C.P.Cavafy-God abadons Anthony-Κ.Π.Καβάφης Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον-1910recitation Giorgos Voutsis

Copyright Disclaimer
....................
I do not hold any rights in this video.No Copyright infringement intended!All rights go to its rightful owners. I do not intend to take economic advantage of this video.I posted it for educational and recreational purposes. Please before you take any action to UA-cam contact me and I will remove it immediately without a second thought.You can contact me in my facebook page also (You can go there from my central page in UA-cam)
Poetry: C.P. Cavafy
music: Wolfgang Amadeus Mozart - Requiem
recitation-visualization: Giorgos Voutsas
Translation in English: George Barbanis ( users.hol.gr/~b... )
Απολείπειν ο θεός Αντώνιον
Σαν έξαφνα, ώρα μεσάνυχτ', ακουσθεί
αόρατος θίασος να περνά
με μουσικές εξαίσιες, με φωνές --
την τύχη σου που ενδίδει πια, τα έργα σου
που απέτυχαν, τα σχέδια της ζωής σου
που βγήκαν όλα πλάνες, μη ανοφέλετα θρηνήσεις.
Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος,
αποχαιρέτα την, την Αλεξάνδρεια που φεύγει.
Προ πάντων να μη γελασθείς, μην πείς πως ήταν
ένα όνειρο, πως απατήθηκεν η ακοή σου·
μάταιες ελπίδες τέτοιες μην καταδεχθείς.
Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος,
σαν που ταιριάζει σε που αξιώθηκες μια τέτοια πόλι,
πλησίασε σταθερά προς το παράθυρο,
κι άκουσε με συγκίνησιν, αλλ' όχι
με των δειλών τα παρακάλια και παράπονα,
ως τελευταία απόλαυση τους ήχους,
τα εξαίσια όργανα του μυστικού θιάσου,
κι αποχαιρέτα την, την Αλεξάνδρεια που χάνεις.
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης (1911)
For understanding, consolidating the poem I used the excellent reference book:
CP Cavafy. Works published poems.
With wide annotation of Renos, Irkos and Stantis Apostolides
Update (11 05 2023): Ποιήματα του παγκόσμιου ποιητή μας, τα οποία προσπάθησα να απαγγείλω και να οπτικοποιήσω με τον δέοντα σεβασμό. Στα βίντεο αυτά αναγράφεται το όνομα Γιώργος Βουτσάς που είναι και το επίθετο του πατέρα μου. Το επίθετο όμως του παππού μου Ηλία από την Αγία Παρασκευή του Τσεσμέ ήταν Βουτσής. Τιμώντας την μνήμη του αποφάσισα, εδώ και μια διετία, να υπογράφω ως Γιώργος Βουτσής. Αυτά προς αποφυγή παρανοήσεων.
Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. I do not own the rigths of the music. All audio and visual parts are the sole property of their respective owners.
The videos are purely for entertainment and recreational purposes. No Copyright infringement intended! All rights go to its rightful owners.

[@HaidyAdham]

Cavafy, my homie, I miss Alexandria as much as you did. I had to say goodbye to her just like you did.
R.I.P

[@jokandful]

Εξαιρετικό!!

[@artmaniac53]