Chinese Peppa Pig - 😱𝐓𝐡𝐞 𝐄𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐇𝐨𝐥𝐢𝐝𝐚𝐲 - 𝟖 𝐂𝐂 𝐒𝐔𝐁𝐒
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- Peppa Pig in Mandarin is a great series of Chinese resource, more videos subtitled see our channel.
🔔🔔🔔 Update Time (GMT+0): 23:00, Sundays for new videos as listening homework;
23:00, Saturdays for 8 subtitles as learning material
Patreon link: / mandarinsays
Instagram: / mandarinsays2020
WhatsApp Group: Mandarin Says
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is a series about the SUBTITLES CHALLENGE, everyone could type down the subtitle of any part or HELP others to complete their work in the comment, I deem that it's a really good way to boost your level. We will publish the new videos on Sundays and update subtitles on Sundays. Then you will have enough time to do the practice and check them after that. Welcome to do this challenge in our comment which will help me to know what and where you guys need help and do more great videos!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
📌📌📌TIPS
The video has 8 different cc subtitles to choose:
1. Chinese: Pinyin + Simplified character + English.
2. Chinese (China): Pinyin + Simplified character.
3. Chinese (Taiwan): Pinyin + Traditional character + English.
4. Chinese (Hongkong): Simplified & Traditional character.
5. Chinese (Simplified): Simplified character
6. Chinese (Traditional): Traditional character.
7. Chinese (Singapore): Pinyin
8. English (UK): English.
These subs are for your personal training goal and learning needs. please Subscribe & Like & Share if they help.
Notes:
* Pinyin and Simplified character subtitles
These 2 subs and even the punctuation are confirmed for several times by our professional members, please feel free to study.
* English subtitle
It is from Peppa pig English version, there are a lot of difference between English & Mandarin in minds, habits, emotions and expressions, etc. So【it's not translate directly】although the meanings don't change. I suggest that use the english subtitle to understand but get rid of the english minds, don't learn the new words by translating if you want a high level.
* Traditional character
Traditional character is more complicate than simplified, we have no enough person to verify. It is transferred from the simplified by Google translation so that must have some problem and mistakes. So sorry about inconveniences and we will improve this once we are capable.
*others: The names of subs is for easy to memorize, UA-cam have no suitable options. but we need to clarify: Taiwan Mandarin still have some differences (pronunciation, vocabulary, expression etc.) with Mainland Mandarin. The series of Peppa Pig we made is Mainland Mandarin, not Taiwan Mandarin.
Any questions or suggestion of Chinese learning, leave messages to us, we will reply once we see it.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FAIR-USE COPYRIGHT DISCLAIMER
* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1) This video has no negative impact on the original works (It would actually be positive for them)
2) This video is also for teaching purposes.
3) It is not transformative in nature.
4) I only used bits and pieces of videos to get the point across where necessary.
Mandarin Says does not own the rights to these video clips. They have, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. However, if any content owners would like their images removed, please contact us by email.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
💌💌💌Chinese course | Contact us
tess180812@gmail.com
anwser 胖了(Fat)
This is a messy version of subtitle which reduces the difficulty.
welcome to correct it! even one sentences is ok, it'll help you!
最后的假日。
这是佩奇在意大利度假的最后一个早晨，
这是我最后一次出门去走走了黄头。
也是你最后一次游泳了。朱先生，
是这样，是我回家之前的最后一次游泳。
我想一直待在这里永远度假。
度假很开心，但度假不是永远的，
佩奇想想在家等着你的所有的朋友们吧。
是的，我想我的朋友们了。
我也很想念金鱼青青。
我可以给晶晶打电话吗？
可以，佩奇。
当佩奇在度假的时候，
猪奶奶和猪爷爷在照看金鱼晶晶。
喂，你好，你好奶奶
晶晶，她怎么样啊哦。
他吃的挺多的，
我给晶晶寄了一张明信片，
他喜不喜欢呀。
明信片还没收到呢，配齐
我确信很快就会收到的。
好的，我们今天就回家了，待会儿见，
待会儿见
小杨，苏西来找佩奇玩儿了。
你好啊，苏西，
你好啊，周奶奶。
请问佩奇度假回来了没有？
还没有苏西，那他今天就会回来的，
哦，苏西想佩奇了。
这个行李箱可真重啊，哼。
你确定我们需要这些东西吗？猪妈妈，
这些都是我们要带回去的重要的纪念品。
好的大家准备好了吗？那我们就回家了。
再见，ok呢，哦，糟糕，佩奇忘了拿泰迪了。
多么美好的一假期呀。
是的，我从来都没有像这样放松过。
哦。你好，景官，
不管我做错了什么，我保证下不为例。
朱先生，这是你的泰迪，
请你以后一定要好好照顾他。
我的泰迪。我们今天就要回家了。
小杨，苏西等等佩奇回家都等不及了。
你好啊，苏西
佩奇现在到家了没？
有没有苏西，他正在往家的方向飞呢。
飞高高上天空飞呀飞呀飞呀飞飞。
我希望回到家是一个大晴天。
佩奇一家终于到家了。
爷爷奶奶，我回来啦。
我的天哪，爷爷奶奶对你做了什么呀？
静静看来给他喂的有点多了，是不是啊？
糊涂的爷爷，你给他喂的太多了，
可是他总是觉得饿呀。
我们从意大利给你们带来了礼物。
看啊，爷爷，这是一个漂亮的花园玩偶哦。
你们没必要带礼物的。
我们的明信片到了吗？
没有，佩奇还没有到呢。
一定是明信片到了。
你好啊。嗯，是苏西来找我了。
我真的很想念你。佩奇，
嘿嘿，我也很想念你，苏西。
佩奇和苏西是最好的朋友。
斑马先生来了。他是邮递员，
你有一张来自意大利的明信片。
哦哦，我们竟然比明信片先到角。
看那晶晶，这是我度假的时候给你寄的明信片。
你假期在外面玩的开心吗？佩奇，
很开心。那你玩的开心吗？苏西，
这里每天都在下雨。
哦，太好了。那肯定有很多尼坑可以跳了。
佩奇和苏西最喜欢在泥坑里跳来跳去了。
在晴天出门度假虽然很棒，但是我更喜欢回家，
在你坑里面跳来跳棋。
That is what I was looking for! Thanks!
【quiz】
Jīnyú Jīnjīn zěnmele?
金鱼金金怎么了？
金魚金金怎麼了？
What happened to Goldfish Jinjin?
The grandparents overfed her
祝爷爷给它多吃的结果它胖了
*猪爷爷喂它吃了太多东西，结果它胖了哈哈哈哈。
Peppa lost her teddy a lot and papa pig falls into the pool a lot!
So helpful. Thanks for doing this!
How can I join your WhatsApp group?
chat.whatsapp.com/IX9HTXmmjd37NaSX78dzAf
3:42 哈哈哈哈哈哈可怜的苏西
没错！
Keep on your amazing work. I really love it. I watch your video before my bed time. It’s so useful. Thank u so much for your effort on this!
thank you so much! it's really helpful!
First bit:
最后的假日
这是佩奇在意大利度假的最后一个早晨
这是我最后一次出门出走走了
也是你最后一次游泳了猪先生
是这一样，是我回家这天的最后一次游泳
我想一直带在这里永远度假
度假很开心，但度假不是永远的，佩奇
想想在家，等着你的所有的朋友们吧
是的，我想我的朋友们拉，我也很想__金鱼金金。我可以给仅仅打电话吗？
可以佩奇！
等佩奇在度假的时候，猪奶奶和猪爷爷在照看金鱼金金。
喂，你好
你好奶奶，金金他怎么样啊
哦，他吃的挺多的
我给金金这里照明信片，他喜不喜欢呀？
明信片还没收到呢佩奇, 我确信很快就会收到的
好的，我们今天就回家啦，待会儿见！
待会儿见！
* 想念
@@trytrychinesewithsubs Thanks!
What a great series! Thank you. Xx
I'm a beginner so I find no subtitles difficult at this point but as I progress these videos will be very helpful, thank you
we will update subs on Saturday, so you could try your best and guess the words and meaning, and check it again on Saturday~
我安心金鱼好了，只是胖了哈哈
thx bro! it really helped me speak chinese!
yes～
I miss the subs....
we still update the subs on Saturday!
You're the best
thanks to peppa pig official channel to provide so great videos~