En Chile en el habla coloquial usamos el "vo(s) contái(s)", "qué contái(s)?" "vo(s) soi(s)", pero la s al final de las palabras casi no la pronunciamos. Además usamos "vo(s) haci(hacéis) "éi" la pasamos a "i". Una expresión muy común es "vo soi o te hací", para entender si la persona es tonto o se hace el tonto jajaja. Esta forma común se considera informal y falto de educación, así se promueve en la gente educada el habla estandar, pero se respeta en todo nivel la aspiración de la s final y algunas otras consonantes. A mi entender las características del dialecto chileno son aquellos fenómenos presentes en todos los niveles sociales, independiente del nivel de educación. Pero hay gente que cree que el dialecto chileno son las formas de ciertos grupos sociales o nichos educativos, a veces hacen videos hablando como gente de entorno criminal o carencia de educación formal y es una malinterpretación del dialecto chileno. En Chile, en la capital o en regiones hay gente con una educacióm básica que habla muy bien el dialecto chileno sin usar las formas "criminales" que acá se le denomina "coa" o "flaite". Cuando estuve en el extranjero, amigos de américa pensaban que yo no hablaba como chileno, ellos tenían la expectativa de escuchar algo similar a la forma "criminal".
En el Estado Zulia (Venezuela) se utiliza el voseo, algo semejante al explicado (con algunas diferencias). Vos sois, Que vos seáis, Vos seréis, ¡Sé!, ¡No seáis!.
En Chile en el habla coloquial usamos el "vo(s) contái(s)", "qué contái(s)?" "vo(s) soi(s)", pero la s al final de las palabras casi no la pronunciamos. Además usamos "vo(s) haci(hacéis) "éi" la pasamos a "i". Una expresión muy común es "vo soi o te hací", para entender si la persona es tonto o se hace el tonto jajaja. Esta forma común se considera informal y falto de educación, así se promueve en la gente educada el habla estandar, pero se respeta en todo nivel la aspiración de la s final y algunas otras consonantes. A mi entender las características del dialecto chileno son aquellos fenómenos presentes en todos los niveles sociales, independiente del nivel de educación. Pero hay gente que cree que el dialecto chileno son las formas de ciertos grupos sociales o nichos educativos, a veces hacen videos hablando como gente de entorno criminal o carencia de educación formal y es una malinterpretación del dialecto chileno. En Chile, en la capital o en regiones hay gente con una educacióm básica que habla muy bien el dialecto chileno sin usar las formas "criminales" que acá se le denomina "coa" o "flaite". Cuando estuve en el extranjero, amigos de américa pensaban que yo no hablaba como chileno, ellos tenían la expectativa de escuchar algo similar a la forma "criminal".
Mi abuela, que falleció de 95 años en 2018, pronunciaba las eses finales. "¡Vos estais más huevón!" Solía decirme...
En el Estado Zulia (Venezuela) se utiliza el voseo, algo semejante al explicado (con algunas diferencias).
Vos sois, Que vos seáis, Vos seréis, ¡Sé!, ¡No seáis!.
Gracias por la enseña. Me encantan los pronombres personales del español medial, por cierto en Venezuela dependiendo de la zona usamos vos o tú.
porque en los países que todavía utilizan el voseo usan la forma de “vos cantás” en ves de vos cantais?