"From Tuscany’s Family Farm: 2024 Fresh Olive Oil Pressing - A Taste of Nature!"

Soc. Agricola Bagno a Sorra　di Fanciulli Enrico e Luigi S.S.
mail:[e-mail]
www.oliofanciu...
Via Leonida Cialfi, 37/M 53100 Siena, Italy
Tel: [phone]
The rich nature of Siena and the story of the Fanchulli Farm come together in this delicious olive oil, born anew this year!
The people of the farm diligently pick the fruits in the fields, and even after the harvest is over, the work continues at the pressing facility into the evening...
Despite the hard work, the joy of the harvest is reflected in their actions, and you can feel the love in each movement.
Upon stepping into the pressing room, you are greeted by a symphony of green aromas.
Like a string quartet, amidst various shades of green, you can sense the gentle thickness of green peas, the robust bitterness of komatsuna and celery leaves, the early ripening fruits, and the fennel flowers, all infused with the characteristic bitterness and spiciness of Tuscany, creating a harmonious blend of strength and gentleness that resonates with a generous green melody.
We truly look forward to connecting with all of you through our olive oil.
Thank you very much!
「トスカーナの家族農園から：2024年初搾り！
　美味しさが詰まったオリーブオイル誕生の瞬間」
シエナの豊かな自然とファンチュッリ農園の物語が詰まったオリーブオイル、
今年も美味しく誕生です！
農園の人々は畑でひたむきに実を摘み取り
収穫が終わると、日が暮れてからも
圧搾所での作業が続いていく・・・
大変な作業のはずなのに、彼らの働く姿には収穫の喜びが溶け込んでいて、
一つひとつの動作から愛情が伝わってくる。
圧搾室に足を踏み入れると、
そこに広がるのは緑の香りのシンフォニー。
弦楽四重奏のように、色々な緑の中にも、
グリーンピースの優しい厚み、
小松菜やセロリの葉が放つしっかりとした青味、早熟の果実、フェンネルの花、
トスカーナらしいしっかりとした苦みや辛みが感じられ、
強さと優しさが絶妙に混ざり合いながら
大らかな緑を奏でている。
オリーブオイルを通じて皆様と繋がれますこと、
心から楽しみにしています。
どうぞよろしくお願いいたします！