Do piosenek Marka Grechuty trzeba dorosnąć , lub kochać poezję.Te piosenki należy ocalić od zapomnienia.Dziękuję za możliwość słuchania tak wspaniałego utworu
Niestały stary! Sterałeś wiary w wojnie namiętnej ze wszystkim! z niczym .... A jak za młodu, cel jest najdalszy, skrajnie stronniczy.... bliski. Kogo ty we mnie wszystkimi dziennie nocami straszysz? Steruj krwią swoją do Oceanu Spokoju. Niech będzie zgoda ognia i lodu: płomiennie obojętna.
1:41 Pan Marek zawcześnie zaczął. Ale i tak ta piosenka zawsze będzie mi się kojażyła z wzesną jesienią zeszlego roku gdy było pięknie Lato stażało się z godnością.
English translation :) Unstable old! You exhausted faiths in the passionate war with everything! with nothing... Like when you are young, the aim is the furthest, extremely biased... close. Who do you scare every day at night in me? Steer your blood to the Ocean of Peace. Let the agreement of fire and ice be: fiery indifferent. (by lyricstranslate.com/en/piosenka-song.html)
kantalo to chyba najmroczniejsza piosenka tego geniusza. Ale jeszcze lepsze (mroczniejsze) jest wykonanie tego utworu z płyty "Anawa". polecam też zadymkę i (?) koncertową wersję suity spotkania w czasie (ta wersja 10 minutowa)
Do piosenek Marka Grechuty trzeba dorosnąć , lub kochać poezję.Te piosenki należy ocalić od zapomnienia.Dziękuję za możliwość słuchania tak wspaniałego utworu
Niestały stary!
Sterałeś wiary
w wojnie namiętnej
ze wszystkim!
z niczym ....
A jak za młodu,
cel jest najdalszy,
skrajnie stronniczy....
bliski.
Kogo ty we mnie
wszystkimi dziennie
nocami straszysz?
Steruj krwią swoją
do Oceanu
Spokoju.
Niech będzie zgoda
ognia i lodu:
płomiennie
obojętna.
Czy tylko ja kocham poezje w wykonaniu Pana Marka [*]. Czuję się dziwnie gdy ja jako 14latka słycham klasyków a moja klasa cypisa
oczywiście jest to jedna z piękniejszych piosenek Marka
duchowy ponadczasowy tekst
Słowa: Julian Przyboś.
Kocham tę piosenkę w wykonaniu Marka Grechuty.
dzieki Ci Kama po raz kolejny za dorzucenie dzieła Grechutowego :) świetny utwór. gdybym umiała śpiewać..
absolutnie fantastyczne!!!
uwielbiam go
Taak, teraz wszyscy będą tu wbijać i "kto od 3W, kto od 3W"... co nie zmienia, że oba utwory są genialne
Sprite_Yagami jakie 3W?
Jeden z lepszych wierszy Juliana Przybosia :-)
genialne, ot.
1:41 Pan Marek zawcześnie zaczął. Ale i tak ta piosenka zawsze będzie mi się kojażyła z wzesną jesienią zeszlego roku gdy było pięknie Lato stażało się z godnością.
Oj tam oj tam. Przekaz się liczy.
"...Niech będzie zgoda
ognia i lodu:
płomiennie
obojętna...."
Do wiersza Juliana Przybosia
"Lato stażało się z godnością." Chciałeś by wyszło poetycko, a napisałeś z błędem.
:')
@ByeByeJackieArt nie przejmuj sie i słuchaj czytaj i pisz :-)))))))
English translation :)
Unstable old!
You exhausted faiths
in the passionate war
with everything!
with nothing...
Like when you are young,
the aim is the furthest,
extremely biased...
close.
Who do you scare
every day
at night in me?
Steer your blood
to the Ocean of
Peace.
Let the agreement
of fire and ice be:
fiery
indifferent.
(by lyricstranslate.com/en/piosenka-song.html)
Nirvana
NICE TRANSLATION.
To jest już za trudne - tekstowo ....Dla wielu !
mimo wszystko...włos się trochę jerzy...(bez urazy)
kantalo to chyba najmroczniejsza piosenka tego geniusza. Ale jeszcze lepsze (mroczniejsze) jest wykonanie tego utworu z płyty "Anawa". polecam też zadymkę i (?) koncertową wersję suity spotkania w czasie (ta wersja 10 minutowa)