Czechoslovak Military March - "Směr Praha"
Вставка
- Опубліковано 14 лис 2015
- Czech military march "Směr Praha" ("Direction Prague") was composed by Ervín Toman and Jan Mareš in honor of 1st Czechoslovak Army Corps in the Soviet Union commanded by Brigade General Ludvík Svoboda which fought for independent and free Czechoslovakia.
Perfektní vojenský pochod, píseň pravdivá, oslavující touhu po osvobození vlasti a novém životě v míru. Zvláště to poslední bychom měli vnímat právě dnes víc, než kdy jindy. Kromě toho je i sama melodie velmi chytlavá. Ludvík Svoboda je navzdory všem pomlouvačům a zmanipulovaným neználkům významnou osobností naší historie. Alespoň pro mně.
No, ja mam ze svobody zmisane pocity
Paráda!! Konečne niekto zverejnil pieseň, ktorá ukazuje našu históriu v dobrom svetle, a na ktorú môžeme byť právom hrdí..
Vy máte z této doby Rež a rubaj.
pakuj do Mníchova ty Benešovec a Havlista
je to blázen
Na to jste přišel jak? Havlista možná, Benešovec nikoli. Byl to Beneš, který velkou měrou zodpovídal za zavlečení SSSR do Evropy - už smlouvou v r. 1935. V r. 1937 jednal s Hitlerovými osobními vyslanci Trauttmansdorffem a Haushoferem o možném vypovězení této nevýhodné smlouvy, ale ani Beranova vláda se na tento krok nezmohla. Navíc smlouvu z r. 1935 uzavírala za vládu ambasáda v Moskvě, Beneš to jen podškrábl, a to za situace, kdy CS nemělo ve Svazu vojenské ani civilní zpravodajské služby. Ani se neinformovali u Poláků nebo Rumunů, kteří měli pravdivé informace. Beneš se nepřestal orientovat na Sovětský svaz ani po procesu s Tuchačevským a velením su armády (1937), kdy bylo jasné, že Sovětský svaz je neschopný jakékoli vojenské akce.
Marek Lis a tvrdí se, že Beneš, když byl v Británii, tak se podílel na zorganizování operace ANTHROPOID.
S armádou Sovietu dôjdeme do Prahy, paže vedle paží, stát budem na stráži, za práce klid, pro všechen lid my uhájime vječný mír!
Jen pro uplnost, tenhle text k pisni neni puvodni valecny text ale az komunisticka predelavka po roce 1948 kam dosadili ton prosovetskeho a prokomunistickeho patolizalstvi. Zrovna to co citujete v pochodu tak jak ho hrali za valky vubec nebylo;)
Velmi based
@@miroslan007 založeno
🇸🇰🇨🇿♥️🇷🇺
Pro ty hlavně popřevratové revolucionáře... Toto je hymna Armádního sboru generála Ludvíka Svobody, hrdiny ČSR a SSSR ... aby do toho zase někdo necpal normalizaci .
......... Důležitý fakt.....
Neznát jeho životopis od roku 1948 a dále, možná bych k němu i cítil respekt..
To seš možná pěknej tupec, neboť tohle je socialistická předělávka té původní písně, tak si radši příště o tom něco zjistit než budeš někoho poučovat
@@JanJan-ng5xm jak zní původní píseň?
@@David-du4xs No, jinak taky mohl dostat provaz. Měl by váš respekt, ale taky o pár desítek let života míň.
Krásná vojenskÁ píseň. 🇨🇿👍😊❤️❤️
to neni vojenska pisen to je politicka komunisticka indoktrinace
Veľmi veľa krát sme si tú pieseň museli zaspievali po čas dvoch rokov.
přes spaleniště přes krvavé řeky pluk za plukem jde neochvějně dál
xD
@Anterchaikos Jestli to nechápeš teď tak bysto nepochopil ani kdybych ti to vysvětlil.
@@Militaryman007 Rudí soudruzi nemyslí na jednotlivce, oni jsou tu pro vyšší dobrou pro které zabili a zabijejí desítky milionů a ještě víc jich zotročili, ztýrali a zničili životy tolika lidem a národům že se to nedá ani pojmout. Rudá svině je jak nacistická svině. na začátku s nima táhly za jeden provaz a obrátili to ne proto že by nás chtěli zachránit, ale že se oni chtěli zachránit. Kdyby je Hitler nezradil vesele by plundrovali a ničili po jeho boku.
@@ZOZO-go6jd Zato ti novodobí soudruzi z 5. říše národa německého jsou skvělí následovníci. Rozhodně ví jak se hubí národy. A taky to dělají.
Za mojích časov zme spiévali: "Přes spáleniště přes krvavé řeky jdou mstící pluky neochvějně dál...!"
По-русски.
Чрез паленище, чрез кровавые реки,
Полк за полком идёт неуклонно вдаль.
На нашей стороне: сердце, право, веки,
Идём вперёд, как час, как мести грозный вал.
С потомством славных русских богатырей
Внук Гуситов идёт бок о бок впред.
Мы - щит и меч родившегося мира,
Мы - новых дней передовой отряд.
Припев:
С великой армадой с пути сметем врагов,
С армадой Советов дойдем мы до Праги,
Плечом поряд плеча стоять будем на страже,
За мирный труд, для всех людей,
Мы защищаем вечный мир.
Над Влтавой как новое утро вспыхнет,
В рассвете выйдет солнце с востока.
За плугом с нами новый плугарь встанет,
Выступаем в счастливый наш поход.
Глас мира зазвучит от полюса к полюсу,
Равными будут все народы.
С Советами будем сторожить вместе
Новы дни труда, счастья, свободы.
***
Přes spáleniště, přes krvavé řeky,
jdou mstící pluky neochvějně dál.
Na naší straně srdce, právo věky,
jdem vpřed jak čas, jak pomsty hrozný val.
S potomky slavných ruských bohatýrů
vnuk husitů jde bok po boku vpřed.
Jsme zbraň i hráz rodícího se míru,
jsme nových dnů přední úderný sled.
Refrén:
S velikou armádou rvát se jdem se smrtí,
nás s Rudou armádou nikdo nerozdrtí.
My svorní a silní pěsti své zvedáme,
společně v boj, půjdeme vpřed
a nebo spolu padneme.
S Uralu zříš, kde západ tone v kouři,
do srdcí věrných požár Lidic šleh.
Váš vzdorný hlas je nám majákem v bouři,
sílí náš krok, hotoucí vzpory dech.
A my už jdem, v pochodu milionů,
roste náž zpěv z krve a popele,
smrt rozsejem v ozvěnu dětských stonů,
rozbitých snů odvážní mstitelé.
Refrén.
Nad Vltavou až nové ráno vzplane,
v červáncích svitne slunce z východu.
Za pluhem zas svobodný oráč stane,
vykročíme k šťastnému pochodu.
My zemi zořem od pólu až k pólu,
rovný jsme národ mezi národy.
My do konce už zůstaneme spolu,
věrná stráž štěstí míru, svobody.
"Direction Prague" - english text - !!!(literal translation)!!!
Over the scorched earth over rivers of blood,
regiment behind regiment goes further unwaveringly,
on our side, heart, justice, era,
we go forward as the time, as terrible wave of revenge.
With descendants of famous Russian warriors
grandson of the Hussite goes side by side forward,
We are weapon and dam of nascent peace,
We are assault frontal vanguard of new days.
refrain:
With the great army we will push murderers out of the way,
we with the army the Soviets will come to Prague.
Arms beside the arms, we will stand on patrol
for work rest, for work rest,
for all people, for all people,
We will defend eternal peace.
Once above the river Vltava will be a new morning,
the sun rises in the afterglow from the east,
behind plow of glory new plowman will be stand,
we will go on our march.
The voice of peace will be heard from pole to pole,
all nations will be equal,
with the Soviets, then we will patrolling together,
new days of work, happiness, liberty.
2x refrain:
With the great army we will push murderers out of the way,
we with the army the Soviets will come to Prague.
Arms beside the arms, we will stand on patrol
for work rest, for work rest,
for all people, for all people,
We will defend eternal peace.
I SEE KHAZAD DÛM
thank you
Nádherná píseň :O
Ale jako sorry, mne je 30 a radší bych slyšel něco víc aktuálního :-O
@@ShadowCz01 o to nejde - nekdy i stare je dobre ci lepsi nez nove....jde o to ze tato pisen je propaganda zlocineckeho ruska
a zlocinneho komunismu obecne
Nádherná píseň... :)
Prisahali sme vernost ceskoslovensku.zradily sme ceskoslovensko tim ze sme si ho nehali rozdelit magormy
Přísahali jsme věrnost Československu. Zradily jsme Československo tím že jsme ho nechali rozdělit magory. (Oprava uč se!)
@@slovenskosWow, zradilY. Má tam být zradili. Když tak moc toužíte poučovat ostatní. A ani jste tam nedoplnil čárky.
Krásné foto!!!
Na vojne sme ju spievali dosť často 👍
WE GETTIN IN PRAGUE OUT OF THIS ONE 🗣️🗣️🗣️ 🔥🔥🔥🔥 💯💯💯
3:35 Ludvík Svoboda! ♥️
Jj to je ten vyzdvihovaný hrdina,co poslal vlastní lidi do kulometný palby :D
@@Komotau4691 byl to jeden z nejlepších českých vojevůdců, co se zasloužil o vysvobození nejen ČSR (pozdějšího ČSSR) ale vždycky se najde někdo kdo musí pindat :)
@@Komotau4691 alespoň větší hrdina než ty. Ty bys hned z boje utekl
@@jaroslavhassman138 Naše hrdiny si rozvracet nedáme,protože to řekli v televizi a učebnicích :D Nevim,jestli vlastní lidi posílat na smrt zbytečně i když dokonce ruský důstojníci byli proti tomu je hrdinství.
@@TADAMAT-CZ Jj takových hrdinů tu máme,já bych pod ním hlavně nebojoval.protože nejsem ovce :D
Sláva všem bojovníkům za svobodu
A to si dal pod pesnickou z komunizma. To sa ti nejak nepodarilo.
Autor Ervin Traubman-Toman po převratu v roce 48 utekl z ČSR, znám několik bojovníků z východní fronty a rozhodně to žádný komunisti nejsou.A myslim, že i dirigent plukovní hudby Vít Nejedlý taky komouš moc nebyl. Spíš muzikant. Bolšáni to akorát zneužili, ukradli. Hanebně to hráli na funusu gotvalda.
Spíš se divím, že na to šlo vůbec pochodovat na takovej cajdák. Radetzky, Castaldo atd. - to je říznej českej marš. I takovej Jára Beneš, co zkomponoval Přednostu stanice, by se vyvedl líp - na to se aspoň pochodovat dá.
Ad kol. Jandus: Bojovníky za svobodu snad myslíte ty pohraničníky z Vodičkova uniformovaného tyjátru? Uvědomte si, že území Protektorátu bylo dobyto a jedině štěstí, že se tady neutábořila sovětská armáda jako v Rakousku. Ale asi už věděli, že diplomatické nuly jako Beneš, Jan Masaryk aj. jim republiku dají všanc v poklonu sami od sebe. Tak se taky stalo. Kdesi ve Vídni jsem za výlohou viděl publikaci nesoucí titul Od osvobození ke svobodě - 1945-1955, my si počkali do r. 1991, kdy jsme Rusáky nakopli do zádele. S osvobozením bych to nepřeháněl - třeba případ Hrotovice.
P.S. Nebyl Erwin Traubmann takhle spíš odsunut? Neznám to jméno, jen by mě to zajímalo. Byl by to gól.
Šlo na "to" pochodovat, žádný strach. A když pochodovat, tak se zpěvem. Až se třásla okna. I na Suchdole. Tady některým odpovídajícím vzpomínka nebyla milá. Nu prosím. Proti gustu žádný dišputát.
Radetzky (Marsch) naproti tomu se zpívat nedá, nemá text. A že je český, to vám asi jen uteklo. Ještě drobnost, co mě pobavila: Tady dáváte plnou důvěru Járovi Benešovi, operetnímu skladateli, a v jiné odpovědi na této stránce operetu shazujete. Tak co je tedy pravda? Víte to vůbec sám?
U pochodu na přehlídce se nezpívá, kde jste to viděl? Od toho je to pochod. Jen říkám, že tohle není melodie (a už vůbec ne rytmus!!!) pro pochod, ale dovedl bych si ji představit právě v operetě, ale řekněme závěrečný sbor. Chybí tam některé obligátní akordy (septakord) naší Straussovské, Kmochovské a Nováčkovské tradice...
Ja som slúžil za kráľa Klacka a spievali zme:
"Cez spáleniská, cez kŕvavé rieky idú mstiace pluky neochvejno v diaľ..."
"Přes spáleniště, přes krvavé řeky, jdou MSTÍCÍ PLUKY NEOCHVĚJNĚ DÁL..." Tak jsme to zpívali ještě za krále Klacka...
🙂🤩jsme lepší než Němci
Ano jsme :,)
Pffttt... Posraní spojenci
Co dali naše území Němcům...
Lubię Czechów :) Mám rád Čechy :)
V něčem ano v něčem ne. Takto jednoduše se to říci nedá. Každopádně ČR a český národ na prvním místě! 🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿
To si pamatuji, jak jsme pochodovali v plynových maskách, zpívali přes spáleniště a řvali na nás, že nic není slyšet, ať zpíváme hlasitěji.
Podobne a ku temu 25 kamaradu 😁😁😁
English translation? Can't find it anywhere
Over the scorched earth, over rivers of blood,
regiment behind regiment goes further unwaveringly,
on our side, heart, right, era,
we go forward as the time, how terrible wave of revenge.
With descendants of famous Russian warriors
grandson of the Hussite goes side by side forward,
We are weapon and dam of nascent peace,
We are assault frontal vanguard of new days.
Refrain:
With the great army we will push the murderers out of the way,
we will come to Prague with the army the Soviets.
Arms beside the arms, we will stand on guard
for work rest, for work rest,
for all people, for all people,
We will guard the eternal peace.
Once above the river Vltava will be a new morning,
the sun rises in the afterglow from the east,
behind plow of glory new plowman will be stand,
we will go on our march.
The voice of peace will be heard from pole to pole,
all nations will be equal,
with the Soviets, then we will guard together,
new days of work, happiness and liberty.
Refrain:
With the great army we will push the murderers out of the way,
we will come to Prague with the army the Soviets.
Arms beside the arms, we will stand on guard
for work rest, for work rest,
for all people, for all people,
We will guard the eternal peace.
Czech Lion Wow thanks a lot, didnt expect anyone to reply so didnt check at first.
Pěkná práce.
@@CzechLion1918 They lyrics are correct, the Soviet Army came to Prague alright :)
Idk but this name smer praha.... Its sounds like attacking prague well i dont know about what is this song but nice
It is not about atacking Prague but liberating it.
dturtleneck oh okay
Hello, we would like to use 30 seconds of this song within a documentary film project centered around the stories of Holocaust survivals from Czech Republic, Slovakia and Romania.
Could anyone indicate whom I should address for copyright clearance?
Many thanks!
Irena
This song doesnt have license idk, cuz its millitary march but u got the project already
maybe don't ask in youtube comment.
To jsme zpívali do pochodu na vojně, zdravím všechny Čechoslováky
Русский язык.
Армейский Артистический Ансамбль Вита Неедлы - Направление Прага
Чрез паленище, чрез кровавые реки,
Полк за полком идёт неуклонно вдаль.
На нашей стороне сердце, право, веки,
Идём вперёд как час, как мстящий грозный вал.
С потомством славных русских богатырей
Внук Гуситов идёт бок о бок впред.
Мы - пушка и оплот рождающегося мира,
Мы - новых дней передовой отряд.
Припев:
С великой армадой с пути сметём врагов,
С армадой Советов дойдём мы до Праги,
Плечом рядом с плечом стоять будем на страже,
За мирный труд, для всех людей,
Мы защищаем вечный мир.
Над Влтавой когда новое утро встанет,
В рассвете выйдет солнце с востока.
За плугом с нами новый пахарь встанет,
Выйдем все мы в счастливый наш поход.
Глас мира зазвучит от полюса к полюсу,
Равными будут все народы.
С Советами будем сторожить вместе
Новы дни труда, счастья, свободы.
Припев.
======
час = время
паленище (от палёный) = пепелище
веки = века, эпоха
армада = армия, войско, сила
Глас = Голос
Новы = новые
впред = вперёд
Czech language sounds like Russian.
@@driedsock449 No it doesnt have you ever heard a czech speaking ?
i good macrrh to use with my czech tank in wot
První sloka nádherná, ovšem jak se to dostalo do tvrdého komunismu tak už mi to nesedlo.
brutalno dobar marš. dođe mi da s crvenom armijom pokorim pariz.
Kdo nezažil nepochopí
Mi jsme nemci❤
Dobrý
leda tak do operety nebo cirkusu
Mám 12 a s istotou viem povedať, že o ČSLA viem toho možno viac ako niektorí vojaci.
Revoluce na směr Praha!
🤣 Přesně tak, Moravané
@@moravskysoutous7732 Sem pro socialismus ale taky oproti stupidnímu komunistickýmu krajovýmu systému
@@slimyklerburt9590 Já to mám podobně.
Sovety doma ! Sovety pryc ! Od Ceska, Od Slovenska, Od Polska a tak dal.... !
naštěstí už sověti nejsou
2roky mi šla nervy i kyž nepopírám,že po letech to zní jinak...
A free czech and slovak country..fuck yeah
1,000th like B)
Sehr schön gespielt und gesungen.Ich versteh aber kein Wort
Schau was hier Kolohou vor 3 Jahren geschrieben hat, steht in Englisch ;)
Возможно потому что ты не владеешь одним из славянских языков, просто я русский, и каждое слово на моë удивление я понял)))
С любовью из России ❤
Škoda že v r. 1991 nenapsal Kocáb nebo Mládek písničku Směr Moskva... :)))
pro někoho starý odpad, pro jiného čistý komunistický hnůj, pro mě kus historie. Sice né v její štastné stránce, ale jako příklad ČeskoSlovenské komunistické propagandy. Písen poslouchám né jako zastánce komunismu, ale jako HistoryGeek a milovník téhle hudby.
haha, kamaradka a ja, jsme to zpivali a hrali ruske hrdiny.
Sláva statečné Rudé armádě.
Statečná rudá armáda, která po válce znásilnila miliony žen. Opravdu statečná.
That didn't age quite well...
Hrozná písnička. Ještě teď je mi špatně, jak jsme ji zpívali na vojně cestou na snídani, na večeři, prostě pořád. Zamlada se mi líbila ta melodie, ale z dnešního pohledu: text = hnus.
ตาเสียรับทหารของเราเป็นตัวแทนจากเราเช่นกันตราทหารกำลังพล
Pakárna na cvičáku....
Nahradit sověty spojencema a může se hrát i dnes.
pekna pesnicka, ale asi mi nikto nebude mat za zle, ked poviem, ze mi je z nej na grcanie.. pripomina mi chvile stravene na vojenskej sluzbe v CSLA, bolsevickej armade, boze hnus...
Tentokrát vymeteme nacisty z NATO a z Ukrajiny A nejsme sami pridal se k nam hrdinny cinsky lid. Id Koenigsbergu lo Kanton, jsme SPOLU a nikdo ani nehlesne
Koukám že se Ukrajincům opravdu daří ty nácky z Ukrajiny vyhnat. Fašouni furt takticky ustupují na východ, zachvíli budou třeba až za Uralem. Aspoň by byl v Evropě konečně klid 😁
Zřejmě slušnej matroš.
Ty vole, tak ty seš dobrej retard. Naštěstí jsi na 90% důchodce a proto irelevantní.
Můj děda se narodil na Volyni a se Svobodou šel už od Buzuluku. Na Dukle ho zasáhl německý granát a střepiny z něj měl v hrudi do konce života. Navzdory všem vyznamenáním nám všem vždycky říkal jaký jsou rusové prevíti.. Z lidí jako jste vy se musí obracet v hrobě
Jen dál sněte pane
Kdyby to nebyl komouškej shit, tak je to i fajn píseň 🙂
Bolsevicka pisen ....co to sem davas ?
rika se tomu zachovani historie
A ten Svoboda - to byl agent SSSR ....proto ho cesi miluji - oni vubec miluji same komunisticke parchanty
Říká typický kolaboranti co by udal gestapu souseda. Generála a legionáře Ludvíka Svobodu si neber do huby. Hovne
...komunistické parchanty? jako náš současný prezident?...😊
V té době jsem bohužel vykonával zákl. voj. službu. Všem, kteří se tak rozplývají nad touto písní, bych doporučil fláknout se nějakou hodně masivní věcí po hlavě.... Idioti! 🤮