【海外の反応】銀魂｜「空知先生は最高のストーリーテラーだよ」かぶき町四天王篇・完結！興奮と感動のリアクション【日本語字幕】

[@こうちゃん-w8x]

ここから親バカになっちゃう次郎長がまた最高なんだ笑

[@rx1369]

毎回絶対サムライハート流れたところで涙腺決壊する……あれはずるいて……

[@tea-fx2iu]

禁煙しろ、くそじじい
がほんとに好き。めちゃくちゃいい。

[@designatedseeing3290]

四天王編でSPYAIRが挿入歌担当できたのはマジで運命的なマッチングだったよね
サムライハートがこの長編全体の雰囲気に合致しすぎてる
ほんとタイアップ曲つくる天才やとおもうわ

[@糖分のリアクション動画集海]

最後のサムライハート本当に泣けます・・
銀魂いい曲多すぎですよね

[@kogatujiura]

目から酒が出たんだって言い回しがなんとなく銀魂らしくて
ああ、この人は本当に好きなんだなと思いました

[@糖分のリアクション動画集海]

わかります．色んなシーンで銀魂愛が伝わってきますね！

[@めめんともり-o4h]

なんとなく銀魂らしいっていうか銀魂だと思う。
たぶんマダオの神回 188話『観察日記は最後までやりきろう』から引用してる。
違ってたらごめんなさい。

[@sam-em6wv]

マダオ回の名言ですよ！

[@糖分のリアクション動画集海]

四天王篇好きすぎて10周以上してます・・・

[@notes_0223]

分かりみが過ぎる…

[@ZERO-by5oi]

銀魂は周回しすぎて最早作業用bgmです

[@天馬光]

同感です。それだけに、何故福田監督がこれを実写化しなかったのか理解に苦しみます。

[@天馬光]

@龍野獅獣 なるほど

[@丼KATSU]

映画何でしてくれなかったんだろうねここのシーンが一番好き

[@yagiyagi-hc8cj]

四天王編は全長編通して見てもストーリ構成がトップクラスに上手いし熱いんだよなぁ。ホント一番好きな長編だわぁ…

[@しま-o5r]

この長編は本当に泣けましたね。こんだけシリアスな回でもしっかりギャグもちりばめられてて空知先生の頭の中って凄いなって心から思いました。

[@ニャン太郎-e9t]

あのゴリラふざけてると思ったらかっこいいことしたり感動させたり……最高かよ空知！！

[@糖分のリアクション動画集海]

ただただ天才です・・・

[@Heyguys-dr4we]

ホントにこの時代に生まれてこういう漫画を見ることが出来たのが何よりも嬉しい…ただただ感謝しかない…

[@fryo904]

マジで何回観ても涙出る
長篇の閉め方ホント好き

[@糖分のリアクション動画集海]

音楽の使い方と最後の方のセリフが良すぎますよね・・・

[@純太郎-q5t]

何回も見すぎて、このコメントにいいねをつけてたのを間違って消して、またつけてしまったぜ。

[@kakehi06]

かぶき町四天王篇一番好きですー
ストーリー最高すぎるんですよね。。
サムライハートの入りもたまらない泣

[@mugami-takato3331]

ここのストーリーまじで泣けるんだよなぁ。街のみんなの繋がりとか、サムライハートとか

[@a.k.166]

R18タイムの最初で、互いの刀の「チャキッ」って音が微妙に異なってるのがめっちゃ好き。
銀さんの刀は甲高くて新しくキレの良い音で、次郎長の刀は長年使われて年季の入った、それでいて切れ味抜群なイメージの音だと思ってる。

[@脳幹木原]

『約束を砕く』
『禁煙しろ』
『大切なもんは守る』
あまりにも上手すぎる…チーズ蒸しパンゴリラほんま天才

[@糖分のリアクション動画集海]

ストーリーの構成から言葉の使い方までうますぎますよね

[@扇-e8e]

登場人物全員ポエマーになる点を除けばマジで神作品

[@NN-yp2cm]

「あんたの大切なもんは…」でストーリーの輪がガチッとはまる瞬間たまらん。これぞ銀魂！ニキのリアクションも満点！この後の1話もお願いしたいです

[@鈴木E-e7f]

1話の血みどろの紅花から　きれいな紅花になる演出すげぇ好き・・・
ちなみに、紅花の花言葉が「包容力」「愛する力」「情熱的な恋」「あなたは特別な人」なの凄いエモい…。

[@糖分のリアクション動画集海]

花言葉知らなかったです・・・・
それはエモすぎますね．

[@鯖の味噌煮-j9b]

何回見ても泣けるんやが

[@糖分のリアクション動画集海]

全く同じです・・ストーリ最高すぎますよね

[@みい-u7j]

この最高という言葉では言い表せないほど最高のストーリーをこのニキと見ることが出来て良かった。主さん翻訳してくれてありがとう……

[@潤アルファベット]

空知先生はギャグもシリアスも書けてしまう本物の天才ですからね…突然くるシリアスストーリーもいつものコメディーも大好きでした。一回読み切りでバンカラさんが通る？でしたっけ、その漫画も面白かったと記憶しています。あれ読み切りからシリーズ化して欲しかったのですが…空知先生は今何をされているんでしょうね笑笑

[@タケダ-w9c]

ぴらこ泣くとこでもらい泣きする

[@atafuta1050]

サムライハートがラストを完璧に彩った。この良さが伝わってほしい

[@ハルミコ]

反応を見るだけのはずなのに泣いてしまった。。。翻訳感謝です。

[@junino1049]

また泣いてしまった。。。銀魂好きな外国の方がいてほんと嬉しい。

[@Mr-rat0819]

ちょうどカットされてるけど次郎長に首刺されても「殺せ」って命令の為に刀を掴んで抜かせなかったモブ春雨が好き

[@トウ-d6s]

ピラ子最後らへんの病院土下座まで嫌いだったけどラストの涙で一気に好きになる

[@oki9352]

病院の回想と言い最後のサムライハートで毎回泣ける

[@糖分のリアクション動画集海]

わかります・・最後曲の使い方うますぎますよね

[@かにくりぃむころっけ]

ストーリーと相まって、この人につられて泣く

[@テトラポッド-y7q]

四天王編何回見てるのに最後のシーンで泣く

[@gakuchiba978]

これさえも"伏線"になるっていうね…

[@mitu993]

銀魂は戦闘力のバランス調整がしっかりしてていいね

[@赤ズキン-f9c]

空知さんってバトル描写実はそんなに
上手じゃない方なんだよな。
ただ長編とかは全体の構成。最後への繋げ方が
うま過ぎて、バトルも気持ちが乗ってくる。
人情モノ描かせたらマジで天下一品。

[@mittu_3315]

確かに、マンガアニメの見過ぎで物足りなく感じるがそこが売りじゃないってのが正直なところ。

[@g-gang5978]

銀さんも言ってたけど最近の若いもんはCGやら3dモデリングに慣れすぎなんだよって。ドット絵くらいが丁度いい。中身が大事よ

[@user-gh7ng6sm3z]

必殺技ないからなー
ギャグやりたいからなー

[@行行亭]

マジで他のアニメだと6〜8話ぐらい使っても泣けないことあるのにミツバ編とかオビワン編とか2話でボロッボロに泣いたわ。ポッと出のキャラのはずなのに愛着を持ってしまう

[@sam-em6wv]

四天王編が圧倒的に好き

[@Esperanza-nt7eq]

目から酒って笑笑ちゃんと銀魂観てるなー！

[@chanhama7830]

四天王編は1番好きな話！

[@miki2507]

ホントに毎回見るたびに涙出る

[@Yuuun394]

個人的にサムライハートがあっての四天王編だと思ってる…。ストーリーもめっちゃ良いけど、プラスこの曲で10倍感動が増す😭

[@みょん-h5b]

長谷川さんがロボット軍の一員になって出てきたところでにツボりましたw

[@10channel87]

四天王編のストリートはまじで鳥肌たった

[@user-vp4ww2io1k]

最後の目から酒のくだりは
マダオ日記のやつか…

[@タンコブ-w7x]

ストーリー、キャラ、曲全てが100点だったな

[@ホロライブにじさんじ闇ニュースまとめ]

こんなイイ海外ニキいたのか！
おれもチャットGPTで翻訳して
この人のリアクション集切り抜こう

[@-13Kumagawa]

7:51アンタ言うことが粋にも程あるだろ！

[@クロぬこ-f5v]

いつも楽しみに見てます　中盤の新八に殴られるシーンや万事屋に殴り込みに来るのをイチゴ牛乳飲んでるシーンも翻訳していただきたい

[@糖分のリアクション動画集海]

ありがとうございます！実は途中まで作ってますので少々お待ちを～

[@クロぬこ-f5v]

@@糖分のリアクション動画集海 さすがです。
楽しみに待ってます！
＼(^o^)／

[@ギラ-x4i]

昨日見てきたけどやばすぎた。テスト中ずっとサムライハート流れてた

[@ジレイ]

武士道かっけぇ

[@微生物ャン]

お登勢の若い頃の姿見た時の反応見たかった…

[@MohMoha-bf9rf]

Bro your reactions to gintama are the best I’ve seen so far in arabic, french and English languages 👏🏽

[@やゆはなたはな]

0:50のgoatはヤギではなくgreatest of all timeの頭文字だと思います

[@糖分のリアクション動画集海]

ご指摘ありがとうございます！
確かにそうですね！今見直したらこの文脈でヤギってなんだよってなりましたｗ

[@ゆきゆき-u3w]

かぶき町四天王1番好き！
茶番の件笑ったw

[@yuki-ti4dk]

キャラもストーリーもひねくれまくっているけど
それが良い
断言する

[@アルパ街道]

てえてえなァ！

[@ウーロン-e1m]

ったくあのゴリラ原作者
泣かせにきやがって

[@オオヤフタシ]

歌舞伎町四天王編こそ
本当に実写映画化されるべきだよ
何度観たって涙が、、、、

[@imonome9324]

同じく銀魂で1番好きな話かも、もちろん他の話も良いんだけどね
目から酒は銀魂なら不思議に思わない、そんなこともあるだろうw

[@糖分のリアクション動画集海]

このラストは何度も見ても目から酒がでます．・・

[@dujjfusudfkgvu]

それ多分マダオの観察日記の回から引用しとるよ

[@マスピの影]

ラストの平子の泣いてる笑顔が映った瞬間込み上げる感じ分かるわ～
義侠とか日本の感性バリバリの親子のこじれとかを外国ニキにも共感してもらえるの嬉しい

[@漢の中の漢-c9q]

改めて本当に翻訳ありがたいです！
あ、ちなみに主さんの全動画軽く30回以上はリピしてます笑

[@糖分のリアクション動画集海]

ありがとうございます！
嬉しいです(T_T)

[@vaper5538]

そう、男は皆魂を揺すられた時、目から酒をこぼすハードボイルドなのかも知れない。

[@べるま-q6b]

日本語独特の言い回しを訳すのは難しそう。でも海外の謹厳な言い回しを日本語には正確には訳せないしな、そこらへんの言語の違いの訳のギャップは致し方ないことか

[@ryuzi050440]

次に次郎長出てきたときにジロチョン呼びになってるの気になるな

[@てりじのさうるす-p3l]

＞物語のクオリティが高すぎる
それな！！！！！！！！！！！！！

[@帝王フリーザ]

字幕でも十分面白いですが、銀魂は日本語の言い回しが面白く、時にはかっこいいので、その良さが伝わらなくて悲しい…。

[@dujjfusudfkgvu]

それ。特に毎回のように出てくる日本語のダジャレはどうやって訳してるんだろう。できたとしても説明ながながとしてたら冷めちゃうだろうし

[@val-x4u]

この四天王編の直後の高杉とカムイの接触も見てみたい

[@カツオ-g7m]

この方にはサムライハートの歌詞の意味も理解してほしいな。より泣ける

[@yuki-ti4dk]

5:22
個人的な意見だけど、ここの字幕はOld man じゃなくて、daddy の方が合ってたかもしれない

[@糖分のリアクション動画集海]

他の部分でもずっと old man だったのでここもそうしたんだと思いますが，確かにこの必死に心配してる感じは daddy が合ってるかもしれませんね！

[@yuki-ti4dk]

@@糖分のリアクション動画集海
ただし、銀さんが言う分にはOld man で合ってると思います
平子が言うと違和感がありますけど

[@糖分のリアクション動画集海]

old man は父親にも使うので一応間違いではないかな～とは思いますが，ニュアンスの世界なので難しいですね．

[@yuki-ti4dk]

@@糖分のリアクション動画集海
老人って意味だけじゃ無いのか

[@cramen816]

目から酒
マダオのやつかな

[@user-NKP-D-Pa]

8:00マダオかな？

[@hieton32]

そいや華陀、壊れて終わったなぁ、、、

[@水原一平-ch]

あれに似てるね。あの頭おかしなキャラ演じた人

[@さんて-l3u]

目からお酒ってマダオの回？

[@糖分のリアクション動画集海]

そうですね！

[@さんて-l3u]

@@糖分のリアクション動画集海 その切り抜きもらあったので見てみます！
翻訳大変でしょうが頑張ってください！