@@Раїса-г9е Нку, то ви погано дивилися. Ведучий - так, говорить українською (перезнімали, там небагато), але вся серія йде російською - по артикуляції видно. Ще й акторів, що озвучували небагато - один говорить за декількох. Ви не чуєте?
Українці, отямтесь! У власній країні, вітчизняним авторам серіалу, вітчизняним акторам дякуєте за рідну, державну, законну українську мову!!!!!! У будь якій країні рідна державна мова це норма!!! Не принижуйтесь і не принижуйте тих, хто сворює вітчизняний продукт!
Ви хоч би сленг не переводили , чи заміняли якимось дотепнішими висловами , а не коли слідча запрошує свого стукачка з іподрому у відділ для фотороботу то він відповідає - "Мене ж стукнуть одразу " Погодьтеся це взагалі далеко від сенсу сказаного в оригіналі було б так - " Да вы что , меня же сразу грохнут ". Ви там у своїх проукраїнських перекладах не змінюйте суті , або знайдіть більш кваліфікованих людей на таку роботу !
Жахливі нововведення і дубляж власних,українських акторів,які ще років 5-6 тому грали у Вещдоку українською, до того ж всі,навіть етнічні росіяни чи азербайджанці( бо є і такі актори у Речдоку).
А ми,хіба,не в Україні і фільми українською не мають бути нормою що Ви дякуєте? І,до речі,ця серія дубльована,не розумію чому актори, що тут задіяні,ще в перших випусках Вещдоку,років 5-6 тому,пречудово грали свої ролі українською.А тут...навіть Тітову дублюють...ніби якийсь американський фільм...Я таке не можу дивитися
Завжди із задоволенням дивлюся РЕЧДОК. І особлива подяка за українську мову.
😂😂😂
Дякуємо за чудовий український серіал! Слухати нашу мову- насолода! Як завжди респект елегантному пану Артему!
Дякую за чудовий серіал українською мовою. Успіхів!
А цей лікар скалічив дівчину, вбив холоднокровно хоч і негідників, але людей. Гроші та любов.
Завжди цікаво! Дякую!❤
Музика дуже заважає, такі нововведення зайві.
Музика звучить в квартирі, де сталися вбивства, ви не уважно дивитесь серіал.
Без музики,все чудово! Дякую за чудовий серіал😊
Приємно, що переозвучили українською. Тільки громка музика трішки дратує.
Якраз ця серія не дубльвана.
@@Раїса-г9е Нку, то ви погано дивилися. Ведучий - так, говорить українською (перезнімали, там небагато), але вся серія йде російською - по артикуляції видно. Ще й акторів, що озвучували небагато - один говорить за декількох. Ви не чуєте?
Українці, отямтесь!
У власній країні, вітчизняним авторам серіалу, вітчизняним акторам дякуєте за рідну, державну, законну українську мову!!!!!!
У будь якій країні рідна державна мова це норма!!!
Не принижуйтесь і не принижуйте тих, хто сворює вітчизняний продукт!
Мені байдуже як озвучують. Аби українською. Дякую.
Чудесный сериал,на любом языке
Як тільки людям (родичам, знайомим,чужим) стає
відомо що в когось є гроші, вони починають
мудрувати як їх забрати і можуть наважитись на вбивство
❤❤❤
,,Висока'' духовість - вбиті люди, а музика, як на весіллі.
Ще детектив вселенського масштабу -
*- Книга Великая борьба, Уайт* - є і аудіо
Минуле, сьогодення, майбутнє:
Ватикан, США, весь світ
Фільм чудовий ,але музика заважає.не чути добре розмову.
Сериал очень интересный,спасибо создателям! Смотрится на одном дыхании.Но озвучка ужасная!!!
Обрізали кінець.
Закінчення обірване??????
Так і не зрозуміло, який вирок отримала замовниця вбивств?🤔 якось раптово серія обірвалась…
Ви хоч би сленг не переводили , чи заміняли якимось дотепнішими висловами , а не коли слідча запрошує свого стукачка з іподрому у відділ для фотороботу то він відповідає - "Мене ж стукнуть одразу "
Погодьтеся це взагалі далеко від сенсу сказаного в оригіналі було б так
- " Да вы что , меня же сразу грохнут ".
Ви там у своїх проукраїнських перекладах не змінюйте суті , або знайдіть більш кваліфікованих людей на таку роботу !
МИШКО????
,, через музику дивитися неможливо, жах
Жахливі нововведення і дубляж власних,українських акторів,які ще років 5-6 тому грали у Вещдоку українською, до того ж всі,навіть етнічні росіяни чи азербайджанці( бо є і такі актори у Речдоку).
Потворна озвучка,зіпсували такий крутий проект.Не можу слухати.
Не слухай.
А ми,хіба,не в Україні і фільми українською не мають бути нормою що Ви дякуєте? І,до речі,ця серія дубльована,не розумію чому актори, що тут задіяні,ще в перших випусках Вещдоку,років 5-6 тому,пречудово грали свої ролі українською.А тут...навіть Тітову дублюють...ніби якийсь американський фільм...Я таке не можу дивитися
То не дивись,не велика втрата, налякало.
Жахлива озвучка .
Ну і,що?
Ужасна озвучка, музика теж заважає, важко дивитись👎👎👎