Carta #10 | De Guiomar Novaes para Luigi Chiaffarelli (Paris, França, 19/07/1911)

Projeto Cartas de Guiomar Novaes
Carta #10
Paris, França, 19/07/1911 (Guiomar aos 15 anos)
Leitura da carta: Deise Hattum
Transcrição do texto: André Pédico
Edição das imagens e do vídeo: Douglas Passoni de Oliveira
Curadoria e revisão: Alexandre Dias
Em 2019, o IPB teve a honra de receber de Nelson Freire uma série extraordinária de documentos: fotocópias de 73 cartas que Guiomar Novaes enviou a seu ex-professor Luigi Chiaffarelli entre 1910 e 1921, cobrindo os primeiros anos da carreira internacional de uma das maiores pianistas brasileiras, dos 13 aos 25 anos. Nas primeiras cartas, Guiomar ainda era aluna do Conservatório de Paris, e conta detalhes preciosos sobre a vida cultural da cidade, dos grandes músicos que conheceu e a que assistiu em concerto, além do repertório que estava estudando. Nas últimas cartas, já era uma pianista internacionalmente reconhecida. As cartas foram enviadas principalmente de Paris, mas também de outras cidades de países como EUA, Canadá, Barbados, Brasil, Cuba, Itália, Áustria, Suíça, Inglaterra, e até a bordo de navios.
Estas cartas foram xerocadas pela pesquisadora Maria Francisca Paez Junqueira, já falecida, que defendeu seu doutorado em 1982 intitulado "Escola de Música de Luigi Chiaffarelli". Em 1993, ela enviou uma cópia de todo o material para Nelson Freire, e hoje esta é a única fonte conhecida destes documentos, pois não se sabe onde estão os originais. Trata-se, portanto, de uma grande novidade para a pesquisa pianística brasileira.
Em 2021, o IPB decidiu iniciar o projeto de divulgação destas preciosas cartas em uma linguagem audiovisual - as imagens originais das cartas são sincronizadas com uma leitura inédita realizada pela pianista Deise Hattum, interpretando Guiomar de uma maneira sensível em cada uma das descobertas, alegrias e dúvidas que ela compartilhou com seu querido ex-professor. As cartas revelam uma pianista perspicaz e cheia de entusiasmo, trazendo um testemunho concreto de uma época que hoje já parece muito distante.
As leituras foram realizadas a partir das minuciosas transcrições que André Pédico realizou destes documentos para o IPB, com revisão de Alexandre Dias, e que podem ser acessadas neste link: institutopianob...
A edição das imagens e dos vídeos foi realizada por Douglas Passoni de Oliveira, oferecendo um excelente suporte visual e documental para o texto que é lido.
Nossos profundos agradecimentos a todos os assinantes do IPB, a Nelson Freire, Deise Hattum, André Pédico, e Douglas Passoni de Oliveira, que tornaram possível a execução deste projeto.
Apoie o IPB: catarse.me/ins...
Become a backer: / brazilianpianoinstitute
www.institutop...
O Instituto Piano Brasileiro existe exclusivamente através das contribuições de nossos assinantes. Considere tornar-se assinante do IPB com qualquer valor mensal. Você receberá todo mês por e-mail um álbum em pdf com 10 partituras raras brasileiras cuidadosamente escolhidas de nosso acervo, abrangendo vários gêneros e níveis de dificuldade diferentes. Além disso, você estará nos ajudando a ampliar a divulgação de conteúdos online trazendo à tona a riqueza do piano brasileiro.
Esta é nossa campanha no site Catarse: www.catarse.me... . É possível contribuir com cartão de crédito ou boleto bancário, e o valor é livre. Ao definir o valor de contribuição, aparecerá como única opção "apoiar sem recompensa", porém você receberá o álbum normalmente todo mês.
Novos assinantes receberão, além do álbum do mês, um álbum extra de sua escolha. Basta nos informar o número do álbum por e-mail, após a validação de sua assinatura. A listagem completa está disponível neste link: institutopianob...
Para pedidos de partituras, comentários e sugestões: [e-mail]

[@ecai]

Emocionei-me profundamente com a descrição do concurso. Que beleza. Que leitura inspirada... e que trabalho maravilhoso do IPB. Parabéns, sempre.

[@ricardogoulart5139]

😍😍😍

[@thiagomarconato]

Uma curiosidade: há registros de cartas de Chiaffarelli em resposta a Guiomar?

[@InstitutoPianoBrasileiro]

Infelizmente até o momento desconhecemos