I don't care that it's not translated. All I wanted was to hear someone sing this with the actual lyrics and you delivered. Plus the lyrics probably sync better in japanese.
The English lyrics obviously aren't translated to really go along with the song. Try to sing along with the English version in your head and you'll get it.
Heh, it feels pretty good to actually listen to a vocal arrangement of The Noble Haltmann if you ask me. With all that said... sing along everyone. Company orders.
This translation isnt mine, someone else commented it here, but i wanna sing along and dont wanna scroll through to find the comment so im commenting it here so its always at the top for me I also changed some words so i can pronounce them, they are not the actual words obviously so dont use them as translation, use the original comment's translation, not "mine" Oo idaina harutoman Oo idaina harutoman Towani hotenaku sakaeyo Oo wareraga harutoman Oo wareraga harutoman Gingani nadataru (ohou-sahe-yo) Hoshihoshiyo teori tabanete Subete sasagete shimaeba Mihawo (yaku-su-ku-oh-no-chi-inu) michibiku Kingano chichiyo Oo kakayeke harutoman Oo kakayeke harutoman Kakoni miraina imani Oo tataeyo harutoman Oo tataeyo harutoman Tatae negaeba kanau Sorawoma ooki tsubasamo Yumeutau momoirono hanamo Kokoro sonomisae sasageyo Wareraga chichihe Oo agameyo harutoman Oo agameyo harutoman Arujiheno zettaino chuusei Oo negaeyo harutoman Oo negaeyo harutoman Ougonno keshinwo shinjite Teniireshi yabau hakanaku Kanataheto Kieyukuha kioku Tokiwo meguruma (hamitsu-manit-sumete) negauha chichiyo
If the English lyrics were done better than they may fit as well. I find the fact that Japanese syllables work differently as the reason for faster notes being easier to sing in Japanese.
I found that the English lyrics completely change this song, omitting and removing a lot of important bits. In Japanese, this song starts off as a song praising Haltmann, but by the end it’s singing about Galactic Nova and Haltmann’s memories fading away, and it does so in a really clever way through changing the perspective of the song without changing the structure of the sentences. Meanwhile the English lyrics sing about… ergonomic seating?
0:31 ここでタイトル出るのがほんとにカッコいい
何度もこの動画を聞きに来てるけど
2人とも美声過ぎて痺れるのよなぁ
あの過去を持ちながら社歌熱唱しとる秘書さんどんな心境なんやろ
2:00本当の父親なのが悲しい。
消えゆくは記憶が切なくて泣く
100%クリアのムービーでスージーが「父」の部分で笑ってたのがめっちゃ切ない・・・😢
あ、ソ○○ア様のところの！（他のチャンネルの名前みてすみません）
本編OP→新コピーとロボボコピー紹介→ボスラッシュのテンポいいのいいよね
この1本でロボプラの表エピソードを
大体把握出来る神編集
そしてそこからのSPページで
語られる裏エピソードの重さよ
本当に過去作のキャラを別の二つ名にして出すの好き
黄金の化身とかやばい
爆発の仕方も再現。
空を舞う蒼き翼
→メタナイト
夢歌う桃色の花
→カービィ(スージーも入る？)
黄金の化身
→ノヴァと星の夢.Soul0S
デデデ「吾輩の2つ名はないのかZOY」
@@スヤリス姫護衛隊
ただのお人好しのチンピラ
脳天気なボウフラ
アホ丸出しの風船オヤジ
あっ間違えたコレ陛下だったわ
作詞/シークレット・クマザキは
熊谷ディレクター。現:ハル研の
取締役で偉い人。(えっ?マジ!?)
作曲/ウィザーコック・アンドウは
安藤浩和さん。『カービィサウンドの生みの親』の一人。(最高かよ…!!)
この曲感動しちゃうよぉ～😭
なんか泣けないかな？
ある意味ハルトマンは最強の敵であった、もしもアニメ版のナイトメア社とやりあったらどんな結果になるか・・・
途中までブラック企業の社歌ーって感じだったのに途中からハルトマンとかスージーの過去とかみたいな感じになってもうやばいよね(語彙力はメタボにぶっ飛ばされました)
ハルトマンの人生を表してるのもだけど所々ギャラクティック･ノヴァが出てる歌詞
願えば叶うや青き翼、桃色の花、黄金の化身
青き翼→メタ様
桃色の花→カービィ
なんだろうな
夢を歌う桃色の花だからスージーかも？
ブラック企業って社歌作るの好きだよね
洗脳に丁度いいからかな？
草
@@立花時雨-e1r 洗脳ではありません。教育です。
@@nowloading4605 イエスマンの？
@@立花時雨-e1r 返信はぇーな
この曲も好きだけど、この歌い方大好き！
I don't care that it's not translated. All I wanted was to hear someone sing this with the actual lyrics and you delivered. Plus the lyrics probably sync better in japanese.
That's the spirit! Besides, doesn't stop it from sounding good! Maybe one day there'll be a dedicated English cover though...
@Lombardi True. But I've seen it done with other songs in that fashion. I know someone can do it. Just gotta wait until then.
I get shivers listening to this I love it so much
S A M E
The English lyrics obviously aren't translated to really go along with the song. Try to sing along with the English version in your head and you'll get it.
敵の基地に乗り込んだらいきなり社歌熱唱しながら登場してキチガイみたいな事言ったら社畜よこす
現実的にみたら結構すごいことしてる超絶有能秘書スージーさん。
タイトル出たところのﾃﾚﾃﾚﾃﾚﾃﾚﾃﾚ♪みたいな音好き
ロボポ本当に好きだからきけてひたすらに嬉しい𖤐´-
ハルトマンの人生が歌になっているかのようだ(適当)
ストーリーはハルトマンが生き別れの娘スザンナの事を忘れ世界を征服するという願望だけの感情となりますそこでスザンナは秘書となり近付きます。
そこでカービィが来てることに気付き父を倒してもらい願望を阻止するはづがハルトマンは星の夢を操るために装置を被ってしまいました
そこでハルトマンの全ての記憶が消去され一番大切なものを忘れもう現実に戻れなくなってしまったというストーリーでした。
スザンナはスージーこのスージーという名前は偽名なのです。
マホロアソウル 偽名というより略称。
ちなみに二人の本名は
ハルトマン→ゲインズ.インカム.ハルトマン
スージー→スザンナ.ファミリア.ハルトマンです
初手イントロだけでも素晴らしいのに、なおかつ歌声も神とか…
もうこの映像だけでメシ8610万(ハルトマン)杯食えそうやわァ…
太るを通り越して死にそう
マッチョさんにダイエットさせて貰うんやぞ
カービィでも一グラ厶位は太りそう
大好きこの歌❤️
Best vocal rendition I've found of this theme. Props to you!
Tbh this is the only vocal version i ever found lol
ロボボほんと好き
テスト中ずっとこの曲脳内再生してた
なんだこのロボ
スケベすぎだろ
1:25倍速もかっこええ
消えゆくは記憶切ない😢
声が綺麗すぎる
おっダークマターやんw
このロリコンどもめ！
バックベアード様…
Heh, it feels pretty good to actually listen to a vocal arrangement of The Noble Haltmann if you ask me.
With all that said... sing along everyone. Company orders.
ローア 空を飛ぶ蒼き翼 夢の泉 夢歌う桃色の花 ノヴァ 黄金の化身
娘が会社で社長の事を敬う歌を歌う時の気持ちとはいったい...
これこそ我が、星の夢······。
スージー可愛い
本音をしれっと歌詞に組み込むのつら
To be employed at HALTMANN WORKS you must learn this song before your induction.
I'm ready for my new job then
2:44ここストーリーにつながってる
Beautiful work. Thanks for sharing your talent with the world.
La voz de la cantante es muy bonita y me encanta como combinaron fragmentos del juego con la canción
これ、いわゆる公式が作った歌ってことですか？
かっこいいなあ
なんか今までのカービィの曲からすると想像外だった！
アニメ版を除けばカービィ初の歌詞がある曲だったはず。
カービィ初の歌詞あり曲がハルトマンワークスカンパニーの社歌.....
後から(？)狂花水月の歌詞もつくられてましたね
そのすぐ後のほんへ作のスタアラでも
｢星羅往く旅人｣の第1･第3楽章に
歌詞が付けられてますね
他メタナイトので
take ofも
歌詞付けられましたね
荒らしでよく見る例のアレ
はーい😃
懐かしさを求めて戻って来た人正直に言いなさい
名曲
声が綺麗だ・・・( ˶ ̇ ̵ ̇˶ )
クローラースカル 確かに‼
エメラルドライト ライトサンズ 編集なら作るのにそうとう骨がおれるな
\ﾂｸﾃｰﾝ/(?)
(ネタがこれくらいしかない...)
このゲーム過去作ネタ多くて鳥肌立った
2､タッチ！､(U)SDX､Wii､TDXと
パッと思いつくだけでも結構ありますね
流石は我らのHAL研
大本さんverほんとよかった
Oh... this is good. This is very good.
*Clicks on loop.*
Best anime intro ever
Kabi top 10 openings del anime
its not even anime
あ～～～素敵.....
C'est exactement ce dont j'avais besoin, quelqu'un qui chante les paroles ! C'est jolie même si je comprends pas grand chose🥲💗
スージーはハルトマンの娘なんだよね...
ちゃんちい ハルトマンの亡くなった娘 の遺伝子を組み込んだロボット…ですね…
内藤。 そーなのかー
ビタミンポッカ 失礼。誤情報でした。すみません。
ちゃんちい 失礼。誤情報でした。すみません。
正確にはハルトマンの娘と似ている子
1:46 まるであの二人と出会うことを予見したような
え、歌めちゃうまいやん。
神曲
🎶Noble Haltmann, we adore him Noble Haltmann, we adore him
Kingly lord of time and space!🎶 wow Susie was right, it is catchy.
This looks like a legit anime opening.
Beautiful~ ❤
Your Voice is Amazing
上手ですねー！ 私にスージーのようです ♥
I feel like I'm watching Castle in the Sky
以下ネタバレ↓
マザーコンピューターの実験に巻き込まれたスージー(本名:スザンナ・ファミリア・ハルトマン)が行方不明となり、絶望したハルトマンは、自分の娘の記憶をマザーコンピューター(星の夢)に預け、カンパニーの永遠なる繁栄の為に尽くしていた。ただ、こうして繁栄させる事で、自分の娘を見つけられるかもしれない、という理由だったが、最終的にキカイが狂い、彼の娘を思う気持ちも、記憶も完全消去させられてしまった。
秘書にしたのは、自分の娘と似ていたからかもしれませんね。でも、やはり気付いてもらなかったという… 何とも悲しい話。
地味に考察入ってるので間違ってたらすみません。
Beauty Dirty キカイがキチガイに見えてしまった俺は末期ですかねw
Komibun 0604 急に何だろうと思って開いたら、その返信で吹いたwwww
Komibun 0604 俺そう見えましたWWW
王子ヘタレ www
Komibun 0604
星の夢「ハルトマン！お許しください！」
上手い!座布団一枚!
えっめっちゃ声綺麗()なんかすごいスージィっぽい！！他にもカービィ歌わないんですか！？(狂花水月とかグリーングリーンズとか！！)
this is just beautiful
If they ever make a new Kirby anime this needs to be the ending theme.
Wouldnt make much sense for noble haltmann to randomly be sung at the end of a kirby anime but k
@@leedlelel2373 maybe for the episodes during planet robobot
最初いっつもカービィ寝てるよね...
球体かわいい。
1:46
ここの歌詞ってメタナイトとカービィ...？
そうですね
マホロアとセクトニアじゃないんですね
@@仮面ライダーゲリラ 桃色とか言ってるので……セクトニア様とかだと色が合わないかな…と
@@taku_ann 成る程
懐かしい～！もう一度このゲームをやってみたい…。でも当時、全クリして売ってしまった……
I be vibing to this!
なるほど、視聴者も歌えばデュエットだ！
1,25倍すると戦闘バージョンになります！
いいなあ
ちなみにカービィとスージーとクィン・セクトニアの声優は同じ大本眞基子
心その身ささげよってメカになれってこと!?
一応メタ様メカになっちゃってるし……
なんなら陛下すらクローンにされてるし…
それ以外にも何体か改造されてたヤツいたような……
大物UA-camr速報
カービィ大好き❤❤❤❤❤スージーも大好き
コピペをググったらこの曲だったw
Master piece ✌😏
ジョイサウンドで歌ったらこのままでますか？
PVって言うんですかね？
ながれますか？
佳弥森崎 本人様ではなくてすいません、私の地元ではPV流れませんでした
TAKaRa MomoKo ありがとうございます！やっぱり流れないんですね(╥_╥)でも歌います！
2:46ここらへんから闇感じるのは私だけ?
スージーとプレジデント・ハルトマンの食い違いを上手く落とし込んだ歌詞になってますね…
だから闇を感じるのではないでしょうか…
スージーとプレジデントハルトマンの関係についてはネタバレになるのであえてここには書かないでおきます
これで歌い方やっとわかった
This translation isnt mine, someone else commented it here, but i wanna sing along and dont wanna scroll through to find the comment so im commenting it here so its always at the top for me
I also changed some words so i can pronounce them, they are not the actual words obviously so dont use them as translation, use the original comment's translation, not "mine"
Oo idaina harutoman
Oo idaina harutoman
Towani hotenaku sakaeyo
Oo wareraga harutoman
Oo wareraga harutoman
Gingani nadataru (ohou-sahe-yo)
Hoshihoshiyo teori tabanete
Subete sasagete shimaeba
Mihawo (yaku-su-ku-oh-no-chi-inu) michibiku
Kingano chichiyo
Oo kakayeke harutoman
Oo kakayeke harutoman
Kakoni miraina imani
Oo tataeyo harutoman
Oo tataeyo harutoman
Tatae negaeba kanau
Sorawoma ooki tsubasamo
Yumeutau momoirono hanamo
Kokoro sonomisae sasageyo
Wareraga chichihe
Oo agameyo harutoman
Oo agameyo harutoman
Arujiheno zettaino chuusei
Oo negaeyo harutoman
Oo negaeyo harutoman
Ougonno keshinwo shinjite
Teniireshi yabau hakanaku
Kanataheto
Kieyukuha kioku
Tokiwo meguruma (hamitsu-manit-sumete)
negauha chichiyo
まとめサイトで見たのはコレかw
まとめサイトの荒らしに使われてる歌じゃん。
おお偉大なハルトマンのとこ推しの名前に変えて歌ったりしてるのはうちだけ？
heck! this is sounds cool!
2024も聞いてる同士おる?
俺❤
☝️
✋️
ノ
Welp, time to play through Planet Robobot for the 6th time!
There should've been another season of Hoshii no Kaabii would've love to hear your voice as Susie. 😊 ❤️
I understood literally nothing, but it's still gud
Top 10 anime openings
No I think it would be outro but intro seems fine too
Thank.
Awesome
I knew it! I knew it all along!!
The Japanese version syncs better with the song!!
If the English lyrics were done better than they may fit as well. I find the fact that Japanese syllables work differently as the reason for faster notes being easier to sing in Japanese.
I found that the English lyrics completely change this song, omitting and removing a lot of important bits. In Japanese, this song starts off as a song praising Haltmann, but by the end it’s singing about Galactic Nova and Haltmann’s memories fading away, and it does so in a really clever way through changing the perspective of the song without changing the structure of the sentences. Meanwhile the English lyrics sing about… ergonomic seating?
最初の詞が一瞬
カワサキに見えたのは末期
なつううううう
ヨセフゆっくり hii!
黄金の化身ってノヴァなんだろうなぁ、歯車の部分もあるからね。
there should be a magica; girl anime with susie as the main character. this would be the opening song,and it would involve the pretty cure franchise/
I've already compared Void Termina to a similar entity from a magical girl series. Yes please.
@@angeldude101 which entity?
@@teamawesomeness7137 The Witch of Despair from Madoka Magica. For one there's the whole "Dark Lord of Despair" part.
中 山 つ か さ
偉大
これ友達に歌ったら殺されかけた....何故だ！
(まぁ理由はわかってるけど..)
ネタバレ？？？
san ari 友達の名前は、はると君かな？
Roundell …うちのいとこの前で歌ったらその子が大変恥ずかしい疑惑(ハルトだから)
いや、待て。潔く我が名はハルトマンだとか言い出しそうw
おお偉大なナカヤマン
おお偉大なムーニーマン(つまらん)
中山良
中山司
中山司