Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
間違っていても、頑張って調べてゲームに日本の文化を取り入れようとしてくれる姿勢はありがたいよね
頑張って調べてないから間違っているのでは？
ううん…、うんうん…(´・д・｀)うーーん(;´д｀)
ねこ 外国人にゲームにされるだけ日本が大きくなったんだろうねアイコンみて俺かと思った
wajin ヨシ！
俺は何もありがたくない
10:12の｢気をつけろ!」のところ割と自然。
Reqd pwq 本当の日本人説
@@りょうりょう-j4b くさ
Y.K ch 「かが↑め」
Reqd pwq それな
殺さないでくださいも日本人ぽい気がする
日本アニメの設定だけバッチリ合ってて草
ｱﾉﾋﾄﾋﾟｽﾄﾙｦﾓｯﾃﾙ！ ﾋﾟｽﾄﾙｦﾓｯﾃﾙ！ｺﾛｻﾅｲﾃﾞｸﾀﾞｻｲ！ｺﾛｻﾅｲﾃﾞｸﾀﾞｻｲ！
チャンネル駆逐艦春雨 駄目だ‥ｵﾝﾄﾞｩﾙ語にしか聞こえん…w
ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!!
ｵﾝﾄﾞｩﾙ語に聞こえるよねｗ
ﾅｾﾞﾐﾃｪﾙﾝﾃﾞｪｽ!
11:12エロい
投資しなさい が面白かった
11:05あたりの｢助けて、けがをした！｣ってとこかなり自然…。あと島崎信長さんっぽかった…
ｳ…ﾀﾚﾁｬｯﾀﾖ…
「て」「け」「た」の破裂音が強くないから自然に聞こえる
若干リーンの翼みたいな言い方な感じもする笑
今回は洋ゲーでよく見る変な日本を紹介しています。外国人の日本のイメージって一体 . . .
マル秘ゲーム official あ
とうとう、SmartPhoneアプリゲームが出ましたね。
マル秘ゲーム official ずっと待ってました!!ありがとうございます!!
マル秘ゲーム official ほんとそれですよね！
外人の友人がいますけど、確かに彼も「日本といえばコニチワだろ？あとスシだ」とか言ってましたね… いい加減な下調べで日本のイメージが完全にこの動画になってます…
初代バイオやった外国人もあの英語聴いて同じように感じてたんだろうなぁ。
こう考えるとghost of tsushimaはかなり再現度が高いと思う
それでも所々、？？てなるとこありますよね笑
@@しょうなごん 確かにあんなにたくさん装備つけてるのに崖とか登ったりしますもんね。
知らなかったです😭
@@なっちゃんL なんか、意味わからんタイミングでお辞儀しまくったりとかですかね笑
ghost of Tsushima書こうと思ってたのに先をこされた
開発班に日本人入れるだけでかなり改善できると思うんだけどなぁ
藤岡弘、は草
鳩山友紀夫official youtube channel ありがと〜…ありがと〜…
藤岡弘、先生は自身が初主演されたハリウッド映画で日本🇯🇵の正しい文化を伝授されたようです！！☺️👍✨
明らかにグーグル翻訳でやってるw6:10とか
滝沢カレンさんとか王林ちゃんとか？
カタコトな日本語が一番好きこの雰囲気とか発言とかいちいち面白すぎて何回も観てるこの動画
10:10 あのぅひとぅ！ぴすとぅるぅぅぉおーーもってるー。ぴすとぅるぅぅぉおーーもっ↑て↑るー。ネゲテェ！ネゲテェ！
あらんまいみあ w
みさくら語を思い出してしまった……。
あらんまいみあ 殺さないでください。お願いだ。
ｵﾈｶﾞｲﾀﾞｧｺﾛｻﾅｲﾃﾞｸﾚｪ
みさくらなんこつ思い出した、起訴
とても面白かったです。逆に日本が作った名作ゲームの中でも、おかしな英語があるそうです。文化の相互理解もそうですが、外国の言葉って本当に難しいですね。
日本語って最高レベルで難しい言語なんだよなぁ。
殺さないでください(´•ω•ˋ)！がガチトーンすぎて笑った
nano 小宮に似てね？
おばけねこ う、たれちゃったよ が胃もたれちゃったよに聞こえたのは俺だけではないはず
あの人達ｵﾝﾄﾞｩﾙ語喋ってるな
タワーにタワーって書くのは草
運行フレアマター とても素直でいいじゃないですか？
しんぷるいずべすと
H KyosukE スナック菓子とかもそうだよね
貴様は！
H KyosukE 塔に「タワー」って刻印してある事への違和感の話と、「サハラ砂漠」やら「スナック菓子」とかいう言葉的な重複表現とは別物の話じゃない？日本だろうと海外だろうと、AというモノにAそのものの名前を刻印する事自体が変で面白いって話なんじゃない？
5:30 「火山が噴火していたら10%引き」いやいやw火山噴火したら寿司食べる余裕ないだろww
火山が吹いても寿司を食べる日本人の鑑
ゆきみだいふく一個ちょうだい 草
怖いよね外国人いかれてる
りゅうサユリ いかれてるとまではいかないけど、「テ」っていうだけで一皿無料なのはなぜだ？w
...ジョーク?
9:09制作スタッフ絶対エ□アニメしか見たことないだろw
ホモ大臣 □の意味を、頼む。教えてくれ
エですね
エエアニメだけにテヘッ☆草
@@登録者が増えるたびに絵が上 不覚にも笑ってしまった………
主人公はビキニを全然着られない弱虫ばっかりなのに...水着回付きのアニメじゃ...
GTA3のヤクザが発音はちゃんとしてるのに喋ってる内容はめちゃくちゃやったな…。警察署から助けたのに「お前魚臭いんだよ」って言って去ってたり。
でも外国人によくされる合掌してお辞儀してたけどね
マル秘さん急上昇ほぼ毎回乗るよね流石だわ見てて1年くらい経つけど全く飽きない
その顔と名前ならもっとそれっぽいこと言え
8:49 「外人！」「外人！」「ガ○ジ！」「カイジ！」
だがそれでいい！
もう草
ざわ..ざわ...
逆に「邦ゲーの変な外国」というのはありますでしょうか…？
オイもそういうのが欲しいと思います。
ショートケーキ 一年後でスマソメタルウルフカオス見てどうぞ。日本人の思うアメリカを誇張したバ神ゲーです。
三国無双はファンタジーだからちょっと意味合い違うかな、邦ゲーの外国ってドラクエとかFFみたいに独自の進化加えた別世界だもんね、ヨーロッパチックだけど別物
昔ハドソンが製作した"海外の変な日本"をモデルにした「天外魔境」シリーズは如何でしょうか？殆どの作品はどこか変な日本=ジパングが舞台ですが、ロンドン(風雲カブキ伝)と北アメリカ(第四の黙示録)は"変な海外"かもしれません。
@@yokoyonku4549 あのゲームはわざと狙ってそういう国を作り上げてますからねぇ😅製作総指揮の広井さんはその時代の資料を歴史的な面でも文化的な面でも庶民生活的な面でも徹底的に調べて、弄れる所はとことん弄って面白く、でも変えちゃダメな所は変えずに真面目にってスタンスだそうなので…
相撲に関しては、イナズマイレブンを生み出してしまった国がとやかく言えるものではないと思う。
あとテニスの王子様も生み出しちゃいましたましたからねえ・・・ウィンブルドンから怒られそう。
ホマレ西京 「誇張した演出」と「間違い」は違うから。まあ海外の相撲ゲームも「誇張した演出」なのかもしれんが
がるしあ がるしあ そりゃまあ、そうですけど。初期はともかく後期は対戦相手を爆撃とかしてましたよ？子供たちに夢を見せるという点ではとても良いゲームでしたけど、「コレが正しいサッカーだせ！」とは言えないでしょう。
日本ではサッカーもテニスもルールは知られてるしアニメはフィクションってみんな知っててみてるでしょ
oɯoʇoʇıʞıʞıʞ 別にぶっ飛んだスポーツ作品を悪く言うつもりはありませんよ？「やあ、日本くん( *・ω・)ノまた面白おかしくぶっ飛んだものを作ったねぇ」「いやー海外さんのネタの豊富さには負けますってww( ﾟ∀ﾟ)」みたいなノリの事を言いたかったわけでして。ただ、動画で紹介された相撲ゲームよりイナイレ・テニプリの方がぶっとんでるよなーと思っただけです。
よく海外での日本のイメージを紹介するテレビ番組で、寿司とかいろいろ日本のイメージをアレンジされた物を芸能人がツッコミを入れたり、正しい日本の文化を現地の人に教えたりしてるけど、日本も同じぐらい海外の本場からみたら違うイメージを作り出してると思う。
山田太郎 それな
山田太郎 カレーとかな
ハロウィンやクリスマスとかもだよね。
クリスマスに神社行く人もいるみたいだしね。あれは馬鹿だと思う…
ハロウィンとかただのコスプレ大会ですもんね。
「デカい剣を持った細い兄ちゃん」＝クラウド！？（ＦＦⅦ）「揺れる乳」＝閃乱カグラ！？「あとは触手で決定だな！」＝ビオランテ！？（ゴジラｖｓビオランテ）
後者2つはJAPANESE HENTAIのことだと思うんですけど
触手プレイ
ビオランテだな。 な⁉⁉（ゴジラ信者）
再生naivesister それ紳士ってこと？
にしても揺れすぎだろ乳
一方日本から見た西洋「魔法！」「ドラゴン！」「豪華な城！」「騎士！」こんな感じ？
sin それは異世界もの
sin ファンタジー抜きにして、外国人が日本に忍者がいると疑わないので言ったら似てるのってスパイとかじゃね？あとマフィアとか。日本が思ってるほどマフィアは過激じゃないよ…いつもスーツ着てないし銃持ってないよ…みたいな？
いくらか 外国人＝とにかくフレンドリーでなんでもOKって感じのイメージがあるような。いきなりのジョジョネタw
こひょうた星天虫 同じく
いくらか いやそのドイツはどっかの軍人
5:29僕｢『テ』って言ったら1皿無料？何故？｣30秒後僕｢郵便局のマーク(〒)か！！｣
クリボー あぁ！なるほどそういう事かスッキリしたサンクス！
わからん郵便局のマークでタダになるの？
火 山 が 噴 火 し て い た ら 1 0 % 引 き
@@SP-hf4uc 寿司食ってる場合じゃねぇですよね😓
郵便創設当時「逓信（テイシン）」と称されたのが元なんですよね。
3:38秒からの音楽がゴエモンでクッソ懐かしい
自分の和風好きはがんばれゴエモンで知ったから、思い出がたくさん蘇ってくる
でも日本を題材にしてくれるのは嬉しいよね
「火山が噴火していたら10%引き」まずは避難しようか
「NO！」が「いいえ」になっちゃうの可愛い
フェフ姉さん「あの人ピストル持ってる」
伝説の赤椅子 ？
亀の頭 笑いすぎて腹筋が崩壊したから返してって言うネタコメだろ。それくらい理解しろ。
tatsu タツ そんな真っ赤になるなって
亀の頭 お前さんが顔真っ赤になる立場やで…www
餅モチ ほんとそれwww
日本語の話し方に違和感あるって言ってたけど外国語話す日本人を見た 外人からみたら同じように感じてるのかな
生きない亀 そうらしいです
生きない亀 日本語は母音メイン、英語は子音をメインに発音するからね。シカタ無いリー
ほとんど聞き取れてないのに、再現しようとしたらこうなりますね。
テレビでよく見るのは、取り敢えずOKと言う
生きない亀 No entendí nada,pero estoy de acuerdo...
ウッ！うわぁ、あののひとぴすとぅぉるモッテル！！
にごっぞ にっげぞ！！コロサナイデクダサイ！！
こいつは殺さないとダメだぁぁぁぁ‼
馬鹿野郎ーっ‼誰を撃ってる⁉ふざけるなーっ‼
おい、デス●ートやめいw
ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｽｶｰ
間違いはともかく、日本文化をゲームに登場させてくれるの嬉しかったりする。
あの人ピストルを持ってる！ピストルを持ってる！こるぉさるる！こぉろさるる！たすけてくらさい！たすけてくらさい！
クルペッコ先輩 (´^д^｀)ﾜﾛﾀ
クルペッコ先輩 逃げたい！逃げたい！w
クルペッコ先輩 あ、クルペッコ先輩！
コロスゥー⇧ コロスゥー⇧
クルペッコ先輩 ピストルﾓｯﾃﾘｭｩｩｩｩ！
ヤクザがカタコトの日本語喋ってると迫力無くて可愛いな
そういえばアメリカとかのアニメキャラってなんか口が大きい気がする、日本の場合は目が大きい・・・間違ってないよね？
日本のアニメって、ほとんど顔に大した特徴無いよねー
METAKI1000 日本の顔文字は目が変化して外国（アメリカ？）の顔文字は口が変化するって言うの聞いたことあるな…目で表す、口で表すってことかな
日本人は目、外国人は口で相手の感情を判断するんでしょ
日本人は忖度する（＝相手の目を見て気持ちを察する）文化で、アメリカは意見屋考えをはっきりと（口で）言う文化だかららしいです。ちなみに日本にある目は口ほどに物を言うという言葉も、その裏付けになると思います。
@ゼロツー 京アニは確かにアニメーションとしては凄いけど、特徴があるかないかで言われたら皆似たような顔で足がむっちりしてるから量産型に見えてもしょうがない。らき☆すたの頃から実際皆似てる。絵柄の問題もあるけど萌え＝目が大きくて 女の子 髪の毛が派手って言うのが結構定着してると思う。最近はその他にも力入れだしてるけどそれもここ最近のことだし…
そうまでしても日本を舞台にしてくれてありがとう。GAIJIN。
ゴーストオブツシマの凄さがわかる動画
看板のとこ、笑すぎた笑笑
inc kちゃん 笑ってみリー
inc kちゃん 理佐最高
inc kちゃん 戦い！ww
inc kちゃん 野蛮人で吹いてしまったよw
inc kちゃん カタカナ縦書きを横向けるのは流石に…
まあ、日本人がやってる英語だって向こうの人から見れば「何だこれ？」状態なんだろうねw変な英文のTシャツとかあるしw
三木鞘 この前なんて[fuck]って書いた帽子かぶってるやついたぞ
よし、後で自分の持ってるシャツの英文を辞書で調べてみよう
変な日本語のタトゥー入れてる外国人とかねw
三木鞘 私、左肩に｢便器｣って彫ってる外人を見た事がありますw
三木鞘 この前渋谷で英語にすると勃起という意味になるTシャツを着ている女性がいました。因みに友達の世界のエロ単語研究家Sくんが教えてくれました。
「外人」が発音的に「ガイジ」にしか聞こえない件
私は「大臣」に聞こえたゾ
カイジの従兄弟かなぁ?
あながち間違ってなくて草w
ガァイィジィィ
@@深海紳士もしかして私の事呼んだりしました？
英語圏の表現をそのまま日本語に直訳するとああなっちゃうのは頷ける日本人が違和感なく感じ取れるレベルの日本語ってマジで難しい
外国人のフレンズが「ニッポン人ノTシャツ(巻き舌)ノ英語意味ワカンナイヨー」って言ってたのを思い出した。
日本語が得意なフレンズなんだね！
わーい！たーのしー！
タノシイーデスヨー！
ハハァ...
嘘松フレンズ
凄い勢いで包丁を投げてくる板前さんにジワジワきた
日本語のシーン一般人でも現地にいる日本人に吹き込ませた方が絶対いい。｢助けてー!怪我をしたー!｣が1番ナチュラルだった
10:17 エセ日本人「 アノヒトピストロゥヲモッテロゥ ニゲテ」 草生える
斎藤芳洋 声は可愛い
11:38最後のこ○す！！は笑った
「ウッ！…………たれちゃったヨ」
10:12の女の声、フェフ姉さんに聞こえるww
T N. わかる笑笑
11:24 ｳｿﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!
｢テ｣って言ったら１皿無料！俺(なんだこれ…すげぇな) ｢テ｣外国人｢ﾅｰﾆｲｯﾃﾝﾀﾞｰｵﾏｴ｣
火山が噴火したら10%引き俺(うおっ！？火山が噴火してる！？……最後に寿司でも食うか…) ｢すんません、いまあんなですけど10%引きって……｣外国人｢ｻｯｻﾄﾆｹﾞﾛﾊﾞｶﾔﾛｳ!｣
アホ それなwめっちゃ思ったw
アホさん(☆ω☆)みつけた
アホ テテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテ長すぎたwww
アホ クソ(´^д^｀)ﾜﾛﾀ
「アノ人ピストルもッテルぅ～」片言さがKAWAIIw
個人的には外国人が描く日本結構すき
外国人が日本人と中国人と韓国人がごっちゃになるのはしょうがないよねw俺たちがアメリカ人とカナダ人と…を見分けられないのと一緒だなw
いくらか 外交からしてみればノルウェー人とスウェーデン人を見分けろとおんなじ難易度だぞ
LEI-陸亀- 何でもメシにメープルシロップをかけたがるのがカナダ人で、ケチャップをかけたがるのがアメリカ人だ。
( ´・ω・`)ショボン 別に醤油は日本発祥だと思われてないよ笑 調査によると6割ぐらいが中国のイメージだったっけか？…詳しくは忘れたけど。
🇺🇸=デブ🇨🇦=デブ確かに！
覚醒剤が好きなのが日本人♥
こういうのが面白くて好きですヒットマンの北海道ステージも結構面白い要素がありました。
3:55野蛮人は草
相撲の認識に関してはエドモンド本田の存在が一役買ってると思うww
8:43 皮肉を込めてこれを社名にしたゲーム会社があるという件
結局なんだかんだいって、そういった雰囲気が好きになっちゃうんだよなぁ
毎回クオリティが高くてすごいです！このような素晴らしい動画はマル秘さんしか作れないと思うのでこれからも頑張ってください！応援してます😊
看板の「飲んでみりー」が好き！可愛い！
日本人＝刃物とはなんて物騒なw
アメリカ国民はみんな銃を所持しているってイメージに通じるかもね
でも日本の殺人って刃物多いよね
@@suri4713 ひ弱な日本人が素手だけだとやられ返される可能性があるし銃ないし殺すのに1番簡単なのは刃物って結論に至ったのでは
でも武器が偉い人のアイデンティティだった国って日本ぐらいだよね多分
むしろ刀剣(-とうけん-THOUKEN)だな
ひとこと「マル秘さんは神」
アノヒトピストゥルヲモットゥルー！が凄い草
こういう変な日本も興味深くて嫌いじゃなかったりする。逆にきっちり再現されてるゲームに出会うと、ほう……！と感心してしばらく製作陣にあっぱれの念力を送る。
世界よ、これが日本なのか？
日本よ、これが日本だ
んなわけあるかあ！そうであってくれ。
みーこ 楽しそうだね。
週一でこのレベルの動画作れんのって凄い
「いいえ排出しません」これNO(一酸化窒素)を直訳しやがったな！？
アニメの認識は合ってると思う笑
でも日本人が日本語に違和感を感じるのは他の国の人だって一緒だけどな、こっちだって、英語を少し話してても相手は分からない。同じような事ですな
本田「ナニ言っちょる、誰が何処からどう見ても立派な相撲じゃ」宿禰「はい、彼らはとても素晴らしい力士達です」
向こうからしてもJ-POPでジャニーズとかE-girlsとか日本人が使ってる英語も本当おかしなもんばかりで海外のサイトではJ-POPの歌を貼って笑い合うスレや動画も沢山あるのも現実笑
11:19 シンデシマウゼェー
他国とごっちゃなの以外は途轍もなく自由で逆にアリだと思う
これらの洋ゲーの製作スタッフさんもっと日本について学んでほしいね。
ゲームだけじゃなく、洋画や海外ドラマに出てくる日本や日本語も大分酷い。基本みんなカタコトだし、HEROSシーズン1に出てきた日本は殆ど台湾とか中国みたいな感じだった。
ルイスダビド ローラがハリゥッドでてるから同じや同じ
みやもとゆうし 確かに英語話せる日本人俳優が少ないのかもしれないですね。
ワイスピ3・・・(小声)
そもそもアメリカに日本人は極端に少ないからね。日本語をしゃべれるアジア人ってだけで採用されちゃうのよ。逆に日本産ゲームの英語訳も向こうの人らにしたら違和感だらけらしい。
ヒロは日本語うまいけど安藤くんはひどかったなあれ笑笑
甲冑のとことりあえずいれとけ！でいれたようなクオリティーじゃないの混ざっててちゃんと調べてくれんだろうなって思って嬉しい
『ｵﾏｴ！ｺﾛｽ！』と言いながらしっかりお辞儀。
「街中の看板とポスター」の時のBGMがわりと好き。
5:23 九州弁やん(笑)
じぇったいこっちにくるなー！で吹いた
この変な世界観たまらなく好きｗ
1:22 振り方神避なの好き
飲んでみりー似てるけど自分の住んでるとこあたりだと飲んでみりんになるし案外飲んでみりーって言う地域もあるかもしれない
春生 名古屋だっけ？
春生 自分のとこ〇〇しー(〇〇やって)っていう風に使ったりすることあるんですけど〇〇飲んでみりー(や)ってたまに言ったりします…ww
春生 「のんでみりー」ってめっちゃくちゃ使いますよ！あっ福岡県民です
にこ にこ 東京 飲んでみ？
春生 やめちくり～と同じだと思う
9:20おいそこ！何の話をしている！、署で聞かさせてもらおうか...
変な日本語表記結構好きｗなんかワクワクしてくるｗ
5:47正しくは「俺に投資しろー！！」だよね
飲んでみリーが飲んでみりんで三河弁かと思ったわ
虫眼鏡で再生された
3:37から流れる音楽がエモくて和むので好き
俺らは常に和服着て日本刀振り回して寿司食ってるわけじゃないんやで。
江戸時代と昭和を誇張しすぎてるw
マル秘さんはクラッシュバンディクーが大好きなんだね！ちょくちょくいろんな動画みてたけどクラッシュのサントラつかってるから愛を感じる
ゴエモンくんの花火の時の音楽懐かしい…
. ベネット 面白かったよなァ…
ヤクザ「カイジ！！」 観客「ざわ…ざわ…」
10:36のCOD5に登場する日本兵の声担当は日本人だって話を聞いたことあるらしい、それにほとんど日本語を忘れかけているということも。海外に移住の年数が長いのは原因だそうです。
日本人＝刃物ってwwwってことは…この動画を見ているor見ていない日本人は全員刃物ということか！？やべぇ…俺、これからどう生きていこう……
嶋田修一 とりあえず包丁として生きよう(｀・ω・´)キリッ
？
嶋田修一 ………天皇陛下!!バンザーイ!!!(血迷う俺氏)
俺に触ると怪我するぜ(物理)
🔪🔪🔪🔪🔪🔪🔪🔪
gtaのコンビニにあるカップ麺にもカタカタでラーメンって書いてあったな
他にもパシフィックの強盗準備でトラックを格納するとこの近くのコンビニの前に｢海鮮｣って書かれたダンボールとかコンビニにカタカナで｢マンガリリース｣って書かれた雑誌がある
しゃーねこ インポマンのフィギュアの箱にも「インポマン」とか「人形」とか書いてますよ
GTAのは何故か許せるただしcod iw お前は駄目だ
しゃーねこ マイケルが「ナマでヤッてろよ」て ナマって日本語を言ってた気がする
カタカタでラーメン（＾ω＾）
が、外国の人から見たら日本のゲームもこんな感じなんかな…(ハラハラ)
まるぴょんぴょん 日本は結構その国の事をちゃんと調べてからゲーム作ってる多分...
まるぴょんぴょん でもバイオとか最高やで…
まるぴょんぴょん メタルギアソリッドはよく出来ていた
ネイキッドスネークマイクラバージョン あれって英語版もあるんですか？
ミミッキュ いや本当にそのとおりだと思う多分…
話したいことがいっぱいあるのー落ち着きなさい我が娘よ元気だたかい？とてと元気よ
優翔 オモロすぎるww
バスケも音楽も 好き! 話したいことがいっぱいあるのー
吉村崚祐 わかるよ笑さとぉぉぉぉ！！バンバンバン！ﾄｺﾄｺ(((((*´･ω･)
間違っていても、頑張って調べてゲームに日本の文化を取り入れようとしてくれる姿勢はありがたいよね
頑張って調べてないから間違っているのでは？
ううん…、うんうん…(´・д・｀)
うーーん(;´д｀)
ねこ 外国人にゲームにされるだけ日本が大きくなったんだろうね
アイコンみて俺かと思った
wajin ヨシ！
俺は何もありがたくない
10:12の｢気をつけろ!」のところ割と自然。
Reqd pwq 本当の日本人説
@@りょうりょう-j4b くさ
Y.K ch 「かが↑め」
Reqd pwq それな
殺さないでくださいも日本人ぽい気がする
日本アニメの設定だけバッチリ合ってて草
ｱﾉﾋﾄﾋﾟｽﾄﾙｦﾓｯﾃﾙ！
ﾋﾟｽﾄﾙｦﾓｯﾃﾙ！
ｺﾛｻﾅｲﾃﾞｸﾀﾞｻｲ！
ｺﾛｻﾅｲﾃﾞｸﾀﾞｻｲ！
チャンネル駆逐艦春雨 駄目だ‥ｵﾝﾄﾞｩﾙ語にしか聞こえん…w
ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!!
ｵﾝﾄﾞｩﾙ語に聞こえるよねｗ
ﾅｾﾞﾐﾃｪﾙﾝﾃﾞｪｽ!
11:12エロい
投資しなさい が面白かった
11:05あたりの｢助けて、けがをした！｣ってとこかなり自然…。あと島崎信長さんっぽかった…
ｳ…ﾀﾚﾁｬｯﾀﾖ…
「て」「け」「た」の破裂音が強くないから自然に聞こえる
若干リーンの翼みたいな言い方な感じもする笑
今回は洋ゲーでよく見る変な日本を紹介しています。
外国人の日本のイメージって一体 . . .
マル秘ゲーム official あ
とうとう、SmartPhoneアプリゲームが出ましたね。
マル秘ゲーム official ずっと待ってました!!ありがとうございます!!
マル秘ゲーム official ほんとそれですよね！
外人の友人がいますけど、確かに彼も
「日本といえばコニチワだろ？あとスシだ」とか言ってましたね…
いい加減な下調べで日本のイメージが完全にこの動画になってます…
初代バイオやった外国人もあの英語聴いて同じように感じてたんだろうなぁ。
こう考えるとghost of tsushimaはかなり再現度が高いと思う
それでも所々、？？てなるとこありますよね笑
@@しょうなごん 確かにあんなにたくさん装備つけてるのに崖とか登ったりしますもんね。
知らなかったです😭
@@なっちゃんL なんか、意味わからんタイミングでお辞儀しまくったりとかですかね笑
ghost of Tsushima書こうと思ってたのに
先をこされた
開発班に日本人入れるだけでかなり改善できると思うんだけどなぁ
藤岡弘、は草
鳩山友紀夫official youtube channel
ありがと〜…ありがと〜…
藤岡弘、先生は自身が初主演されたハリウッド映画で日本🇯🇵の正しい文化を伝授されたようです！！☺️👍✨
明らかにグーグル翻訳でやってるw
6:10とか
滝沢カレンさんとか王林ちゃんとか？
カタコトな日本語が一番好き
この雰囲気とか発言とかいちいち面白すぎて何回も観てるこの動画
10:10 あのぅひとぅ！ぴすとぅるぅぅぉおーーもってるー。ぴすとぅるぅぅぉおーーもっ↑て↑るー。
ネゲテェ！ネゲテェ！
あらんまいみあ w
みさくら語を思い出してしまった……。
あらんまいみあ 殺さないでください。お願いだ。
ｵﾈｶﾞｲﾀﾞｧｺﾛｻﾅｲﾃﾞｸﾚｪ
みさくらなんこつ思い出した、起訴
とても面白かったです。
逆に日本が作った名作ゲームの中でも、おかしな英語があるそうです。
文化の相互理解もそうですが、外国の言葉って本当に難しいですね。
日本語って最高レベルで難しい言語なんだよなぁ。
殺さないでください(´•ω•ˋ)！がガチトーンすぎて笑った
nano 小宮に似てね？
おばけねこ
う、たれちゃったよ が
胃もたれちゃったよに聞こえたのは俺だけではないはず
あの人達ｵﾝﾄﾞｩﾙ語喋ってるな
タワーにタワーって書くのは草
運行フレアマター とても素直でいいじゃないですか？
しんぷるいずべすと
H KyosukE スナック菓子とかもそうだよね
貴様は！
H KyosukE
塔に「タワー」って刻印してある事への違和感の話と、「サハラ砂漠」やら「スナック菓子」とかいう言葉的な重複表現とは別物の話じゃない？日本だろうと海外だろうと、AというモノにAそのものの名前を刻印する事自体が変で面白いって話なんじゃない？
5:30 「火山が噴火していたら10%引き」いやいやw火山噴火したら寿司食べる余裕ないだろww
火山が吹いても寿司を食べる日本人の鑑
ゆきみだいふく一個ちょうだい 草
怖いよね外国人いかれてる
りゅうサユリ いかれてるとまではいかないけど、
「テ」っていうだけで一皿無料なのはなぜだ？w
...ジョーク?
9:09
制作スタッフ絶対エ□アニメしか見たことないだろw
ホモ大臣 □の意味を、頼む。教えてくれ
エですね
エエアニメだけにテヘッ☆草
@@登録者が増えるたびに絵が上 不覚にも笑ってしまった………
主人公はビキニを全然着られない弱虫ばっかりなのに...水着回付きのアニメじゃ...
GTA3のヤクザが発音はちゃんとしてるのに喋ってる内容はめちゃくちゃやったな…。警察署から助けたのに「お前魚臭いんだよ」って言って去ってたり。
でも外国人によくされる合掌してお辞儀してたけどね
マル秘さん急上昇ほぼ毎回乗るよね流石だわ
見てて1年くらい経つけど全く飽きない
その顔と名前ならもっとそれっぽいこと言え
8:49
「外人！」
「外人！」
「ガ○ジ！」
「カイジ！」
だがそれでいい！
もう草
ざわ..ざわ...
逆に「邦ゲーの変な外国」というのはありますでしょうか…？
オイもそういうのが欲しいと思います。
ショートケーキ
一年後でスマソ
メタルウルフカオス見てどうぞ。
日本人の思うアメリカを誇張したバ神ゲーです。
三国無双はファンタジーだからちょっと意味合い違うかな、邦ゲーの外国ってドラクエとかFFみたいに独自の進化加えた別世界だもんね、ヨーロッパチックだけど別物
昔ハドソンが製作した"海外の変な日本"をモデルにした「天外魔境」シリーズは如何でしょうか？
殆どの作品はどこか変な日本=ジパングが舞台ですが、ロンドン(風雲カブキ伝)と北アメリカ(第四の黙示録)は"変な海外"かもしれません。
@@yokoyonku4549 あのゲームはわざと狙ってそういう国を作り上げてますからねぇ😅
製作総指揮の広井さんはその時代の資料を歴史的な面でも文化的な面でも庶民生活的な面でも徹底的に調べて、弄れる所はとことん弄って面白く、でも変えちゃダメな所は変えずに真面目にってスタンスだそうなので…
相撲に関しては、イナズマイレブンを生み出してしまった国がとやかく言えるものではないと思う。
あとテニスの王子様も生み出しちゃいましたましたからねえ・・・ウィンブルドンから怒られそう。
ホマレ西京
「誇張した演出」と「間違い」は違うから。
まあ海外の相撲ゲームも「誇張した演出」なのかもしれんが
がるしあ がるしあ
そりゃまあ、そうですけど。
初期はともかく後期は対戦相手を爆撃とかしてましたよ？
子供たちに夢を見せるという点ではとても良いゲームでしたけど、「コレが正しいサッカーだせ！」とは言えないでしょう。
日本ではサッカーもテニスもルールは知られてるし
アニメはフィクションってみんな知っててみてるでしょ
oɯoʇoʇıʞıʞıʞ
別にぶっ飛んだスポーツ作品を悪く言うつもりはありませんよ？
「やあ、日本くん( *・ω・)ノまた面白おかしくぶっ飛んだものを作ったねぇ」
「いやー海外さんのネタの豊富さには負けますってww( ﾟ∀ﾟ)」
みたいなノリの事を言いたかったわけでして。
ただ、動画で紹介された相撲ゲームよりイナイレ・テニプリの方がぶっとんでるよなーと思っただけです。
よく海外での日本のイメージを紹介するテレビ番組で、寿司とかいろいろ日本のイメージをアレンジされた物を芸能人がツッコミを入れたり、正しい日本の文化を現地の人に教えたりしてるけど、日本も同じぐらい海外の本場からみたら違うイメージを作り出してると思う。
山田太郎 それな
山田太郎 カレーとかな
ハロウィンやクリスマスとかもだよね。
クリスマスに神社行く人もいるみたいだしね。
あれは馬鹿だと思う…
ハロウィンとかただのコスプレ大会ですもんね。
「デカい剣を持った細い兄ちゃん」＝クラウド！？（ＦＦⅦ）
「揺れる乳」＝閃乱カグラ！？
「あとは触手で決定だな！」＝ビオランテ！？（ゴジラｖｓビオランテ）
後者2つはJAPANESE HENTAIのことだと思うんですけど
触手プレイ
ビオランテだな。
な⁉⁉（ゴジラ信者）
再生naivesister それ紳士ってこと？
にしても揺れすぎだろ乳
一方日本から見た西洋
「魔法！」「ドラゴン！」「豪華な城！」「騎士！」
こんな感じ？
sin それは異世界もの
sin ファンタジー抜きにして、外国人が日本に忍者がいると疑わないので言ったら似てるのってスパイとかじゃね？あとマフィアとか。
日本が思ってるほどマフィアは過激じゃないよ…いつもスーツ着てないし銃持ってないよ…みたいな？
いくらか
外国人＝とにかくフレンドリーでなんでもOKって感じのイメージ
があるような。
いきなりのジョジョネタw
こひょうた星天虫 同じく
いくらか いやそのドイツはどっかの軍人
5:29
僕｢『テ』って言ったら1皿無料？何故？｣
30秒後
僕｢郵便局のマーク(〒)か！！｣
クリボー
あぁ！なるほどそういう事かスッキリした
サンクス！
わからん
郵便局のマークでタダになるの？
火 山 が 噴 火 し て い た ら 1 0 % 引 き
@@SP-hf4uc 寿司食ってる場合じゃねぇですよね😓
郵便創設当時「逓信（テイシン）」と称されたのが元なんですよね。
3:38秒からの音楽がゴエモンでクッソ懐かしい
自分の和風好きはがんばれゴエモンで知ったから、思い出がたくさん蘇ってくる
でも日本を題材にしてくれるのは嬉しいよね
「火山が噴火していたら10%引き」
まずは避難しようか
「NO！」が「いいえ」になっちゃうの可愛い
フェフ姉さん「あの人ピストル持ってる」
伝説の赤椅子 ？
亀の頭 笑いすぎて腹筋が崩壊したから返してって言うネタコメだろ。それくらい理解しろ。
tatsu タツ
そんな真っ赤になるなって
亀の頭 お前さんが顔真っ赤になる立場やで…www
餅モチ ほんとそれwww
日本語の話し方に違和感あるって言ってたけど
外国語話す日本人を見た 外人からみたら
同じように感じてるのかな
生きない亀 そうらしいです
生きない亀 日本語は母音メイン、英語は子音をメインに発音するからね。
シカタ無いリー
ほとんど聞き取れてないのに、再現しようとしたらこうなりますね。
テレビでよく見るのは、取り敢えずOKと言う
生きない亀 No entendí nada,pero estoy de acuerdo...
ウッ！うわぁ、あののひとぴすとぅぉるモッテル！！
にごっぞ にっげぞ！！
コロサナイデクダサイ！！
こいつは殺さないとダメだぁぁぁぁ‼
馬鹿野郎ーっ‼誰を撃ってる⁉ふざけるなーっ‼
おい、デス●ートやめいw
ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｽｶｰ
間違いはともかく、日本文化をゲームに登場
させてくれるの嬉しかったりする。
あの人ピストルを持ってる！ピストルを持ってる！こるぉさるる！こぉろさるる！たすけてくらさい！たすけてくらさい！
クルペッコ先輩 (´^д^｀)ﾜﾛﾀ
クルペッコ先輩
逃げたい！逃げたい！w
クルペッコ先輩 あ、クルペッコ先輩！
コロスゥー⇧ コロスゥー⇧
クルペッコ先輩 ピストルﾓｯﾃﾘｭｩｩｩｩ！
ヤクザがカタコトの日本語喋ってると迫力無くて可愛いな
そういえばアメリカとかのアニメキャラってなんか口が大きい気がする、日本の場合は目が大きい・・・間違ってないよね？
日本のアニメって、ほとんど顔に大した特徴無いよねー
METAKI1000
日本の顔文字は目が変化して
外国（アメリカ？）の顔文字は
口が変化するって言うの
聞いたことあるな…
目で表す、口で表すってことかな
日本人は目、外国人は口で相手の感情を判断するんでしょ
日本人は忖度する（＝相手の目を見て気持ちを察する）文化で、アメリカは意見屋考えをはっきりと（口で）言う文化だかららしいです。
ちなみに日本にある目は口ほどに物を言うという言葉も、その裏付けになると思います。
@ゼロツー 京アニは確かにアニメーションとしては凄いけど、
特徴があるかないかで言われたら皆似たような顔で足がむっちりしてるから量産型に見えてもしょうがない。らき☆すたの頃から実際皆似てる。絵柄の問題もあるけど
萌え＝目が大きくて 女の子 髪の毛が派手
って言うのが結構定着してると思う。最近はその他にも力入れだしてるけどそれもここ最近のことだし…
そうまでしても日本を舞台にしてくれてありがとう。GAIJIN。
ゴーストオブツシマの凄さがわかる動画
看板のとこ、笑すぎた笑笑
inc kちゃん 笑ってみリー
inc kちゃん 理佐最高
inc kちゃん 戦い！ww
inc kちゃん 野蛮人で吹いてしまったよw
inc kちゃん カタカナ縦書きを横向けるのは流石に…
まあ、日本人がやってる英語だって向こうの人から見れば「何だこれ？」状態なんだろうねw
変な英文のTシャツとかあるしw
三木鞘 この前なんて[fuck]って書いた帽子かぶってるやついたぞ
よし、後で自分の持ってるシャツの英文を辞書で調べてみよう
変な日本語のタトゥー入れてる外国人とかねw
三木鞘
私、左肩に｢便器｣って彫ってる
外人を見た事がありますw
三木鞘
この前渋谷で英語にすると勃起という意味になるTシャツを着ている女性がいました。因みに友達の世界のエロ単語研究家Sくんが教えてくれました。
「外人」が発音的に「ガイジ」にしか聞こえない件
私は「大臣」に聞こえたゾ
カイジの従兄弟かなぁ?
あながち間違ってなくて草w
ガァイィジィィ
@@深海紳士
もしかして私の事呼んだりしました？
英語圏の表現をそのまま日本語に直訳するとああなっちゃうのは頷ける
日本人が違和感なく感じ取れるレベルの日本語ってマジで難しい
外国人のフレンズが「ニッポン人ノTシャツ(巻き舌)ノ英語意味ワカンナイヨー」って言ってたのを思い出した。
日本語が得意なフレンズなんだね！
わーい！たーのしー！
タノシイーデスヨー！
ハハァ...
嘘松フレンズ
凄い勢いで包丁を投げてくる板前さんにジワジワきた
日本語のシーン一般人でも現地にいる日本人に吹き込ませた方が絶対いい。｢助けてー!怪我をしたー!｣が1番ナチュラルだった
10:17 エセ日本人「 アノヒトピストロゥヲモッテロゥ ニゲテ」
草生える
斎藤芳洋 声は可愛い
11:38最後のこ○す！！は笑った
「ウッ！…………たれちゃったヨ」
10:12の女の声、フェフ姉さんに聞こえるww
T N. わかる笑笑
11:24 ｳｿﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!
｢テ｣って言ったら１皿無料！
俺(なんだこれ…すげぇな)
｢テ｣
外国人｢ﾅｰﾆｲｯﾃﾝﾀﾞｰｵﾏｴ｣
火山が噴火したら10%引き
俺(うおっ！？火山が噴火してる！？……最後に寿司でも食うか…)
｢すんません、いまあんなですけど10%引きって……｣
外国人｢ｻｯｻﾄﾆｹﾞﾛﾊﾞｶﾔﾛｳ!｣
アホ それなwめっちゃ思ったw
アホさん(☆ω☆)みつけた
アホ テテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテテ
長すぎたwww
アホ クソ(´^д^｀)ﾜﾛﾀ
「アノ人ピストルもッテルぅ～」
片言さがKAWAIIw
個人的には外国人が描く日本結構すき
外国人が日本人と中国人と韓国人がごっちゃになるのはしょうがないよねw
俺たちがアメリカ人とカナダ人と…を見分けられないのと一緒だなw
いくらか 外交からしてみればノルウェー人とスウェーデン人を見分けろとおんなじ難易度だぞ
LEI-陸亀-
何でもメシにメープルシロップをかけたがるのがカナダ人で、
ケチャップをかけたがるのがアメリカ人だ。
( ´・ω・`)ショボン 別に醤油は日本発祥だと思われてないよ笑 調査によると6割ぐらいが中国のイメージだったっけか？…詳しくは忘れたけど。
🇺🇸=デブ
🇨🇦=デブ
確かに！
覚醒剤が好きなのが日本人♥
こういうのが面白くて好きですヒットマンの北海道ステージも結構面白い要素がありました。
3:55
野蛮人は草
相撲の認識に関してはエドモンド本田の存在が一役買ってると思うww
8:43 皮肉を込めてこれを社名にしたゲーム会社があるという件
結局なんだかんだいって、そういった雰囲気が好きになっちゃうんだよなぁ
毎回クオリティが高くてすごいです！このような素晴らしい動画はマル秘さんしか作れないと思うのでこれからも頑張ってください！応援してます😊
看板の「飲んでみりー」が好き！可愛い！
日本人＝刃物とはなんて物騒なw
アメリカ国民はみんな銃を所持しているってイメージに通じるかもね
でも日本の殺人って刃物多いよね
@@suri4713 ひ弱な日本人が素手だけだとやられ返される可能性があるし銃ないし殺すのに1番簡単なのは刃物って結論に至ったのでは
でも武器が偉い人のアイデンティティだった国って日本ぐらいだよね多分
むしろ刀剣(-とうけん-THOUKEN)だな
ひとこと「マル秘さんは神」
アノヒトピストゥルヲモットゥルー！が凄い草
こういう変な日本も興味深くて嫌いじゃなかったりする。逆にきっちり再現されてるゲームに出会うと、ほう……！と感心してしばらく製作陣にあっぱれの念力を送る。
世界よ、これが日本
なのか？
日本よ、これが日本だ
んなわけあるかあ！
そうであってくれ。
みーこ 楽しそうだね。
週一でこのレベルの動画作れんのって凄い
「いいえ排出しません」これNO(一酸化窒素)を直訳しやがったな！？
アニメの認識は合ってると思う笑
でも日本人が日本語に違和感を感じるのは他の国の人だって一緒だけどな、こっちだって、英語を少し話してても相手は分からない。同じような事ですな
本田「ナニ言っちょる、誰が何処からどう見ても立派な相撲じゃ」
宿禰「はい、彼らはとても素晴らしい力士達です」
向こうからしてもJ-POPでジャニーズとかE-girlsとか日本人が使ってる英語も本当おかしなもんばかりで海外のサイトではJ-POPの歌を貼って笑い合うスレや動画も沢山あるのも現実笑
11:19 シンデシマウゼェー
他国とごっちゃなの以外は途轍もなく自由で逆にアリだと思う
これらの洋ゲーの製作スタッフさんもっと日本について学んでほしいね。
ゲームだけじゃなく、洋画や海外ドラマに出てくる日本や日本語も大分酷い。基本みんなカタコトだし、HEROSシーズン1に出てきた日本は殆ど台湾とか中国みたいな感じだった。
ルイスダビド
ローラがハリゥッドでてるから同じや同じ
みやもとゆうし 確かに英語話せる日本人俳優が少ないのかもしれないですね。
ワイスピ3・・・(小声)
そもそもアメリカに日本人は極端に少ないからね。日本語をしゃべれるアジア人ってだけで採用されちゃうのよ。逆に日本産ゲームの英語訳も向こうの人らにしたら違和感だらけらしい。
ヒロは日本語うまいけど安藤くんはひどかったなあれ笑笑
甲冑のとことりあえずいれとけ！でいれたようなクオリティーじゃないの混ざっててちゃんと調べてくれんだろうなって思って嬉しい
『ｵﾏｴ！ｺﾛｽ！』と言いながらしっかりお辞儀。
「街中の看板とポスター」
の時のBGMがわりと好き。
5:23 九州弁やん(笑)
じぇったいこっちにくるなー！で吹いた
この変な世界観たまらなく好きｗ
1:22 振り方神避なの好き
飲んでみりー
似てるけど自分の住んでるとこあたりだと飲んでみりんになるし案外飲んでみりーって言う地域もあるかもしれない
春生 名古屋だっけ？
春生 自分のとこ〇〇しー(〇〇やって)っていう風に使ったりすることあるんですけど〇〇飲んでみりー(や)ってたまに言ったりします…ww
春生
「のんでみりー」ってめっちゃくちゃ使いますよ！
あっ福岡県民です
にこ にこ 東京 飲んでみ？
春生 やめちくり～と同じだと思う
9:20おいそこ！何の話をしている！、署で聞かさせてもらおうか...
変な日本語表記結構好きｗ
なんかワクワクしてくるｗ
5:47
正しくは「俺に投資しろー！！」だよね
飲んでみリーが
飲んでみりんで三河弁かと思ったわ
虫眼鏡で再生された
3:37から流れる音楽がエモくて和むので好き
俺らは常に和服着て日本刀振り回して寿司食ってるわけじゃないんやで。
江戸時代と昭和を誇張しすぎてるw
マル秘さんはクラッシュバンディクーが大好きなんだね！
ちょくちょくいろんな動画みてたけどクラッシュのサントラつかってるから愛を感じる
ゴエモンくんの花火の時の音楽懐かしい…
. ベネット 面白かったよなァ…
ヤクザ「カイジ！！」
観客「ざわ…ざわ…」
10:36のCOD5に登場する日本兵の声担当は日本人だって話を聞いたことあるらしい、それにほとんど日本語を忘れかけているということも。海外に移住の年数が長いのは原因だそうです。
日本人＝刃物ってwww
ってことは…
この動画を見ているor見ていない日本人は全員刃物ということか！？
やべぇ…俺、これからどう生きていこう……
嶋田修一 とりあえず包丁として生きよう(｀・ω・´)キリッ
？
嶋田修一
………
天皇陛下!!バンザーイ!!!(血迷う俺氏)
俺に触ると怪我するぜ(物理)
🔪🔪🔪🔪🔪🔪🔪🔪
gtaのコンビニにあるカップ麺にもカタカタでラーメンって書いてあったな
他にもパシフィックの強盗準備でトラックを格納するとこの近くのコンビニの前に｢海鮮｣って書かれたダンボールとかコンビニにカタカナで｢マンガリリース｣って書かれた雑誌がある
しゃーねこ インポマンのフィギュアの箱にも「インポマン」とか「人形」とか書いてますよ
GTAのは何故か許せる
ただしcod iw お前は駄目だ
しゃーねこ
マイケルが
「ナマでヤッてろよ」
て ナマって日本語を言ってた
気がする
カタカタでラーメン（＾ω＾）
が、外国の人から見たら日本のゲームもこんな感じなんかな…(ハラハラ)
まるぴょんぴょん 日本は結構その国の事をちゃんと調べてからゲーム作ってる
多分...
まるぴょんぴょん でもバイオとか最高やで…
まるぴょんぴょん
メタルギアソリッドはよく出来ていた
ネイキッドスネークマイクラバージョン あれって英語版もあるんですか？
ミミッキュ
いや本当にそのとおりだと思う
多分…
話したいことがいっぱいあるのー
落ち着きなさい我が娘よ元気だたかい？
とてと元気よ
優翔 オモロすぎるww
バスケも音楽も 好き! 話したいことがいっぱいあるのー
吉村崚祐 わかるよ笑さとぉぉぉぉ！！バンバンバン！ﾄｺﾄｺ(((((*´･ω･)