13 лет назад впервые смотрела этот клип вместе с отцом, мы оба любили эту песню и клип, моему отцу клип особенно понравилось, он вспоминал свою жизнь и молодость, про то как воспитывал своих детей, как они делали первые шаги.. Тепер его не стало, и я в это не могу поверить. Боже мой, как мне его не хватает.. каждый раз смотрю клип и не могу сдерживать слёзы.. Родным и близким людям почаще надо говорить что мы их очень сильно любим 😢
Я тоже похоронил отца, в январе этого года. К сожалению, мы с ним не были близки. Он ушёл, когда мне 7 было, а сейчас мне уже 30. Поэтому, когда он умер для меня это не было трагедией. Как будто умер совершенно чужой человек. И это чертовски неприятно.. Поэтому, пока у вас есть в воспоминаниях такие моменты, как про этот клип, он жив. Жив в вашем сердце. Удачи вам.
Мой самый любимый клип, он вызывает сильнейшую ностальгию и просто обязывает быть добрее ко всем и относиться проще к жизни. Шикарные исполнители и отличная работа. Можно пересматривать хоть каждый день. ШЕДЕВР.
Увидел клип когда-то и забыл про него. Приснилась потом музыка. Разыскал её, нашёл. Пишут - шедеврально! Она не французском, он на английском, - а гармонично всё и к месту. Текст выплывает на языках в пору... Moby, как всегда, придумал... Спасиб ему огромный...
C'est cette harmonie vocale qui m'a séduit dans cette chanson. Quand je l'écoutais je mettais le volume très fort. Ma mère me demandait toujours si j'étais sourde. En plus c'est elle qui avait acheté le CD de Mylene Farmer.
French Slipping Away (Crier la Vie) All that we needed was right Les ombres ce soir nous menacent Open to everything happy and sad Seeing the good... même si tout va si mal Voir le soleil quand la nuit nous accable Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables Focus on everything better today Crier la vie quand tout autour se tait Hold onto people their slipping away Hold onto this while it’s slipping away All that we needed tonight Are people who love us and like Je sais les douleurs et les doutes Oh! Partir est ce qu’on redoute Aussi... Open to everything happy and sad Seeing the good... même si tout va si mal Voir le soleil quand la nuit nous accable Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables Refrain So long... Mais l’ombre... English translation Versions: #1#2 All that we needed was right Shadows threaten us tonight Open to everything happy and sad Seeing the good... even if everything goes bad See the sun when night overwhelms us Oh, for one day to believe in gods, believe in fables Focus on everything better today Shouting life when everything around is silent Hold onto their people slipping away Hold onto this while it's slipping away All that we needed tonight Are people who love us and like I know the pain and doubts Oh ! Leaving is what we fear Also... Open to everything happy and sad Seeing the good... even if everything goes bad See the sun when night overwhelms us Oh, for one day to believe in gods, believe in fables Chorus So long... But the shadow...
one of the worst things about being alone on an island like the UK is that its very protectionist in everything really, especially music, we dont like to grapple with different languages cos basically we are crap at them! so when some good music comes out which isnt in English it doesnt get played on the main music stations. I nearly missed this gem which I happened to see on MCM, Mind you I love nearly everything these two do. English or not
+Ivan Tatarynovich sillhoute cutouts are most likely done in Photoshop; mapping of photos onto 3d geometry can be done in compositing software such as After Effects/Foundry Nuke, and then everything is glued together with sound added in editing software like Adobe Premiere, it's a lot of work, there's no simple "do it!" button
13 лет назад впервые смотрела этот клип вместе с отцом, мы оба любили эту песню и клип, моему отцу клип особенно понравилось, он вспоминал свою жизнь и молодость, про то как воспитывал своих детей, как они делали первые шаги.. Тепер его не стало, и я в это не могу поверить. Боже мой, как мне его не хватает.. каждый раз смотрю клип и не могу сдерживать слёзы.. Родным и близким людям почаще надо говорить что мы их очень сильно любим 😢
Классный Вокал Милены и Убойный музон от Моби
Мы должны победить смерть. Верю, что однажды это произойдёт.
@@ФридрихМышкинЯ верю что смерти не существует. Это как дверь в иное измерение. Каждый из нас войдёт туда через эту дверь рано или поздно..
Нет никакой смерти просто наши родители уходят в магазин и вот вот скоро вернутся
Я тоже похоронил отца, в январе этого года. К сожалению, мы с ним не были близки. Он ушёл, когда мне 7 было, а сейчас мне уже 30. Поэтому, когда он умер для меня это не было трагедией. Как будто умер совершенно чужой человек. И это чертовски неприятно.. Поэтому, пока у вас есть в воспоминаниях такие моменты, как про этот клип, он жив. Жив в вашем сердце. Удачи вам.
2024 and still enjoying it!!!
Me too
Moby and Mylene Farmer, what a combination!!
still ohuenno )))
Более 10 миллионов прослушиваний на Спотифай и не зря! Шедеврально, любимая Милен и прекрасный Моби ❤
Это песня никогда не надоест!!! Можно слушать бесконечно. Поднимает из души грусть и радость !!!
Постоянно возвращаюсь к этим звукам! Мои дочки, впервые услышав эту композицию, описали свои ощущения: "Словно жизнь закончилась уже!"
A wonderful duet!
Happy 60th Birthday!
2 αγαπημενοι μου και νομιζω εξοχοι καλλιτεχνες σε ενα πολυ καλο τραγουδι.
Это - одна из лучших работ на рынке музыкальной видеопродукции за последние 20 лет... Это, мое, субъективное мнение
I love this song...brilliant Moby and Mylene...
Уже сколько лет назад нашёл это видео на ютубе и всё ещё постоянно возвращаюсь и переслушиваю, пересматриваю. Зачёт обоим! :)
Будем друзьями? :)
Будем друзьями? :)
listening it in 2020!
Je confirme !
Yess
2021
@@therustam9283 yess
Man this song is nostalgia.
Красивое сочетание двух языков, гармоничное
my favorite of Moby. mylene's voice is so beautifully infused in this song.
Просто шедевр, один из лучших клипов, которые я когда-либо видел.
Мой самый любимый клип, он вызывает сильнейшую ностальгию и просто обязывает быть добрее ко всем и относиться проще к жизни. Шикарные исполнители и отличная работа. Можно пересматривать хоть каждый день. ШЕДЕВР.
согласен, шедевр
Морген лучше
Both of them have a point and style of their own...i like both of them equally...
Positive tears So emoltional :)
Excellent 🥰 très belle chanson bilingue anglais-français
Bonjour. D'après des rumeurs, j'ai appris que Moby à enregistrer un morceaux avec Mylène farmer. Vivement l'album yes yes yes 😍
Bien vu Yaelle !😄
Увидел клип когда-то и забыл про него. Приснилась потом музыка. Разыскал её, нашёл. Пишут - шедеврально! Она не французском, он на английском, - а гармонично всё и к месту. Текст выплывает на языках в пору... Moby, как всегда, придумал... Спасиб ему огромный...
English and french :)
Она на французском, он на английком. Но об одном. Гениально дают понять. Хрупкость фарфоровую жизни.
Moby is a great artist. I really love this song!
a song that means a lot to me, thank you angels! 😉
Сегодня (4.11.13) в Питере был на концерте Милен Фармер. Был там и Моби))) Очень достойно, круто!!!!
24.11.20
20.06.2024.
Chaque fois que je vais mal j'écoute cette chanson
i like this song a lot, especially cause Mylene is in it :D
❤️ summer 2024 ❤️
Happy Birthday Moby bro🎧
В 2018 эта песня всё так-же хороша!
Супер трек таланты на все 100%
Классная песня и клип спасибо
What a song !
J'Adoore sa chanson =)
2. Красавчика. ,. Слов. Нет. Август. 2020. Г
Я хочу вернуться назад, в те годы..
Magnifique !
Les voix de Mylène et Moby s'épousent parfaitement. Ainsi que l'anglais et le français.
C'est cette harmonie vocale qui m'a séduit dans cette chanson. Quand je l'écoutais je mettais le volume très fort. Ma mère me demandait toujours si j'étais sourde. En plus c'est elle qui avait acheté le CD de Mylene Farmer.
French
Slipping Away (Crier la Vie)
All that we needed was right
Les ombres ce soir nous menacent
Open to everything happy and sad
Seeing the good... même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables
Focus on everything better today
Crier la vie quand tout autour se tait
Hold onto people their slipping away
Hold onto this while it’s slipping away
All that we needed tonight
Are people who love us and like
Je sais les douleurs et les doutes
Oh! Partir est ce qu’on redoute
Aussi...
Open to everything happy and sad
Seeing the good... même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables
Refrain
So long...
Mais l’ombre...
English translation
Versions: #1#2
All that we needed was right
Shadows threaten us tonight
Open to everything happy and sad
Seeing the good... even if everything goes bad
See the sun when night overwhelms us
Oh, for one day to believe in gods, believe in fables
Focus on everything better today
Shouting life when everything around is silent
Hold onto their people slipping away
Hold onto this while it's slipping away
All that we needed tonight
Are people who love us and like
I know the pain and doubts
Oh ! Leaving is what we fear
Also...
Open to everything happy and sad
Seeing the good... even if everything goes bad
See the sun when night overwhelms us
Oh, for one day to believe in gods, believe in fables
Chorus
So long...
But the shadow...
Ahmed El-Sayed *Thank you!*
Ifi Xaralampopoulou you are welcome
@@goosee71 Thank you so much
@@empty3280 You are welcome
Господиии, ностальгия💗💗 в детстве очень-очень любила эту песню)) по моему мнению с Милен эта песня звучит намного лучше))👐👍👍🙌
да классно поет Милен
эта песня и так поется Милен
Моби и Милен поют)
А про ностальгию ты права 😊
@@Eufori89 эта писнь и так и паёца милен фармер и моби подпизлдывает там ещё
Класс! Фантастика!
Будем друзьями? :)
2022 ❤
j'adore
I love it
voir le jour quand la nuit nous accable...
Très beau duo qui n’a pas pris une ride : #Moby #MylèneFarmer
Eines der besten Lieder wo ich kenne 😁👍✌️ Mylene ist für mich eh eine der Besten Sängerin der Welt 😘😘😘❤️
best duo of all possible this song versions
Twin legend!
Почему так мало просмотров? По мне это одна из лучших песен того времени.
What a beautiful video, besides a Perfect song!
2019 aquí presente colombia
❤
My name is Mylène and my best singer is moby ! The song was decated for me ♥
Un méga tube !
Mylène,tu nous manque déja,une femme très jolie, désespérée....une éternelle reconnaissance.......
Два любимых исполнителя вместе.)) Заметила, что Девы по гороскопу - лучшие певцы и музыканты, несмотря на то, что не обладают очень сильным голосом)))
полностью солидарен, ещё Майкл Джексон здесь же)
А водолеи?
это нечто ....два гения создали суперхит
Классный клип. В моей золотой коллекции. Но большая просьба обновить звук.
Juste un mot ' MERCI '.
Oh partir est ce qu'on redoute 😘.
je l'aime grave...
great song
one of the worst things about being alone on an island like the UK is that its very protectionist in everything really, especially music, we dont like to grapple with different languages cos basically we are crap at them! so when some good music comes out which isnt in English it doesnt get played on the main music stations. I nearly missed this gem which I happened to see on MCM, Mind you I love nearly everything these two do. English or not
2023 ❤
Привет из 2021 )))
Great version of this song....thanks for uploading it
Anyone listening that song in March 2.022. It's a classic.
I love the video, what a good job and the song of course !
Моби ты лучший несомненно
CУуперр)) обажаю эту песню!)
♥♥♥LOVE MYLENE ♥♥♥
Le plus beau clip de l'histoire du monde mondial ou comment résumer une vie en 3:57 min.
Quelqu'un en connait l'auteur?
il manque la vieillesse et la mort au bout :-)
Merveilleuse magnifique somptueuse . C'est mymi ❤❤❤ je t'aime mon ange
Escuchando en 2023 ❤❤❤
Superrr!!!
ÉCOUTER EN 2021 - ESPOIR
what's the technology or soft wear is uesd to creat these kind of videos?
+Ivan Tatarynovich sillhoute cutouts are most likely done in Photoshop; mapping of photos onto 3d geometry can be done in compositing software such as After Effects/Foundry Nuke, and then everything is glued together with sound added in editing software like Adobe Premiere, it's a lot of work, there's no simple "do it!" button
👏👏👏👏👏❤❤❤
Chapeu ! Mylene & Moby !
Listening 2021!!!!
muito bom som e produção.irado!!
Боже, любимая МИЛЕН!
Супер
παρα πολυ καλο.
2022. 45 old years and fan since 28 y
2021!
Супер, услышал по радио и вспомнил, красивая песня
Крутая песня;)
Mylene
Listening in 2024 ❤
21!!!!!!!!!!!!
Listening it in 2021?)
Bravo top🏁✌🕵💚👍👏🌈🌷✌
Шедевр 🤩
je viens de l’écouter fin 2018
I like Moby, but Mylene is the Best. She's perfect, dark and sexy.
wowwwwwwwwww......
Qui écoute en 2022 ?
Pouce vert pour ceux qui l'écoute encore en 2013
Laetitia Fernandez moi en 2017
Et toujours en 2019 ;)
Le vidéoclip est vraiment génial. Qui est l'auteur de ce petit bijou?
Hugo Ramirez