(일본반응) 범죄의 재구성"일본영화가 만들 수 없는 현실감이 있는 영화"

[@이이이-z2q3z]

올려주셧군요 잘봤습니다^^b

[@한일통신]

재미나게 봐주셔서 감사합니다
즐거운 주말되세요~

[@HyesuNme]

범죄자들의 은어를 제대로 번역하기도 힘들고,
번역했다치더라도 그 느낌을 살리기 어려울 듯.
똥구멍 맞추다, 취직하다, 등등

[@김홍철-m4p]

박하사탕 반응도 보고싶습니다~~올려주심 감사요~^^

[@한일통신]

박하사탕 자료 확인후 영상 제작하겠습니다
추천작 감사합니다

[@헬로-g6s]

범죄의 재구성이 진짜 재밌죠. 요즘엔 재밌는 영화 많이 나오지만 저당시엔 범죄의 재구성 만한 영화 없었던듯

[@hjchun846]

정말 재밌게 본 작품이네요

[@무명-k8s]

범죄의 재구성은 대사맛으로 보는 영화인데.. 일본 사람이 보면 아마 그맛은 이해하기 힘들거다.. 같은 대사를 해도..
느낌이 다르기 때문에..박신양의 대사등은 그 맛이있는건데.. 자막은 그냥 뜻만 이해하기때문에 느낌이 충분히 못느낄거같네요..

[@다슌-z4c]

이 때만해도 김윤석은 단역이었지.

[@김범진-i7i]

이건 나도 안본 영화인데... 일본인이 왜 보냐??