Mezi Horami (Moravian folk song)
Вставка
- Опубліковано 3 лют 2022
- Here's our evening recording of a Moravian folk song quite well known and played in various ways in the Czech Republic.
Sorry for the zooming throughout the video, our cellphone probably wasn't sure what to zoom at, if either us or the mic. I'm glad it chose mostly us ;)
📺 Here's another beautiful Czech song we love playing and recorded: • Ráda se miluje | Karel...
If you enjoyed this song, please support us by 🔔 subscribing, it really makes a difference! ;)
Or feel free to support our work in any other way, for example:
👍 Like this video
💡 Share your thoughts
💰 Send a one-time gift: paypal.me/DomPokorny
Thank you for watching & listening!
Děkujeme!! :)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Performed by:
Eva Nepivodová & Dominik Pokorný
#folk #folksong #Czech #Moravian #violin #guitar #home-recording #acoustic #acousticguitar #folktune #czechia #musicvideo #europemusic #ballad #folkmusic #acousticsession #homesession #harmonies #folkharmonies
Keď si túto pieseň spievam po slovensky, je to skoro to isté.
To je super 🙂
Magnificent ! Great style of music and your vocal harmonies blend beautifully together. 😆
Thank you very much Greg! Much appreciated 🙂🙂
You guys are awesome ... I got goosebumps on my skin! Best wishes from Germany.
Thank you very much for the kind words! Glad you enjoyed this piece and greetings from the Czech Republic ;)
Beautiful! Greetings from Hungary!
Thank you! ✌🙂
This song is beautiful! 💐
I am very proud that some of my ancestors came from Moravia. ❤️
Thank you for sharing your thoughts and I'm glad you enjoy our version! 🙂
You are talented.
Visit us in Hungary once, please
This is sooo beautiful! 😌
I would love to hear more czech/moravian music from you 🙂 - - - wonderful ☺️
Thank you very much!! :) There's a link to another Czech cover of ours in the description and hopefully we'll find the time to record more covers like this one soon 😉
To je dokonalý. Oba máte krásné hlasy a nádherně k sobě pasují. Úplně jsem z toho měla husinu. ❤
Mockrát děkujeme za chválu 🙂🎸🎻
Krásný muzicírování,paráda 👍
Mockrát děkujeme! 😉
Nádherné! Mám slzy v očích. Zdravím z nejzápadnějšího koutu naší krásné Moravy - z Horácka. 😀♥️
Mockrát děkujeme a zdravíme! 🙂✌
Wooow...!!! I dont know this song language... But you both music performance Wonderful...💐
Thank you very much!
👍👏
Its czech language , Čechomor revival
The language is Czech
My Language
@@ItzJakub77Mine as well! ;-)
Krásný ❤❤❤
Mockrát děkujeme 😌😌
doskonałe absolutnie genialne
Díky díky!
Jsou úžasně sehraní a krásně jim to souzní
Mockrát děkujeme! 😌🙂
Really enjoyed this! Thank you for introducing me to this type of music
And thank you for sharing your thoughts 😊✌️ I'm glad you enjoyed it!
👍
❤
Moc pekne sladene
Děkujeme 😌
Krasa. Polak rika.
Děkujeme z Jižních Čech!
Nadhera❤
Děkujeme! 😌
marvellous. greetings from Turkiye
Thank you very much and greetings from the Czech Republic! 🙂✌
Very beautiful. Well performed y you both --)Rod
Thank you for stopping by and sharing your kind thoughts 🙂
Ježkovy já se musím seznámit s více písničkami jako je tato, děkuju 🙏
Rádo se stalo! 🙂 Děkujeme za koment a těší mě, že se můžeme vzájemně hudebně inspirovat 😉
Nádhera!
Incredibly gorgeous! You two sound amazing together 💙
I'm glad you enjoy it, we've just recently recorded another song together, so it'll be up here soon :) thank you very much for watching and for sharing your thoughts 🙂✌️
@@dominikpokorny looking forward to it!
Opět moc krásné, pěkně vám to společně ladí,zážitek to poslouchat, díky ❤
To nás velice těší, děkujeme!
Mezi horami lipka zelená
Mezi horami lipka zelená
Zabili Janka, Janíčka, Janka
Miesto jeleňa
Zabili Janka, Janíčka, Janka
Miesto jeleňa
Keď ho zabili, zamordovali
Keď ho zabili, zamordovali
Na jeho hrobě, na jeho hrobě
Kříž postavili
Na jeho hrobě, na jeho hrobě
Kříž postavili
Ej křížu, křížu ukřižovaný
Ej křížu, křížu ukřižovaný
Zde leží Janík, Janíček, Janík
Zamordovaný
Zde leží Janík, Janíček, Janík
Zamordovaný
Tu šla Anička plakat Janíčka
Tu šla Anička plakat Janíčka
Hned na hrob padla a viac něvstala
Dobrá Anička
Hned na hrob padla a viac něvstala
Dobrá Anička
Thank you so much for the lyrics!! I can tap translate right underneath your words, and now I can understand this song! Thank you, very very much!
Priatelia pekne.
Děkujeme! 🙂
Beautiful song and marvelous performance. Eva lives the music, so nice. It is a pleasure not only to hear you but to see you as well. You emanate goodness, that is rare. I feel that to get the duet voices and the overlapping of the voices you will need another singer, or am I mistaken? In any case THANK YOU (and fix the bloody camera darn 🙂)
Thank you kind sir! Maybe next time we can record this with my brother as well ;)
wow guys, that was beautiful!
Thank you!
Una canzone toccante. Ottima performance, mi piace un sacco :D
Un saluto dall'Italia :)
Mockrát děkujeme, jsem rád, že se líbí a zdravíme z Česka! 😁😉
Lindissimos.👏👏
Thank you very much!! 🙂
What an excellent performance of a beautiful song! I really appreciate both of your voices matching each other so well, and the lovely voice of the violin is so clear! I really do wish I had a translation of the words so I could understand the meaning. This is the first thing I have seen on your channel, and I’m subscribing. I hope you have more songs like this! and thank you very much Czechia, for helping Ukraine!! 💙🙏🏼💛🤩
Thank you very much for this uplifting comment! And for subscribing as well ❤We're glad you enjoyed our little cover here 🙂 Try typing "mezi horami lyrics translation" into google and you should easily find the translation of the short lyrics of this song, it worked for me 😉
Tak to je pecka !! 👍👍👍👍
Mockrát děkujeme! 😊
cechomor are blessing you
Haha thank you! 😌
Krásný to máte s Evičkou 😊
Děkujeme :)
Jedna rýchla pusa na koniec poteší.@@dominikpokorny
tak mám zvas husinu ❤ nádhera 😮
Děkujeme!!
Nádherné!! ❤️❤️❤️
Děkujeme! 🙂✌️
❤
Wow! So beautiful!
Thank you very much! 🙂🙂
Love it
Thank you and really happy you do 😉
so beautiful
Thank you 😌
Красивые гитара и скрипка, спасибо за запись 😀
Mockrát děkujeme!! :))
Moje oblíbená.A ve vašem podání nádherné 💓
Mockrát děkujeme! Jsem rád, že se líbí 😉
Prostě super
Díky moc! 😊😌
Krasneee😊🍀👍
Děkujeme!
This is one of the most beautiful songs I've ever heard (internationally). I only know 2 other versions of this song and yours' is absolutely amazing, too! I could listen to this song forever xD And this ending was so cute! :)) Zdravím z Německa!
Thank you very much for this comment, I'm glad you enjoyed our version of this traditional song as well☺☺ Zdravím z Česka! ;)
Thank sir but lyric is aboud Boy who was accidently kill instet buck and his girlfrend that die upon his grave
@@dominikpokorny actually I got aware of Czechia through this song. Another version same song. Began to learn Czech and fell in love with all of the country, but especially Moravia. And when I heard your version, I somehow didn't see it was Moravian, it's only now that I noticed! I was always more concentrated on music than titles. But it fits so perfectly. When I heard your version for the first time I tried desperately to learn about Moravian folklore and didn't even know it was a piece of it!!🙈 And now it seems so fitting. Moravian folklore is such a huge part of my heart now. Thank you for doing this beautiful cover.♥️ What region in Moravia is it originally from? I would love to know! And as I said and now after listening to it once again, your version is absolutely beautiful🥰☺️ could you imagine doing more Moravian folk songs?🙈♥️
@@Mirinovic I know, děkuji😊 many Czech/Moravian songs I love have very dark lyrics. But that's part of their charm. And the music is just beautiful. Even more maybe because of those dark lyrics.♥️
@@spiritofthewinds9089 Hello there, it's great to hear from you again! 🙂I'm glad you enjoy our version, I've been planning to record it again, only this time I want to try and layer some vocals and add more instruments... it's been on my "to do" list for quite a while now haha. I don't know exactly which region this song is from, but it was popularized here in Czech quite a lot by the band Čechomor. Their version is pretty well known here. Thank you for stopping by and listening once again and I wish you all the best in the New Year! 😉✌
excellent wspaniałe pozdrawiam gdańsk dzięki
Thank you very much, mockrát děkujeme! :)
Super verze :), máte stejný Rhode jako já :)
Díky! Co tak koukám, tak je docela populární :)
Krásný ☺️
Díky! ;)
Prelepo. Pozdrav iz Srbije!
Mockrát děkujeme! 🙂✌
Krásný 👏 Chybí mi ta píseň naživo s cajonem 😔
Díky! Tak ji někdy dáme ;)
Krasne!Ahoj z Francie!
Děkujeme a zdravíme z Jižních Čech, merci boku 😉
@@dominikpokorny To je nje nich!Som pol Csk;stary!
Wonderful. Beautiful harmonies and lovely fiddle playing Eva 👌👏👏.
So when are you guys touring England? 🙂🙂
Haha that would be nice :D Do you live there? Thank you for another very positive comment and Eva sends her greetings ;)
@@dominikpokorny Yes I live in Nottinghamshire in the Midlands. I.e. in the middle of England. 🙂🎸
@@stuartclifford8795 Oh nice, so we're actually not that far away. For some reason I thought you live in the US. We live in Southern Bohemia, the southern part of the Czech Republic. Maybe we can pay you a visit one of these days ;))
@@dominikpokorny our door is always open with a cup of English tea waiting 🙂
@@stuartclifford8795 ❤️
Zajebiste. Dziekuję Bracia i siotry z CZ.
Mockrát děkujeme! 😎✌
@@dominikpokorny Tak/ Ano/ ne? Ja moc děkuji. Jste skvělí moc, moc! pozdravy z Polska!
@@kaowczyc Tak to nás velice těší, jsem moc rád, že se naše nahrávky líbí. Ať se daří a zdravíme z Česka 😉
Pěkně jste to zazpívali. Akorát ten zvuk je takový uduseny.
Děkujeme! 🙂Ten zvuk se teprve učím zpracovávat a tenkrát to bylo nahraný ještě přes Audacity, dneska už by to snad bylo o chlup lepší, i když ta cesta je dlouhá.. kdybyste měl zájem, tak mrkněte na nějaký moje novější nahrávky, snad je to zvukově o trochu dál.
doskonałe
Děkujeme 🙂😌
And yes: So when are you guys touring England? 🙂
Haha one of these days ;))
bude někdy vinyl ? chtěl bych doma na to tančit šupy na parketu
To zní krásně :) Zatím jsme neplánovali, ale uvidíme co budoucnost přinese...
Can you do a tutorial for the two voices? Or maybe notes?
We don't have the voices written down in notes, but I'll see what I can do with the tutorial 😉
@@dominikpokorny yes please!! 😭
Amazing! Wouldn't it be awesome if there were English subtitles?
Thank you! Glad you like it 🙂 I googled and found this, hope it helps: "Among the mountains.
Among the mountains, a green linden tree. They killed Johny, Jonnie, Johny, instead of a deer.
When he was killed, murdered, on his grave they built a cross. Cross, cross, crucified. Here lies Johny, Johnnie, Johny, murdered. There Annie went to cry for her Johny. She fell at the grave and never rose again, good Annie.
2 x Green lime tree between the mountains
They killed Janek, Janiček, Janík instead of a stag
When they killed him.
When they murdered him
On his grave.
on his grave they built a cross
Hey cross, cross, Crucified
Here lies Janík, Janíček Janík murdered
Here went Annie, crying for Janíček
Here on the grave she fell and never stood again
Good Anne
Hezký-slyšel jsem kdysi a bylo to lepší-ale nádherný.
Děkujeme, jsme rádi, že se i tak líbí. Byla to taková spontánní nahrávka bez velké přípravy ;)
Sounds kind of medieval!❤
Thank you and yes I agree, this folk song does have quite a medieval feeling to it 🙂
Very beautiful. I sent you a message on IG.
Thank you!
Are you available for a gig? (I sent more info on Instagram message)
Как всегда у славян чудовищно грустные песни😪
Ano, souhlas, bývá to tak... smutné, ale krásné 🙂
Nadhera❤