Оникс Иммортал - Почему не звучал бы, перевод тоже всегда можно сделать близким к оригиналу, адаптировав смысл под изначальное звучание. Я профессиональный переводчик, и перевела эту песню на французский, сохранив 99% от смысла и практически всю английскую рифму.
Эти все звания "Народного" пережиток совка, вы кроме как на постсоветском пространстве где то слышали о таких званиях? И оно ничего не дает у нас,НИ ЧЕ ГО
Из-за него я начала учить русский язык. Я так рада, что сделала это, и теперь я могу понять смысл этой замечательной песни! Мурашки и слёзы. Он лучший артист в мире для меня. Лазарев, спасибо что ты есть! Твой голос просто космос! В Греции мы очень любим тебя ❤
@@jeinmarkova он может позволить себе это. Он вообще может просто выйти на сцену и столбом рот открывать, и никто ничего не скажет. Потому что все знают, что вживую он поет еще лучше.
думаю со мной согласятся миллионы поклонников этого замечательного артиста и давайте попросим министра культуры присвоить звание Сергею Лазареву,артисту с большим стажем на сценах музыки и театра он давно должен носить это звание ЗАСЛУЖЕННО!
Роскошная песня! Красивейший вокал, осмысленный текст 🔥 Сергей один из немногих на нашей эстраде за кто-то не стыдно! Настоящий профессионал и мастер своего дела!
У него есть и ещё таланты. Например поднимаясь к вершинам успеха не терять в себе человека, оставаться сострадательным и милосердным. Он не только является хозяином собак чьи судьбы до него имели не лучшую участь, приютские и бездомные собаки дворняги, но и всячески помогает приютам, акциям пристройств таких животных и своим примером пропогандирует и потихоньку меняет мнение социума в отношении к таким животным. И знаете как писал классик " в человеке должно быть всё красиво...." , так вот Сергей Лазарев как раз тот случай когда это всё собрано в одном человеке. Он талантлив очень, и каждая его песня хит, но я ценю его за человеческие качества. Слава приходит и уходит, она наносная, а то что ты отдаёшь этому миру в лице людей и животных всегда отдаётся с вторицей, это закон Вселенной. Моё уважение твоему таланту Сергей Лазарев, и твоей человечности!😊
России не дадут первенство ни в чем((Было все понятно в 2016 даже.Европа пляшет под дудочку)И эти голосовалки жюри в этот раз сказали о многом-мы одни!Нас видать решили добить по всем фронтам.Удивили "друзья-братья",грош цена таким....Вы поняли о ком я)
Beautiful, beautiful and sooooo beautiful!! I love this song so much and this Russian version is brilliant!! Thank you Sergey for your beautiful music, you're my inspiration and I'm proud of you!! Love you so much 👑❤️❤️❤️
Эх, братцы, когда же наши политиканы закончат свои грязные игрища и мы как простой народ перестанем делить всех на ваших и наших. Пока у вас есть такие гиганты, как Тина Кароль и Ани Лорак у вашей эстрады есть чему поучиться...не Лазареву, конечно, а "остальным".
Господи, товарищи, я хоть и далёк от эстрадной музыки, слушаю в основном что то намного потяжелее, но я рад и благодарен вселенной, что у нас есть такой артист, как Лазарев. Он и вокалист великолепный с огромным опытом, и как человек отличный, честно, вот за таких представителей на всяких конкурсах вообще не стыдно и даже, в какой-то степени, гордость берёт. Вот есть же достойные люди, артисты... Ну где же вы, почему вас так мало, почему Лазарев за всех один отдувается?
Please release this Russian version! I love it! This song deserves to be heard far & wide in both languages!!! Thanks for posting this performance! Wow! Those vocals!!! Those white trousers!!! 🙈😍
I don't speak any Russian (Im from Germany) but the song fascinated me so much that I learned the Russian version completely. The English will of course also come. I love "Scream" and not a week goes by without hearing the song. Its deep inside my heart. Since then I've been listening to many other of your songs and I think they're great. You are a great singer. Keep it up. Thank you Sergey for this beautiful song. Спасибо Сергею за эту красивую песню. ❤️
I'm from Spain, i don't know how I could I end listening to the Russian version of Scream but it's just amazing. I wish I could find the Russian version of You are the only one! Love you Sergey❤️
@@vishein Правильный,что бы песня звучала на великом русском!В английском языке нет столько склонений и значений слов.Так что на Русском песня даже выигрывает!
Вот это голосище! Бесподобно, эмоционально очень сильная песня. Браво миллион раз! Апплодисменты стоя! Такие песни как у Сергея Лазарева вряд ли вообще есть у кого-то. Очень точно Сергей передает смысл слов,каждое слово,каждая нота - это поистине" Крик "души . Самый красивый голос! Сергей -Вы огромный молодец! Желаю огромного процветания,пусть Ваш голос льется рекой по всему миру. И пусть все враги, которые недооценивают Ваш талант лопнут от зависти. Здоровья и счастья Вам и Вашей семье! Очень люблю Ваше творчество ! Не переставайте удивлять,удачи во всём!
Omgggggggg!!!!!!! Sergey, you are AMAZING. I am spanish. You are... wonderfull. Congratulations! La canción Scream es mucho más bonita en el idioma ruso que en el idioma inglés. Me hubiera gustado que tú hubieras cantado esta canción en ruso en el ESC. 😃🙋🏻♀️
Кто???? Кому эта песня может не понравится??????? Кто может ставить дизлайки???? Не понимаю... Такая мощь в песне,в голосе Сергея!!!!! Перевод текста песни шикарный. Звучит на русском - офигенно! Да, я тоже,как в комментах кто-то писал просто боялась пошевелиться потому что настолько завораживает песня в исполнении Сергея. Ты такой молодец !!!!! Я из Израиля. Отчаянно голосовала за тебя на Евровидении. Для меня ты номер один. Спасибо тебе за твоё творчество, за твой труд. Удачи всегда и во всём! 🏆🥇👏👏👏👏👏
Поддерживаю! Я тоже из Израиля и тоже отправляла смс! Смотрела финал с выражением лица как у девушки на 2:13. Сергей самый лучший Артист в современном российском шоубизнесе! Он очень талантлив, но если бы не его трудоголизм и перфекционизм он бы не смог достич того, что имеет! Это подкупает и восхищает! Не просто талантливый Артист, а еще и Личность! Человек добился всего своим трудом.
Что бы не говорили про Сергея... Филиппа... Парень выступил великолепно на евровидении в Тель Авиве! Я видела репетиции. Считаю, Что Россия должна гордиться им. Два предыдущих года были пустыми.
WOW😲 It's even better in russian!! I don't understand a word but somehow I feel it twice "deeper" and "darker" than the english version. Scream was my personal winner in eurovision and I voted for it. After the Grand Final I was satisfied with the 3rd place but now, 1 month later, I am completely sure that it' s a very underrated song!! 3rd place is too little for this masterpiece!!! #lovefromgreece❤
Hi from the USA! I loved Sergey’s entry in Eurovision this year (2019) but when I heard him sing it in Russian I really wished he had preformed it like that instead of English. It feels so much more powerful and you can feel so much more emotion! Thank you for such an amazing song Sergey 🇺🇸 🇷🇺
WOW I'd dare to say it sounds even more beautiful in Russian!!!! Forever my ESC 2016/2019 winner Я бы осмелилaсь сказать, что на русском звучит еще красивее навсегда мой победитель Евровидения 2016/2019 P.S. Happy Day Russian people! С Днём России!!! приветь из Венезуелы!!
Песня "Крик", что на английском, что на русском языке, - на все времена! Браво, Сергей! Спасибо тебе и авторам песни за такое великолепное произведение искусства.)
What a powerful voice what an amazing man ❤❤❤ proud of you Sergey ❤ Russian version of Scream is perfect as i expected 😍 you hit the stage ❣ i cried and screamed much while listening to Крик
@@STILLKNXCKS Пиздец, на каком языке ты пишешь? На Азербайджанском ? И наверно с твоей безграмотностью ты ещё читать не умеешь!! Не маловат(а) ты материться?
@@avakingame4394 я понимаю, что ты тридцать три раза перепроверил грамотность своего сообщения перед отправкой, а также решил тридцать три раза перестраховаться, чтобы не показаться мясом... но даже так ты обосрался! Еее, бой. P. S. Название этого самого языка не стоит писать с заглавной буквы. Как и название любого другого. А "наверно" с обеих сторон обособляется запятыми.
@@auriixi да😁 Но теперь BTS как-то... На второй план отошли... А Лазарев... САМЫЙ САМЫЙ!! Мне кажется, я от битосе так не фанатела, как теперь от него!!! Он прекрасен❤️❤️❤️
@@maxmoonvide6826 задрипезный конкурс-это отношение к конкурсу.А за Ваше заднеприводный-Вы оскорбляете человека.Вы лично с ним знакомы?У Сергея прекрасная семья,не хамите.
Wow, Sergey's SCREAM (Russian performance) is AMAZING. His VOICE is absolutely perfect. I just can't seem to stop watching this performance. What a wonderful way to celebrate the "Day of Russia."
Браво! Что на английском, что на русском-звучит бесподобно!
Это разные песни вообще. Бит один, перевод бы близко не так звучал
Конечно, потому что перевод не в рифму, но суть почти одна и та же
@@silvakhachatryan5307 ну почти не почти. Просто многие пишут, что это одна таже. Тип это перевод с английского
Оникс Иммортал - Почему не звучал бы, перевод тоже всегда можно сделать близким к оригиналу, адаптировав смысл под изначальное звучание. Я профессиональный переводчик, и перевела эту песню на французский, сохранив 99% от смысла и практически всю английскую рифму.
@@francerussie76 я имею ввиду, что точный перевод не ляжет под бит. Как его сводить? Многие пишут, что это перевод. Я пишу, что нет. Это другая песня
Вот когда думаешь, что лучше уже не будет. А нет... Русский вариант ещё лучше. Это действительно шедевр. Браво👏👏👏🇷🇺
Янина Гаврилова ну а мне нравится англо-язычная версия
@@user-jk6wy7zz6i англоязычная
А я согласна. Мне русскоязычная больше нравится.
Лина Котова зэйй скрииииииииииииииэм
@@user-jk6wy7zz6i Ну мне, в принципе, и тот, и тот вариант очень нравятся.
Один большой вопрос: почему этому талантливому человеку до сих пор не дали звание заслуженного артиста?
Эти все звания "Народного" пережиток совка, вы кроме как на постсоветском пространстве где то слышали о таких званиях? И оно ничего не дает у нас,НИ ЧЕ ГО
Потому что для этого надо заходить в нужные кабинеты и выпрашивать, а он этого делать не будет)) и про пережиток совка согласна
@Натуся Пуся это и есть НИЧЕГО
Да уж пора. Начинал он 20 лет назад, с УЗ.
Victoria Ter-Saakova мы даём!!!! НАРОД ДАЕТ!!!
И здесь концовочку выше взял, красавчик! 💪 Уважаю Лазарева, из-за таких как он или Гагарина не стремно за российскую эстраду)
@@oktune82 додик это не фанера
@@oktune82 +++но тут не фонограмма, а скорее всего, пред-рекорд
@@nekit57rus28 пред-рекорд
Я одна вместо Гагарина прочитала Гагарина?
@@oktune82 Лазарев не поет ни под фанерку, ни под пре-рекорд
Была одна чудесная песня, теперь их две)
Три*
Blyat TV если считать «You Are The Only One”?
Brown Trench у него все песни офигеные
Юлия Андулько абсолютно согласна
2 в 1)
На английском мощно,а на русском очень чувственно:)
Очень круто:) Ты большой молодец, Сергей)
Не возвражаю
😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘
Мне, нравится этот певец!
Серёжа, он молодец!
У его, голос красивый!
2:13 девушка со слезами и гордостью смотрит на Сергея😍
Вот с такими же глазами за ним наблюдает вся Россия❤️🇷🇺
Браво, как всегда на высоте🙏🏻
И не только Россия, но и мы, поклонники из других стран! 😊 Привет из Греции.👋
Девушка на 2:13 прям красавица.
Спасибо за песню
Она хочет его
@@YPSILONZ И поклонники из Эстонии 🤪
Из-за него я начала учить русский язык. Я так рада, что сделала это, и теперь я могу понять смысл этой замечательной песни! Мурашки и слёзы. Он лучший артист в мире для меня.
Лазарев, спасибо что ты есть! Твой голос просто космос! В Греции мы очень любим тебя ❤
А я английский из за него стала учить. Обожаю его и все его песни. Эта песня роскошная. 😘😘💗💗💗💗
@@EvgeniyaKorolevaKreativa Это очень здорово! 😀✌
вау, ты очень хорошо пишешь на русском языке, молодец!!!
Оосдпа
@@YPSILONZ аау
В русском варианте мне ещё больше нравится эта песня 😍😍😍
Мне тоже!
Действительно!!!!!
БЕСПОДОБНО!
БРАВОООООО!!!!
На английском текст богаче, там душевнее и интереснее обороты
Горло подлечил и кричать стал еще лучше. )
Привет, тезка))
Как так можно петь!??? Серёжа, просто Лучший!!! И говорить нечего! 💙Сильно, Душевно, Глубоко! Умница! 🙏🇷🇺
под фанеру можно так петь,почему бы и нет
@@jeinmarkova он не поет под фанеру
@@user-lt1rl6kq1g В том то и факт, что не поет. А здесь пел! Весь концерт под фанеру, и он не исключение.
@@jeinmarkova он может позволить себе это. Он вообще может просто выйти на сцену и столбом рот открывать, и никто ничего не скажет. Потому что все знают, что вживую он поет еще лучше.
@@jeinmarkova не все под фанеру пели )
Это вам не виски кола, королева танцпола..... Побольше бы таких слов и песен со смыслом.
По-моему, это один из немногих исполнителей, который уже своим голосом создает и музыку, и настроение. Это потрясающе, браво 👏
Нет, ещё есть Полина Гагарина и Нилетто.❤
@@user-cg7vi9rx6c Гагарина орёт в последнее время) ну а нилетто, да супер певец, хаха 🤣🤣🤣🤣🤣 прям эталон, легенда, ска не могу 😁😁🤮
В русской версии более плавно и лирично звучит его голос: ) Потрясающе!!!!
Да, потому что это фанера
@@galinapishikina3550 Да даже если так)
@NOVIK почему? Потому что так со сцены сказали или плашку повесили? У кого есть слух, сразу понимают, что это тупо фанера.
@@galinapishikina3550фанера у тебя в голове ))). Он поет живьём. Даже снял наушники вокальные и без них продолжил , чтобы ярче петь
На нашем ещё больше мурашек по коже !)) Молодец !!!👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
kirmen absolu.
Точно. Потому что понимаем о чем. Класс
Лайк если Серёжа твой любимый певец ❤️
думаю со мной согласятся миллионы поклонников этого замечательного артиста и давайте попросим министра культуры присвоить звание Сергею Лазареву,артисту с большим стажем на сценах музыки и театра он давно должен носить это звание ЗАСЛУЖЕННО!
Как всегда. Эффектно, мощно и эмоционально. ♡
мощно подставили фанерку, согласен
@@svyatost ору
@@user-ey9rn8iq3y что ж ты орешь?)
@@tailsmilesprower6494 хочу и ору)
@@user-ey9rn8iq3y с чего именно?
Роскошная песня! Красивейший вокал, осмысленный текст 🔥
Сергей один из немногих на нашей эстраде за кто-то не стыдно! Настоящий профессионал и мастер своего дела!
У него есть и ещё таланты. Например поднимаясь к вершинам успеха не терять в себе человека, оставаться сострадательным и милосердным. Он не только является хозяином собак чьи судьбы до него имели не лучшую участь, приютские и бездомные собаки дворняги, но и всячески помогает приютам, акциям пристройств таких животных и своим примером пропогандирует и потихоньку меняет мнение социума в отношении к таким животным.
И знаете как писал классик " в человеке должно быть всё красиво...." , так вот Сергей Лазарев как раз тот случай когда это всё собрано в одном человеке.
Он талантлив очень, и каждая его песня хит, но я ценю его за человеческие качества. Слава приходит и уходит, она наносная, а то что ты отдаёшь этому миру в лице людей и животных всегда отдаётся с вторицей, это закон Вселенной.
Моё уважение твоему таланту Сергей Лазарев, и твоей человечности!😊
Сергей успехов тебе в дальнейшем
Текст то осмысленный, но пел он под фанеру
@@fuckedbitch2991 *Кто же тебе такое сказал?*
@@user-mk2jv6tu2q , это слышно. Тем более, он посреди песни выдернул свой наушник
лично я человек,который слушает зарубежную музыку,считаю,что Лазарев самый талантливый человек на русской эстраде! лучший!
Согласна!
Но тут пришел Shaman...
@@88Godblessyou88 и это ничего не поменяло. Лазарев как был, так и есть лучший 😉
@@88Godblessyou88 Шаман прославился только двумя патриотичными песнями и пока точка.
@@user-wz5el4jf2p тремя уже-ОН СДЕЛАЛ ХИТОМ ГИМН РОССИИ!!
🥇 Сергей на ЕВРОВИДЕНИЕ
Не думала, что на русском будет так афигенно
2:24😍. Афигенный момент, даже в переводе на русский звучит круто😍😍😍
Согласна
О да! Включила видео задним фоном, а на этом моменте аж к экрану подбежала - настолько он бесподобен
Love the Russian version of Scream! Greetings from the Netherlands🇳🇱
На русском звучит гораздо душевнее!Чудная песня!!!
Тот случай когда на разных языках песня звучит восхитительно) Сережа ты чудо, гордимся)🤗🤗🤗🔥🔥🔥🔥🔥
По-моему на русском даже лучше.
Даже не ожидала, но теперь эта песня звучит еще более потрясающе!!!
Мне одной кажется , что на русском звучит как то более душевно и красиво?)
Crazy owl да тебе одной так кажется
Не одной)
Нет не одной
Потому что мы его понимаем 😆
На русском языке намного лучше!
Респект из Италии 🇮🇹 ❤️
Sergey, Fantastico cantando en ruso, groetjes uit Nederland🇳🇱
Очень нравится на русском языке!!! 💓 Ещё сильнее звучит, очень здорово!
I don't know Russian I'm here because Sergey is pefect in all languages
Никогда не был фанатом Сергея, но на Евровидении хотя бы раз заслужил 1 место
Прослушала наверное раз пятнадцать. Как можно было не дать первое место!!!!!!!!!
России не дадут первенство ни в чем((Было все понятно в 2016 даже.Европа пляшет под дудочку)И эти голосовалки жюри в этот раз сказали о многом-мы одни!Нас видать решили добить по всем фронтам.Удивили "друзья-братья",грош цена таким....Вы поняли о ком я)
А какое место дали?
Суперский голос🇷🇺🇦🇿
@@dnsatriym6626, 3...
@@vitalieloghin5512 друзья -братья -это типа Беларусь?
Горжусь Сергеем. В этом году превзошёл сам себя. Спасибо за такую замечательную песню) Вся Россия за тобой!)
Не вся...
Обо... Сергея сама же Россия....
Мурашки по коже... до слез... Невероятная песня
Прекрасный, единственный, неповторимый Лазарев. Красавец,, принц. Европейский уровень
До мурашек... Это шикарно, какой сильный голос, лучший мужской голос России!!!
Da.... Da...
Фонера
This is so beautiful. I love this better than the original.
That because he sings at motherlanguage!
@@liddyva660 yes
Agree
Как Всегда на высоте. Круто. Нисколько песня не потеряла посыл и настроение. Восхищаюсь.
На русском ещё лучше
@@irinaweber7655 ага
Вот!
Россию
Как на английском не было смысла, так и в русском варианте))
Лазарев может петь ЛА ЛА ЛА ЛА и это будет шедевр
Боже,какой голос🔥🔥🔥Вам очень идёт белый цвет.
Русская версия зацепила ❤️ Так эмоционально в конце...Чистый кайф
Beautiful, beautiful and sooooo beautiful!! I love this song so much and this Russian version is brilliant!! Thank you Sergey for your beautiful music, you're my inspiration and I'm proud of you!! Love you so much 👑❤️❤️❤️
Thanks from Russia
Какой он классный...
Украина тоже очень любит Сергея!!! Один из лучших и красивых певцов!!!
Эх, братцы, когда же наши политиканы закончат свои грязные игрища и мы как простой народ перестанем делить всех на ваших и наших. Пока у вас есть такие гиганты, как Тина Кароль и Ани Лорак у вашей эстрады есть чему поучиться...не Лазареву, конечно, а "остальным".
Господи, товарищи, я хоть и далёк от эстрадной музыки, слушаю в основном что то намного потяжелее, но я рад и благодарен вселенной, что у нас есть такой артист, как Лазарев. Он и вокалист великолепный с огромным опытом, и как человек отличный, честно, вот за таких представителей на всяких конкурсах вообще не стыдно и даже, в какой-то степени, гордость берёт. Вот есть же достойные люди, артисты... Ну где же вы, почему вас так мало, почему Лазарев за всех один отдувается?
@@tramajor Билан, Лазарев, Гагарина лучшие.
для меня украина это грязь, любите молча!
@@user-ue4vw3vl4x Та пох на тебя
Please release this Russian version! I love it! This song deserves to be heard far & wide in both languages!!! Thanks for posting this performance! Wow! Those vocals!!! Those white trousers!!! 🙈😍
Thanks from Russia
Totally agree
The Russian version is amazing !!! Bravo Sergey !!! Love from Greece !!!
Evharisto Ellada!
Ελληνας
Agreed, the song and lyrics just fit better this way. :)
ESC Vasilis
Συμφωνώ απόλυτα
Και οι δυο εκδοχές είναι φοβερές
Спасибо ,Греция !☺️
In russian it's even more beautiful and epic, Sergey is such a very talented person!
I don't speak any Russian (Im from Germany) but the song fascinated me so much that I learned the Russian version completely. The English will of course also come. I love "Scream" and not a week goes by without hearing the song. Its deep inside my heart. Since then I've been listening to many other of your songs and I think they're great. You are a great singer. Keep it up. Thank you Sergey for this beautiful song. Спасибо Сергею за эту красивую песню. ❤️
You was my favourite 2016 and 2019
Your are the best of all
Thanks from Russia 💙
Молодец Сергей!!! В день России спел песню на русском языке. Песня отличная. Голос шикарный, аж мурашки по коже...)
"Мой крик!" - У меня мурашки по телу! Это мощно и восхитительно! Браво Сергей!
Красавчик голосистый
Ну что сказать....профессионалов уважаю. Сережа профи, против этого не попрешь.
Умница. Храни тебя Господь.
На русском ещё лучше и красивее звучит 😍❤
I'm from Spain, i don't know how I could I end listening to the Russian version of Scream but it's just amazing. I wish I could find the Russian version of You are the only one! Love you
Sergey❤️
The Russian version of You are the only one is "Пусть весь мир подождет". You can find it on UA-cam and on Itunes))))
@@user-jw8vg3yr4p just found it yesterday and is even better than the English one! thank you btw❤️❤️
@@rocioherrera8405 He's got lots of beautiful Russian songs))) His last album "В Эпицентре" is amazing) I recommend you to listen to it)
@@user-jw8vg3yr4p i have heard all of them ahahah I'm a really Сергей Лазарев fan❤️
@@rocioherrera8405 That's awesome!))))
Обворожительный Неподражаемый Сергей 😻этот голос можно слушать вечно ❤
Ура, наконец-то эту песню можно слушать и на русском!💪🇷🇺 браво, Сережа!♥️👍
И не только слушать,но и подпевать (для тех кто не знает английского языка)
Это не правильный перевод песни)
@@vishein Правильный,что бы песня звучала на великом русском!В английском языке нет столько склонений и значений слов.Так что на Русском песня даже выигрывает!
@@user-qq7dd3ro5q но текст изначальной песни на великом английский совершенно не совпадает с текстом на русском
Самый лучший певец! Отличная песня, удачи вам))) на Евровидение болели за вас !!!
И мы Израильтяне болели!!!!
Вот это голосище! Бесподобно, эмоционально очень сильная песня. Браво миллион раз! Апплодисменты стоя! Такие песни как у Сергея Лазарева вряд ли вообще есть у кого-то. Очень точно Сергей передает смысл слов,каждое слово,каждая нота - это поистине" Крик "души . Самый красивый голос! Сергей -Вы огромный молодец! Желаю огромного процветания,пусть Ваш голос льется рекой по всему миру. И пусть все враги, которые недооценивают Ваш талант лопнут от зависти. Здоровья и счастья Вам и Вашей семье! Очень люблю Ваше творчество ! Не переставайте удивлять,удачи во всём!
Love from Azerbaijan to Russia🖐💛🇦🇿🇷🇺😊 отличная песня
Побольше бы таких песен! А то всякую туфту крутят последнее время. Браво! Сильно!💪👍❤️
К сожалению таких шедевров очень мало, а хотелось бы побольше, хех👌😄
Omgggggggg!!!!!!! Sergey, you are AMAZING. I am spanish. You are... wonderfull. Congratulations! La canción Scream es mucho más bonita en el idioma ruso que en el idioma inglés. Me hubiera gustado que tú hubieras cantado esta canción en ruso en el ESC. 😃🙋🏻♀️
💕thanks🇪🇸🇷🇺
😍🇪🇸🇷🇺
Кто???? Кому эта песня может не понравится??????? Кто может ставить дизлайки????
Не понимаю...
Такая мощь в песне,в голосе Сергея!!!!! Перевод текста песни шикарный. Звучит на русском - офигенно!
Да, я тоже,как в комментах кто-то писал просто боялась пошевелиться потому что настолько завораживает песня в исполнении Сергея.
Ты такой молодец !!!!!
Я из Израиля. Отчаянно голосовала за тебя на Евровидении. Для меня ты номер один.
Спасибо тебе за твоё творчество, за твой труд.
Удачи всегда и во всём!
🏆🥇👏👏👏👏👏
Поддерживаю! Я тоже из Израиля и тоже отправляла смс! Смотрела финал с выражением лица как у девушки на 2:13. Сергей самый лучший Артист в современном российском шоубизнесе! Он очень талантлив, но если бы не его трудоголизм и перфекционизм он бы не смог достич того, что имеет! Это подкупает и восхищает! Не просто талантливый Артист, а еще и Личность! Человек добился всего своим трудом.
дизлайки ставят россияне,иностранцам его творчество нравится.
just Lara
та те кого он обогнал на евровидение)
Что бы не говорили про Сергея...
Филиппа...
Парень выступил великолепно на евровидении в Тель Авиве!
Я видела репетиции.
Считаю,
Что Россия должна гордиться им.
Два предыдущих года были пустыми.
Боже,боже,боже мой!)))
На русском ещё лучше!)
Виват,король,виват!)
Самый лучший на российской эстраде!!!
WOW😲 It's even better in russian!! I don't understand a word but somehow I feel it twice "deeper" and "darker" than the english version.
Scream was my personal winner in eurovision and I voted for it. After the Grand Final I was satisfied with the 3rd place but now, 1 month later, I am completely sure that it' s a very underrated song!! 3rd place is too little for this masterpiece!!! #lovefromgreece❤
Agree.
Thanks from Russia
👍
Μετάφραση στα ελληνικά εδώ:
lyricstranslate.com/en/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BA-krik-%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%85%CE%B3%CE%AE.html
@@YPSILONZ ευχαριστωω
Hi from the USA!
I loved Sergey’s entry in Eurovision this year (2019) but when I heard him sing it in Russian I really wished he had preformed it like that instead of English. It feels so much more powerful and you can feel so much more emotion! Thank you for such an amazing song Sergey 🇺🇸 🇷🇺
Брависсимо!
Finally in Russian Language! It sounds much better!
Beautiful! Better than english version, greetings from Poland!
thank u❤❤
Unbelievable! Sergey really is an amazing singer!! Btw maybe because it’s mother language I think this live is way better than in Eurovision!
Zhuohan Xu Yess !!
I didn’t expect that !!
But is amazing too
So powerful voice and song !
Сергей Лазарев самый лучший певец
Потрясающий Сергей потрясающая песня классный текст песни Сергей Гордость России 🇷🇺😁
класссс👍👍👍👍👍💪💪💪
WOW
I'd dare to say it sounds even more beautiful in Russian!!!!
Forever my ESC 2016/2019 winner
Я бы осмелилaсь сказать, что на русском звучит еще красивее
навсегда мой победитель Евровидения 2016/2019
P.S. Happy Day Russian people! С Днём России!!! приветь из Венезуелы!!
Gracias, hermosa belleza. Con gran amor de Rusia a la magnífica Venezuela.
Mara J, ❤️
Песня "Крик", что на английском, что на русском языке, - на все времена! Браво, Сергей! Спасибо тебе и авторам песни за такое великолепное произведение искусства.)
Лазарев!!!! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Неожиданно хорошо текст лег на русский язык .Браво ! И конечно же исполнение на высшем уровне !
Kristina Kartina Это разные песни, перевод немного совпадает.
@@tickler123 так главное смысл передать, а не слово в слово
Ибо это не дословный перевод...
Очень классно! Спасибо за премьеру ты самый лучший певец !
Какой же Сергей Лазарев молодец !!!!
Мурахи бегут голос космический
What a powerful voice what an amazing man ❤❤❤ proud of you Sergey ❤ Russian version of Scream is perfect as i expected 😍 you hit the stage ❣ i cried and screamed much while listening to Крик
Чосожсожсожсожсржсожсожсожсрдчожсосржсожсрдчржсожсожсожсожсожсожосожс
Бомбически на русском.Невероятное исполнение!!!обожаю!!!
Русский вариант - прекрасен! Просто на разрыв души! Сергей Лазарев - большой талант!
О Лазарев Супер!
Это божественно!!!
вроде это и есть студийка, фонограмма
Катя и Катя Это и есть студийка, лол.
Love from Albania😍😍😍😍😍
Alesia Zhuli 💜😌
WOW🤩 This is WAY BETTER than the English version!!! Sending lots of love from Israel 🇮🇱🇮🇱🇷🇺🇷🇺
Лазарев конечно хороший певец. Но никогда не являлся его поклонником. Только понять не могу.. Почему я сотый раз переслушиваю песню!!! Это шедвр!!!
Это шедевр! Столько эмоций 👏👏 Браво! 😍
Тебе тоже понравилось русская версия песни scraem
@@marklevit524 да ахуэная srmeac эта мая любимая песна
@@STILLKNXCKS Да крутая песня у Сергея Лазарева scream на русском
@@STILLKNXCKS Пиздец, на каком языке ты пишешь? На Азербайджанском ? И наверно с твоей безграмотностью ты ещё читать не умеешь!! Не маловат(а) ты материться?
@@avakingame4394 я понимаю, что ты тридцать три раза перепроверил грамотность своего сообщения перед отправкой, а также решил тридцать три раза перестраховаться, чтобы не показаться мясом... но даже так ты обосрался! Еее, бой.
P. S. Название этого самого языка не стоит писать с заглавной буквы. Как и название любого другого. А "наверно" с обеих сторон обособляется запятыми.
Боже! Это прекрасно! Очень хороший перевод, но на английском мне, конечно, нравится нааааамноооого больше! Шикарная песня, моя любимая!
Неужели я нашла арми+ещё фанатку Лазарева 😍❤️
@@auriixi да😁 Но теперь BTS как-то... На второй план отошли... А Лазарев... САМЫЙ САМЫЙ!! Мне кажется, я от битосе так не фанатела, как теперь от него!!! Он прекрасен❤️❤️❤️
Эта песня слишком хороша для задрипезного конкурса Евровидения ! Сергей , спасибо за сильные эмоции !!!!
@@maxmoonvide6826 задрипезный конкурс-это отношение к конкурсу.А за Ваше заднеприводный-Вы оскорбляете человека.Вы лично с ним знакомы?У Сергея прекрасная семья,не хамите.
@@user-vd2me8xn1j я с вами согласна.
I dont understand russian but I love this song in russian more than english :)))))
It's very beautiful in russian!! Congratulations!!
The best! I Love u, you have a beautiful voice!
❤🙌
Thanks from Russia
The Russian version sounds better than the English version. This should have been the entry for ESC.
Видели его взгляд перед вторым припевом, на куплете. Он будто показал "вот судьи сволочи смотрите что упустили." Серёжа браво 👋👏👋👏👏👏
боже, какой голос😍волшебный😍обожаю❤
Серёжа, ты лучший! Голос, который берет за душу❤️
+
Wow, Sergey's SCREAM (Russian performance) is AMAZING. His VOICE is absolutely perfect. I just can't seem to stop watching this performance. What a wonderful way to celebrate the "Day of Russia."
Нет слов Сергей сильный вокалист и для меня он победитель.....