LITTLE BIG - HYPNODANCER (Lyrics) (Перевод)
Вставка
- Опубліковано 7 тра 2020
- LITTLE BIG - HYPNODANCER (Lyrics) (Перевод)
★Подпишитесь пожалуйста, чтобы видеть больше новых переводов
▾ Lyrics
I don’t want to hear you say
I will go another way
Should I go or should I stay
If I have to go away
Least we’ll go another way
Can I plan to slip away
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
I just tried to find my way
Through whatever, come what may
I will do it anyway
It’s just little game we play
If feels good to get away
There is nothing else to say
Hypnodancer
Hypnodancer
Hypnodancer
O, Hypnodancer
Dancer
Hypnodancer
Hypnodancer
Go, Hypnodancer
Dancer
Hypnodancer
Hypnodancer
Go, Hypnodancer
Dancer
Hypnodancer
Hypnodancer
Go, Hypnodancer
Dancer
Go, Hypnodancer
Go, Hypnodancer
Go, Hypnodancer
Dancer
Go, Hypnodancer
Go, Hypnodancer
Go, Hypnodancer
Dancer
Go, Hypnodancer (Dancer)
Go, Hypnodancer (Dancer)
Go, Hypnodancer (Dancer)
Dancer
Hypnodancer
Hypnodancer
Go, Hypnodancer
Dancer
Hypnodancer
Hypnodancer
Go, Hypnodancer
▾ Перевод на русский
Я не хочу слышать, что ты говоришь
Я пойду другим путем
Уйти ли мне или остаться
Если мне придется уйти …
Все тут же пойдет по другому пути
Могу ли я попробовать ускользнуть
Гипнодансер
Гипнодансер
Гипнодансер
О, Гипнодансер
Танцор
Гипнодансер
Гипнодансер
Реальный, Гипнодансер
Я просто пытался найти свой путь
Через что бы то ни было, будь что будет
Я все равно это сделаю
Это просто маленькая игра, в которую мы играем
Если чувствуешь себя хорошо, чтобы уйти
Мне больше нечего сказать
Гипнодансер
Гипнодансер
Гипнодансер
О, Гипнодансер
Танцор
Гипнодансер
Гипнодансер
Реальный, Гипнодансер
Танцор
Гипнодансер
Гипнодансер
Реальный, Гипнодансер
Танцор
Гипнодансер
Гипнодансер
Реальный, Гипнодансер
Танцор
Реальный, Гипнодансер
Реальный, Гипнодансер
Реальный, Гипнодансер
Танцор
Реальный, Гипнодансер
Реальный, Гипнодансер
Реальный, Гипнодансер
Танцор
Настоящий Гипнодансер (Танцор)
Настоящий Гипнодансер (Танцор)
Настоящий Гипнодансер (Танцор)
Танцор
Гипнодансер
Гипнодансер
Реальный, Гипнодансер
Танцор
Гипнодансер
Гипнодансер
Реальный, Гипнодансер
#littlebig#hypnodancer#llittlebiglyrics#hypnodancerlyrics#литлбиг#перевод
*Where are you from?* 🤔
*С какой вы страны?* 🇷🇺
russia
Россия священная наша держава
Узбекистан
I'm from HYPNOLANDIA
Raccia)
*А ведь песня-то посвящена Пухляшу, ведь именно он и есть тот самый Гипноденсер, смотря на танцы которого, все забывали о других участниках Евровидения*
Кста, у меня на канале русский кавер трека[]
Олеже)
Ты так плавно перешел к рекламе своего канала
Ради интереса глянула и...ВСЕ перепевки ужасны. Это треш, чувак
Ща посмотрим.
Ну давайте чесно он ужасно танцует
Хорошо что поют на английском, а то смысловая нагрузка очень высокая
+
Если есть карандашы то норм
Ну так в этом и смысл)
Да-да. Но иностранцам заходит такое почему-то) Плюс ко всему,клип тоже неплох и играет огромную роль в заинтересованности аудитории.
Они между прочим поют не на английском,а на испанском
песня только вышла, а текст и перевод уже есть 👍
Edit: о боже, столько негатива в ответах, а я просто заметила, как быстро вышло видео с переводом... Это как бы тоже труд и время, ок да?
Edit 2: блин, раз такие умные, и это так легко, что же сами такие видео-лирики не выкладываем?
àriël·l·ē 、 так она легкая:) даже я в 7 классе могу ее перевести. Это дело пяти минут
@@user-mp8tl9se2e просто быстро, а лично мне не совсем было слышно второй куплет, так что я просто заметила
àriël·l·ē 、 тут нечего переводить!!!
Смысле она уже год как вышла ещё 2020🙂
так ты с таким текстом под музыку попадать не будешь. Просто в переводчике перевели и всё.
Что слышу я: гипно танец
Что слышит переводчик: гипно танцор
Что слышит Олежа: хыпнопенис
Олежа это тапок?
Реальный Сильвер кто смотрел его поймет
Что я слышу: дэнсэр хипнодэнсэр хипнодэнсэр ковид на дэнсэр
Гидропенис*
Хипнопенис))))))
Факт: Это видео не вы нашли, а оно нашло вас
Дык так можно сказать про все рекомендации. В этом и смысл рекомендаций, что они вас находят, а не вы их
Не угадал🙃🖕
кเςкรtคгtєг 🖕
Не угадал;D
Я искал)
На самом деле в тексте этой песни прячется глубокий смысл. Так легко просто уйти и ни за что не отвечать...
Деле через е.
Прячется без ь.
@@Vaniok217 это чисто механические ошибки
Ха, скоро это видео наберёт кучу просмотров и я посмотрю его один из первых
Афигеть, только недавно заметил что тут 308 лайков, ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО, ЭТО МОЙ РЕКОРД))))
Дай пять, тоже одной из первых смотрю! 🤗
И что тебе с этого будет?
@@busla_eff7726 Да ничего впрочем, я просто это написал, а тебе то что?
Хаха точно
Пятюню
Капец ну ты и быстрый
Держу вкурсе, сама песня вышла раньше чем клип
Песня "Журавли" и то медленнее
Я: должна смотреть на перевод
Мозг: звёздочки на заднем плане мигают в такт музыке
Я:спасибо большое!!! Теперь я буду смотреть на них!
Блин, теперь я на них смотрю 😂👍
Можно было раньше сказать?
Когда покурил карандошов и не только это будет казаться что кто то снял видео про перевод
Ты сам понял что написал?
И закусил скрепками😂
Чё?
Ахаха. Точняк
Вы клип не смотрели раз пишете такое!
*Подпишитесь пожалуйста, хоть текст и кажется лёгкий, но перевод, чтобы всё было как в песне, сделать тяжело, так как там много одинаковых слов, которые меняются местами. Спасибо за поддержку^^* ❤️
Понимаю
0:34 Если вслушаться, то там поётся не "гипноденсер-хей, хей" а "гипноденс" - гипнотанец
@@user-uo7bb8wz2b я тоже так подумал
СЛУШАЙ ТЫ НОРМАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДЕРЖИ ЛАЙК!!!!!
Какой глубокий смысл песни. Спасибо за перевод
Так, а я не понял где реинкарнация Жирафика Рафика в карандаше с фразой:"GO HIPNODAAANCER!" и конечно же его фирменное ХЫ)
Видос кстати топчик сразу лайк с меня👍
hipnodancer blyat
@@leenar716, I'm from Latvia, to est' normalno, a v Rossii kak?
@@andorra1500v Rossii ploho
@@leenar716, Net. Ya tam zhil, no v Latvii todje neploho.
@@andorra1500 seychas v rossii vse ochen' ochen' ploho
сук. Я думал дам звучит гинпноденс. А там если прислушиться. То будет гипноденсер )
Скоро будет много просмотров. Оставлю коммент типо олд
🤣
Я же сказал)
@@colzz3338 ))
1:45 и тому подобные места
Там в первой строке поется Hypnodance (гипнотанец)
нет, там er в конце слышно, просто поется на выдохе
Суперский перевод!!!
Спасибо за перевод!
Наконец нашёл верный перевод, спасибо тебе :)
одно из любимых песен LITLE BIGA, ну а вообщето все песни слушаю подряд!!!!🤗🤗🤗🤗😅😅😅😅
Текст фиг пойми о чем , главное что на английском и была рифма..
Текст, не считая припева, имеет смысл, который довольно легко понять.
@@theghost707 в том то и дело, читаешь текст понимаешь текст и тут бац ХИПНОДЕНСЕР ХИПНОДЕНСЕР
Дальше читаешь и опять ХИПНОДЕНСЕР ХИПНОДЕНСЕР ХИПНОДЕНСЕР
и не понимаешь а с чем это связано итд
Просто в некоторых песнях есть *скрытый* смысл. Например в песнях Моргенштерна, смысла вообще нет.
Наверное, смысл заключается в том что паренек не дает уйти от него девушке(которая сомневается в том что хочетц остаться с ним) и гипнотизирует ее своим танцем, гипнотанцем.
@@tsuris я видел много ошибок, но что-бы так ошибаться ,это...
Если это рофл извеняюсь.
Спасибо за перевед ты лучший!
Теперь эта песня у меня в голове на три недели😹
Всего лишь на три?
@@vlade129 у меня на 52._.
георгий ефремов у меня на 69
Блять, она у меня с 2020 сидит
Скоро 100000 просмотров, и больше, больше, Но я олд этого видео)
Дратути, спасибо вам за быстрейший перевод
Хороший перевод 👍👍👍
Топово , спасибо (ну ты и реактивный);)
ПИАНО ВЕРСИЯ LITTLE BIG - HYPNODANCER ua-cam.com/video/XMRNQzxEbgs/v-deo.html
Крута. Это будет популярное видео XD
спасибо.
Спасибо Гуглу за перевод.
Желаю удачи в продвижении канала!
Оставлю это тут:♡
Спасибо🙏
Спасибо большое, желаю удачи в продвижении канала! 🔝
человек стараеться. просмотров оч много. а подписчиков всего-то 17к? плохо дело
I am the English comments you was not expectiong
Шучу
Я по was not поняла, англичане так не пишут:)
Чо там
Ты не правильно написал блэт
Спасибо 😃
Круто! Спасибо за старание мне был интересен перевод!
Мне тоже
И после перевода,пошли все смотреть этот клип👏👏👏
Я после клипа
Только карандашей не хватает.
Хорошо поют.Тебе респект за то что перевел
Хороший перевод
Как по мне иногда необязательно знать перевод песни. Если понять станет не интересно слушать. Но есть и исключения ))
так быстро?
очень классно.
Класс перевод! Уважуха! Блиннн подписаться, чту ля? Жму колокол!😎👌🖐👍
Хочу подметить-
В половине припева не Gipnodancer а просто Gipnodance
Просто окончания не слышны. Там поётся "Hypnodancer".
Хм ясно на английском более рифмично звучит
Ну как бы это было очевидно!
@@flozenmusic6439 Это не то что очевидно. Это так и работало всегда.
Просто переводчик даун вот и потерялся смысл и рифма
@@izmailof так есть же разные типы перевода. Не обязательно переводить в рифму, есть перевод в котором главное передать смысл (названия не знаю, сорян)
@@khalika_ я имел ввиду HYPNODANCER, а правильно HYPNODANCE, поэтому звучит тупо и не рефмичоно гипнотанцор вместо гипнотанец
Спасибо
САМЫЙ КЛАССНЫЙ ПЕРЕВОД
Если что я сделал ремикс этой песни можете зайти поржать немного 😅😂
Я один слышу в песне не "go hypnodancer", а "курит на дэнсе"?
к сожалению у тебя походу у одного шизофрения.
Я слышу :)
2:53
@@DrQARKAS :(
Блин, пока не прочитала твой коммент, все нормально было... а теперь нет... спасите...
спс
Топчик а это топчик а это тооооооооопчик
огурец.
гипнотанец hypnodance
гипнотанцор hypnodancer
не путай!
в песне поется именно hypnodancer
@@kavelquu нихуя ты умный
@@Paentren ну а хуле ты хотел
Отлично
топ видос подпишусь на тебя и лайкну это видео
Мне одному захотелось учить иностранные языки и научиться петь?
Кто с жирафика рафика и его "хы"?
Крутая песня
Красава, очень быстро
Перевод местами неточный, режет глаз
У Ивана видос вышел с мемопесней.
там есть субтитры в видео)
Круто
Мне кажется там поётся не "гипнотанцор" а "гипнотанец" (просто моё мнение)
Flig 2020 Dancer -танцор. Все верно
Magesta AirLeaf я имею ввиду, что мне казалось, как будто поётся не Dancer, а Dance
Flig 2020 это English там некоторые буквы могут говориться почти беззвучно, вот и всё
@@londer2498 Я знаю, просто так сказал.
Flig 2020 ок
0:41, ошибка, было слово dancer
Так слово dancer это в переводе танцор или же танцы
@@qrtyasd танцы это dance (чисто для справки) А чел прав, там денсер переводится как гипнотанцор, а не просто танцор
@@khalika_ тогда почему в английском варианте он не написал Dancer?
@@skiron6032 так я с тобой согласна, там должно быть дэнсер, у автора ошибка
Сразу видно ты старался(старалась) 😃
мне нравится.
Без ильича этот клип не удался бы
Игнор - зашел потому, что просто интересно
Лайк - если нравится песня
Подписка - если любишь Little Big
cool
Я подписан
Извините конечно, но там поётся :Танец. Гипнотанец. Гипнотанец. Вперёд, гипнотанцовщик. Как-то так...
дословный перевод хороший, но его нельзя петь)
а мой можно, посмотри в закреплённом посту на страничке вк~
Топ
Я из Казахстана
Уже
Здорова! На канале вышел мой первый короткометражный многосерийный фильмец! Залетай смотри и оставляй комментарий.
Жду от вас поддержки в виде лайка, комм и полноценного просмотра. И пародия на НОВЫЙ КАДИЛЛАК)
Класс
Hypnodance ! Wouh ! :D
Новый шедевр Литтл биг реально гипнотизирует!
Молодец
Класна спели
спасибо
можно сердечко позязя?
Мне нравится как Соня поёт:) Остальная часть песни какая-то другая, особенно где Музыченко и Ильич пытались друг друга перетанцевать!
Go hypnodanceeer
Ля как сочно
😎😎😎😎😎
Я буду типо родом, точно то посмотрела через неудобно выпуска, а не через месяц)
Лучший бро!
Можешь дать силлочку на свой Вк)
Ты заставляешь смотреть этот клип😂
Не подскажешь в какой программе делаешь
пример про 2020
@@keydrem а так он у меня есть😄
13 мая 2020
Я по смыслу клипа понял перевод!
Покажи плиз как сделать вверху слева такой же значек
Спасибо, а то я английский не знаю
Subtitles in Chinese, cool :)
Перевод конечно хороший. Автор старался, но если вы знаете английский и не смотреть на русские субтитры вы будете понимать это немного по-другому. Я не могу вам это объяснить если вы не знаете английского.
Что слышу я : hypnodance
Субтитры : hypnodanceR