creo que lo mas remarcable, más allá del futbol, es el metodo de aprendizaje que propone, que el jugador en lugar de aprender jugadas de memoria, calcadas, haga muchas otras cosas, acudiendo a que el jugador, si alguna vez lo practicó, llegado el momento va a recordar que hacer y lo va a poner en practica de manera natural, es lo mejor
Marcelo Bielsa es un orgullo para los Argentinos, una persona con una capacidad inmensa, trabajador intenso y un enamorado del fútbol, tuve la suerte de hacer una Clínica de Post Grado en Rosario, Santa Fe donde él era uno de los profesores junto a otros de gran valor como Jorge Griffa, Cimollini, Solari, Sanitá, Castelli entre otros y jamás me olvidaré de el pues merece todo mi respeto y admiración. En cuanto a la traducción al ingles, no hay que olvidar que allí habia personas de habla inglesa, u otros países que seguramente conocen dicha lengua, por lo tanto en un deber que estas traducciones existiesen, el error creo modestamente yo, es que la traducción que llegaba a las personas con auriculares deberían estar en un canal de audición similar al que ellos usaban, o sea para los conocen el tema, tomar el "audio de Bielsa directamente desde su micrófono" lo que falló entonces en todo caso fué la estructura audio video por parte de quién hacia el montaje o coordinación de la conferencia, o sea que quién tecnicamente se ocupaba de la parte multimedia no ha hecho bien su trabajo, porque incluso cuando Bielsa habla señalando los gráficos en pantalla el coordinador muestra otros encuadres de video, por decir, es como si quién transmite fútbol para la televisación, en vez de mostrar las jugadas muestra la tribuna, pesima elección. Seguro es fastidioso el tema, pero con un poco de tolerancia todo se arregla y se puede disfrutar de la charla de tan prestigioso entrenador.
Great conference but unfortunately "LOST" in translation and most important.... even louder then the speaker Marcelo Bielsa, who is a very emotional master of football..... should be than by a man; who dominates the soccer language because that will make it more real and easy to understand.
Sorry for the English speaking audience, it's like they were not there, cos the translation is the worst I've ever heard. She was not prepared or I don't what actually happened.. But unfortunately this great fascinating talk was destroyed by the translator. Thanks god my first tongue is Spanish
yo no puedo entender como esta persona no se quedo toda la vida trabajando en la selección argentina, que lastima que lo hayan maltratado así en la Argentina.
Quedó eliminado en la primera ronda de un mundial, salame. Evidentemente para vos clasificar a un mundial ya es un logro, pero para otros países con verdadera tradición futbolística como Argentina, Brasil, Alemania, Francia, Italia, etc, sólo hay un objetivo: ganar la copa. Cualquier resultado por debajo de cuartos de final es un fracaso terrible.
@@marcteenhc9793 Bielsa hizo jugar a la Selección como ninguno de los que vendría después. Ganó la medalla de oro en fútbol (algo que no conseguíamos desde 1928) y estuvo a 5 minutos de ganarle la Copa América a Brasil. Por gente como vos que mira el árbol y no el bosque, es que nunca aguanta ningún proyecto en la Selección. Ganar no es meter 11 tipos en la cancha y que se arreglen. El día que aprendan que aún con Messi necesitás proyectos, vamos a volver a ser competitivos a nivel mundial.
Creo que se habrá ido de Argentina porque es insoportable para la salud mental estar dedicándote plenamente a hacer lo mejor posible tu trabajo y escuchar en todos lados y en todos los medios de comunicación a pelotudos como ese @MarcTeen HC, que te llaman fracasado porque tu equipo perdió un puto partido en fase de grupos (en el que claramente tuvimos más oportunidades y clasificando a ese mundial con la mejor estadística de la historia argentina). Quizá su comentario infantil responda a tu pregunta. Saludos de una argentina avergonzada de muchos compatriotas (no todos).
@@marcteenhc9793 no tengo dudas que sos la representación argentina en mucho de sus aspectos. "No importa como, lo importante es ganar", según tu comentario. Nada más lejos del verdadero significado del deporte, donde los verdaderos campeones tratan de demostrar que son mejores que el rival. Podrías aprender escuchando hablar a verdaderos campeones al respecto, y ver que opiniones tienen de Bielsa. También me gustaría saber que título tenés vos, para exigirle algo a alguien, porque si no tenés nada, no sos un argentino digno (según tu concepción). Sos el típico que si Argentina perdía por penales contra Francia, eras el primero para pedir que echen a Scaloni, pero como ganó por penales, seguro saliste a gritar al obelisco, y pedir que le renueven el contrato. Sos exactamente lo opuesto a lo que piensa Bielsa cada vez que habla... la diferencia es que el está dando una charla a personas como de boer, puyol, xavi, y personas como Zidane o guardiola se le acercan a pedirle consejos, y vos solo te limitás a cuestionar detrás de un teclado.
Alguien con un buen internet (xq tengo 1mg ) q descargue el video, lo convierta en formato mp3, y le quite la voz de la traductora con Audacity o algún programa de esos POR FAVOR!!
Why they put english translation ? So loudly than I cannot really appreciate the Bielsa speech.....😖☹🙁 Just put English subtitle would have been enough !
Cuando dice que "cuando menos habla es mejor para el jugador",para mi es mentira lo que quiere decir. Porque él o sea Marcelo Bielsa no le gusta que le enseñen otros idiomas y no es porque no puede entender los idiomas, solamente es porque no le gusta que otra persona le enseñe!!!
creo que lo mas remarcable, más allá del futbol, es el metodo de aprendizaje que propone, que el jugador en lugar de aprender jugadas de memoria, calcadas, haga muchas otras cosas, acudiendo a que el jugador, si alguna vez lo practicó, llegado el momento va a recordar que hacer y lo va a poner en practica de manera natural, es lo mejor
Marcelo Bielsa es un orgullo para los Argentinos, una persona con una capacidad inmensa, trabajador intenso y un enamorado del fútbol, tuve la suerte de hacer una Clínica de Post Grado en Rosario, Santa Fe donde él era uno de los profesores junto a otros de gran valor como Jorge Griffa, Cimollini, Solari, Sanitá, Castelli entre otros y jamás me olvidaré de el pues merece todo mi respeto y admiración.
En cuanto a la traducción al ingles, no hay que olvidar que allí habia personas de habla inglesa, u otros países que seguramente conocen dicha lengua, por lo tanto en un deber que estas traducciones existiesen, el error creo modestamente yo, es que la traducción que llegaba a las personas con auriculares deberían estar en un canal de audición similar al que ellos usaban, o sea para los conocen el tema, tomar el "audio de Bielsa directamente desde su micrófono" lo que falló entonces en todo caso fué la estructura audio video por parte de quién hacia el montaje o coordinación de la conferencia, o sea que quién tecnicamente se ocupaba de la parte multimedia no ha hecho bien su trabajo, porque incluso cuando Bielsa habla señalando los gráficos en pantalla el coordinador muestra otros encuadres de video, por decir, es como si quién transmite fútbol para la televisación, en vez de mostrar las jugadas muestra la tribuna, pesima elección.
Seguro es fastidioso el tema, pero con un poco de tolerancia todo se arregla y se puede disfrutar de la charla de tan prestigioso entrenador.
che posta , no se podra editar ? es muy molesta la traductora.
Great conference but unfortunately "LOST" in translation and most important.... even louder then the speaker Marcelo Bielsa, who is a very emotional master of football..... should be than by a man; who dominates the soccer language because that will make it more real and easy to understand.
Gracias por existir maestro!!!!
I will learn Spanish so i can understand him talking because English subtitles are very rare about this great coach.
lol, that's why they call him el loco Bielsa but you are right, understanding the language and culture will help you to understand him better.
EXISTEN MANERAS DE CAGARSE EN LA CHARLA DE UN GENIO Y LUEGO ESTA VOZ TRADUCTORA ENCIMA
Tenia que decirlo alguien, gracias
@@jcov530 por DIOS jajjaa no puedo prestar atención
Como entenderian los que no saben español ? Un poco de empatía , por el futbol 😊
x favor si alguien encuentra la conferencia sin la traductora avise !!!! Gracias !!!!!!!
lo mismo iba a decir
No se puede apreciar con la traducción encima. Increíble
Tipazo y maestro en toda la extensión de la palabra.
" tengo el sueño, de devolverle a mí club todo lo que me dió . Y ese club es Newell's old boys " .
Yo sé muy bien que el al parque vas a regresar ...
loco divino donde vas!
Ojala! Pero creo que se va a retirar en Leeds
alguien que lo tengo editado o subido sin traductora?
somebody has the link this video with english subtitle??
porfa si alguien lo.tieme sin traductora mande Link
Aqui esta el video (desde otra perspectiva) sin traductora
ua-cam.com/video/e9kRfujEqyk/v-deo.html
GRACIAS
1:03:28 "P... madre" (pobre Diego, no quisiera ser él)
Diego, dé un paso a costado.
Jajajaja
yapooh diego!!
DIEGO QL
hahaha Diego ql como no va a aprender teniendo maestrazoo
ALGUN LINK PARA VER EL VIDEO SIN LA VOZ DE LA TRADUCTORA???
Imposible seguir la explicación con el ruido de la traductora. Una lástima. Cuanto era diferencia para editarlo y separarlo o utilizar subtítulos.
Sorry for the English speaking audience, it's like they were not there, cos the translation is the worst I've ever heard. She was not prepared or I don't what actually happened.. But unfortunately this great fascinating talk was destroyed by the translator. Thanks god my first tongue is Spanish
Brother can you upload english subtitles for the video?
yo no puedo entender como esta persona no se quedo toda la vida trabajando en la selección argentina, que lastima que lo hayan maltratado así en la Argentina.
Quedó eliminado en la primera ronda de un mundial, salame. Evidentemente para vos clasificar a un mundial ya es un logro, pero para otros países con verdadera tradición futbolística como Argentina, Brasil, Alemania, Francia, Italia, etc, sólo hay un objetivo: ganar la copa. Cualquier resultado por debajo de cuartos de final es un fracaso terrible.
@@marcteenhc9793 Bielsa hizo jugar a la Selección como ninguno de los que vendría después. Ganó la medalla de oro en fútbol (algo que no conseguíamos desde 1928) y estuvo a 5 minutos de ganarle la Copa América a Brasil. Por gente como vos que mira el árbol y no el bosque, es que nunca aguanta ningún proyecto en la Selección.
Ganar no es meter 11 tipos en la cancha y que se arreglen. El día que aprendan que aún con Messi necesitás proyectos, vamos a volver a ser competitivos a nivel mundial.
Creo que se habrá ido de Argentina porque es insoportable para la salud mental estar dedicándote plenamente a hacer lo mejor posible tu trabajo y escuchar en todos lados y en todos los medios de comunicación a pelotudos como ese @MarcTeen HC, que te llaman fracasado porque tu equipo perdió un puto partido en fase de grupos (en el que claramente tuvimos más oportunidades y clasificando a ese mundial con la mejor estadística de la historia argentina). Quizá su comentario infantil responda a tu pregunta. Saludos de una argentina avergonzada de muchos compatriotas (no todos).
@@marcteenhc9793 no tengo dudas que sos la representación argentina en mucho de sus aspectos. "No importa como, lo importante es ganar", según tu comentario. Nada más lejos del verdadero significado del deporte, donde los verdaderos campeones tratan de demostrar que son mejores que el rival. Podrías aprender escuchando hablar a verdaderos campeones al respecto, y ver que opiniones tienen de Bielsa. También me gustaría saber que título tenés vos, para exigirle algo a alguien, porque si no tenés nada, no sos un argentino digno (según tu concepción). Sos el típico que si Argentina perdía por penales contra Francia, eras el primero para pedir que echen a Scaloni, pero como ganó por penales, seguro saliste a gritar al obelisco, y pedir que le renueven el contrato. Sos exactamente lo opuesto a lo que piensa Bielsa cada vez que habla... la diferencia es que el está dando una charla a personas como de boer, puyol, xavi, y personas como Zidane o guardiola se le acercan a pedirle consejos, y vos solo te limitás a cuestionar detrás de un teclado.
Alguien con un buen internet (xq tengo 1mg ) q descargue el video, lo convierta en formato mp3, y le quite la voz de la traductora con Audacity o algún programa de esos POR FAVOR!!
Juan Valdivia dale ahora lo hago
dale, yo tambien te ayudo
El director de cámara es un desastre.
!!verdadero!! desastre!!!
15:05 min
Why they put english translation ? So loudly than I cannot really appreciate the Bielsa speech.....😖☹🙁
Just put English subtitle would have been enough !
Leeds eh, bloody hell
Yo pensaba que la jugada Jara era la que hizo con Uruguay xD
Rodrigo Ricci que minuto habla d jara?
Rocha Lda3 casi al final de jara y orellana
Para propagar el vídeo deben suspender la traducción. Pésimo no se entiende nada.
cuando amas lo q haces! solo hablas poesía!! PD.( traductora de mier...)
Por dios como la cagaron, COMO LA CAGARON, AHORA VA A SER IMPOSIBLE DIVIDIR EL AUDIO
La caga es la Voz de la traductora.. difícil escuchar a Bielsa. Es una lastima
for fucks sake, do a spanish version and a different English version. this is fucking awful with the translator talking over Bielsa. Unwatchable .
Cuando dice que "cuando menos habla es mejor para el jugador",para mi es mentira lo que quiere decir.
Porque él o sea Marcelo Bielsa no le gusta que le enseñen otros idiomas y no es porque no puede entender los idiomas, solamente es porque no le gusta que otra persona le enseñe!!!