hunter
-Nightwatch
-Jackpot
-The Sinister Six 2
-Madame Web
-Civil War 2
-Logan Wolverine 2
-Nuevo Blade
- Avengers vs X-Men
Futuros Batallas Guerras Eternos Infinitos Marvel.....
joder, que pereza tener que copiar todo eso
Mucho texto
cual es la banda sonora del trailer?
"Que vienen los latinos, que vienen los latinos"
Jajajajajaja sublime
Nelo907 Justo en la Onda Vital ;v
+Worn Satsuma que gracioso i original te aplaudo PD dejar de hacer el ridículo comentando tonterías
Toni Garcia Justo en todo mi gas ;v
Lo que me hace gracia es que encima vuestro doblaje es peor i nosotros no decimos nada
Cada vez que se dice Bruno Diaz o Ciudad Gotica le da un infarto a alguien
Amo a Ben Affleck ❤️
🗨🦧
Capas Rojas?
Batman es el único héroe que no tiene poderes aparte del Chapulin Colorado??????
pues por lo que yo se si
green arrow tambn
Iron man
el murcielago vital v superagallas: el amanecer de don pepe y los globos
El murcielago polloyon v el narco fortechote: la despertar de los frigoles ayayayaiiii, seria lo correcto.
+Jonathan Garrido y viene gatubela , bruno diaz en ciudad gotica,XD primero mide tus palabras
3 años del estreno de la película y aún me he preguntado Que carajo le hizo el Joker a Robin en esta película
El joker es quien mata a Robin. Recuerda que el batman de esta versión es casi uno retirado. O Ses ya ha luchado en el pasado.
Esta en el espacio
Guion español del trailer:
Senadora: Hoy... es un día para la onda vital,el mundo necesita de unos globos y lo que el representa. Esa clase de vitalidad es muy peligrosa. Que conste en acta que esta comison lo considera Lobezno
Alfredo Centavos: Así empieza: las agallas,la vitalidad,que vuelve al doblaje bueno... Español
Jaime olsen: ese murcielago ha impuesto el reinado a todo gas. Tú no decides que es lo vital!
A nadie le da todo gas lo de Carlos Kent y Batman
Luisa lana: Esto es importante,lo unico que les da vitalidad la gente no le da gas a la que no entiende. Se su Gohanda,se su don pepe,se su gustavo. Se el gas que ellos necesitan que seas o no seas nada
No le debes vitalidad a este mundo,jamas se lo has debido
Lex Luthor: sabe cual es la mentira mas grande de este mundo lobezna ? los Mauricios no vienen del infierno que tenemos bajos nosotros,no ellos vienen del cielo
Bruss wayn: 20 años en gotham cuandas personas vitales quedan y cuantas lo son todavia? puede borrar del mapa a toda la vitalidad... y tenemos que metamorfosearlo.
Alfredo centavos: vas a entrar en guerra? no es nuestro Lobezno!
Lex:Negro y azul,Don Pepe contra Lobezno, lo vital contra lo a todo gas
Que vienen los lobeznos,que vienen los Lobeznos
Carlos Enrique Gutierrez Te voy a hacer una pregunta que ya le he hecho a otro latino y no me ha contestado, como es que vienes a meterte con algunas traducciones que se hacen aquí en España, como si las vuestras fuesen perfectas, como si el doblaje latino no tuviese fallos, cuando precisamente en Batman tenéis de las traducciones mas atroces que he oído en mi vida: Bruno Diaz, Gatubela, Guason, Ciudad Gotica, Ricardo Tapias... que incluso algunos de los doblajes que estas poniendo en tu comentario también están mal doblados en latino, como lobezno-> guepardo, luisa lane, no se si sera en latino, pero desde luego en español no, y que otras de vuestras demas traducciones tambien dan verguenza ajena, como Rafa Gorgory, alcalde Diamante, Arturito y Citripio (estas dos ultimas ya son de traca). Por eso me hace gracia que te refieras al vuestro como el doblaje bueno, de todas formas no trato de iniciar una guerra de empezar a decir aqui traducciones mal hechas del otro, asi que por favor no me seas tan simple como el otro y no me empieces a poner aqui mas doblajes mal hechos en España, solo contestame a la pregunta que te he hecho, como teneis la cara dura de venir aqui a reiros de nuestros doblajes, como si el doblaje latino fuera perfecto, teniendo los doblajes que teneis (los que he puesto arriba mas muchos otros)
El caso es que esos ejemplos de malos doblajes latinos que me has dado son muy pocos e insignificantes comparados a los ejemplos de mal doblaje español que yo te puedo dar. No nos engañemos; el doblaje español es malo,muy muy malo y entiendo perfectamente el que para ti no lo sean pues es el doblaje de tu país
más aún asi no quita que siendo objetivos veamos que el doblaje español peca de varios defectos: No se adapta ni busca sonar bien al oido,los actores rara vez logran transmitir sentimiento a los personajes que doblan
el hecho de españolizar cada una de las palabras y nombres aunque estas se escuchen feo.los malditos modismos que se emplean en su doblaje son un defecto tambien
algo que tiene el doblaje latino es que casi siempre busca ser lo mas neutro posible
evitando modismos,o groserias que solo los de unaregion conocen
entiendo que latinoamerica es muchos paises mientras que españa solo uno
pero igual seria de agradecer que eliminaran tanto modismo que solo estropea la traducción
y otra cosa que es molesta casi siempre
que a veces tratan de hacer el doblaje lo mas original al idioma en el que viene
el ejemplo mas reciente es el de la pelicula infantil "Inside,out" que aqui fue llamada "intensa-mente" y alla fue llamada "del reves" notas la diferencia?
Aparte solo es una moda,solo los estamos jodiendo
pero en mi caso en verdad me desagradaba bastante el doblaje de tu país
Carlos Enrique Gutierrez y para que vines aqui a dar pol culo si la pelicula no la vas a ver en españa que mas te da anda aprender a hablar bien el idioma que se os enseñao y luego cascas
y tu aprende a escribir tu propio idioma jajja
Pero que tales lobeznos, full onda vita a todo gas!
Sabes que tu nombre es de origen español verdad?
No, es de origen italiano.
dejenenlo es tonto no admiten que sus doblajes son una mierda que tienen que venir a los españoles a hacerse ver penoso
+Adrian Apaza Flores Guason, Gatubela... XDDDD
Adrian Apaza Flores creo que es al reves
Como se llama la primera película de Superman
Cuando los latinos dejen de llamar al Joker "Guasón" y a Robin "Chico maravilla", me pararé a escuchar sus doblajes.
el bromas
POBRE ESPAÑOL IMBÉCIL!
No sabes ni de lo que hablas jajaja
jajaja y cuando dejemos de escuchar el monton de groserias en sus doblajes, solo quizas los escucharemos
Shhhhhh ve con tu onda vital a joder a otro lado :v
@@kevinpro3470 ee tontitos esclavos quien les ha dado permiso para hablar. Si dejarais de ver telenovelas lo entenderiais "gatubelas"
donde descargó el vídeo...
Don Pepe V Lobezno: El Amanecer de la Vitalidad :v
Worn Satsuma "Bruno Diaz" en lugar de Bruce Wayne, lo de España es patético, pero allí lo llevais demasiado lejos ^^'
Banksy Stroke Brus Wain
oscar garcia A todo Gas :v
Worn Satsuma Parece que te ha ofendido campeón... a mi echame lo que quieras que me suda las pelotas, de echo te puedo hacer una lista de nombres de peliculas que en España son mas bestias que lo de a todo gas xDDD
Banksy Stroke Superpoli de centro comercial, haz la lista ploxx para poder burlarme mas :v
y donde esta pelicula
Batman v Superman:A todo gas.
Superman le mata de una bofetada... pero batman lleva mascara de criptonita y hay una onda espansiva
JAJA VI LA PELICULA EN EL CINE Y LA VERDAD QUE ME ENCANTO ES GRANDIOSO QUE ALGUIEN COMO BATMAN SE PONGA A LA ALTURA DE SUERMAN TIENEN QUE VERLA
Pura mierda, Shalom.
Muy bien lo que le dice Martha a Clark, Sé todo lo que necesiten o no seas nada. No le debes nada a nadie. Nunca lo has echo.
El tráiler que empalmó a Spielberg.
El hombre de lobezno vs El hombre murcielago, el amanecer de la onda vital a todo gas con agallas
Claudio Serrano VAMOS JODER!!!
Peliculón joder que ganas de verla, la piel de gallina.
Kingamer fhxkdxuxosb de esta comunicación
🤡
Como se lo decimos?
Onda vitaaaaaaaaaaaaaaaal! xD
Que vienen los capas rojas, que vienen los capas rojas
Tener que leer comentarios imbeciles de latinoamericanos insultando nuestro doblaje cuando alli es igual de malo. QUE TODOS LOS HISPANO HABLANTES DAMOS ASCO POR IGUAL DEJAD DE QUEJAROS!
MarckJuegoAdictos Justo en la onda vital de mi Bruno Diaz
Me has matado con eso jaja.
la neta no reconozcan que en lationoamerica se hacen mejores doblajes los doblajes en español españa la mayoria de las veces es malo pero no porque no puedan hacer un mejor trabajo sino que escogen a las personas erroneas para doblar los personajes en cambio yo soy mexicano y México no es el pais que mejor dobla peliculas pero escogen a las personas idoneas hace poco fui al cine y proyectaron el tráiler doblado y quedo muy bien aunque admito que es extraordinario el trabajo del tipo que doblo a batman
+Gerardo Colmenero doblaje español. bien pa ustedes y el latino para nosotros los latinos. tanta wea. por los doblajes
Es la segunda vez que veo el trailer y ahora estoy más seguro de que no iré al cine a ver esta peli.
solo falta que los españoles le cambien el nombre a batman y le pongan rodolfo
+yo soy el mejor O Bruno Diaz
David Vargas O al Joker Guason, o a Catwoman Gatubela, o a Gotham ciudad Gotica, ya que nos ponemos a decir tonterias y locuras.... oh wait!!!
+yo soy el mejor o pedro jajajaja
+yo soy el mejor VALE BRUNO DIAZ, GATUBELA, GUASÓN.
o cantimplora o aguja dinamica lanzando ondas glaciares en ciuadad gotica al guason
SUPERMAN eclipsa al murcielago, y a cualquiera que le pongan cerca.
El doblaje de Lex Luthor es.... Ebola para mis oidos
Superman será por siempre el súper héroe por excelencia. Respeto mucho a Batman, pero no Superman no tiene rival.
Que chinggados! España siempre cambia las frases por otras y dicen que Latinoamerica es una mie*** en el doblaje -_-
daniel perez escandon .
Dioos como adoro las peliculas Marvel, no se si habra alguna pelicula mala que haya producido Marvel pero si la hay es muy raro, pero la mayoria son impresionantes.
+samuel sanchez mora
¿? Lo dices para que se animen otros a verlas?
Victor Espi Soler No lo digo muy enserio me encanta marvel y hay muy pocas peliculas marvel malas
samuel sanchez mora
...si no es por lo que pregunto... para que vienes a DC? Si dijeras algo del video lo entenderia...
Victor Espi Soler Comento lo que me da la gana
samuel sanchez mora
Vale, tranquilo, tampoco soy un fan tan acérrimo como otros..Solo me extraño tu comentario.
Voto por wonderwoman!! 😋
La voz de Batfleck es la misma del caballero oscuro
Donde están los haters de Ben Affleck, EH?
+El Rouk yop
+Jonathan Alvarez Rodriguez pues tiene pinta de que va a ser un gran batman xD
viendo sus anteriores películas y su forma de actuar ,lo dudo
+Jonathan Alvarez Rodriguez ha madurado con el tiempo, además que en casi todas las películas en las que ha estado ha sido por un mal guión y por una mala dirección y le hicieron actuar como un tonto, pero películas como argo, will hunting, o gone girl, él no actúa mal, así que dadle una oportunidad xD
+El Rouk Es tan buen Batman que ni se mancha de polvo cuando cae el edificio jajajaja
¿alguien me puede decir qué tiene de malo "que vienen los capas rojas"?
Claudio Serrano!
Sale el joker?