joanna słowińska | dobranoc głowo święta
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2009
- Fragment koncertu: "Pasja wg Antoniego Rząsy", Scena w Bramie Teatru im. J. Słowackiego w Krakowie. Film zamieszczony również na płycie: "Joanna Słowińska - Płaczcie anieli - pieśni o męce i zmartwychwstaniu Pańskim"
to chyba najpiękniejsze wykonanie tego utworu. Takie "surowe" i jednocześnie uduchowione. Dziękuję.
Odkryłam tą wersję „Dobranoc głowo święta” pare lat temu i wracam do niej co rok w okresie Triduum Paschalnego. Piękna pieśń w pięknym wykonaniu, trafia do serca.
Dziękuję
Za każdym razem gdy tego słucham popadam w zadumę i rozważanie Męki naszego Pana.
Piękne wykonanie ! Chwała Panu Jezusowi !
przepiękne wykonanie, cudowna modlitwa....
najpięknieszy dotyk tematu umierania jaki kiedykolwiek słyszałem. Brawo dla wokaliski.
Pi ekne wykonanie, Muzyka z głębi serca i duszy.Dziekuje!
Cudowne wykonanie dziękuję!
Zawsze przed snem odtwarzam. Dziękuję.
Pieśń, chociaż datowana na 1834 rok, jest o wiele wiele starsza. Kto wie, może nawet Średniowiecze. W każdym razie przepiękne, poruszające - co widać po wpisach - słowa i niepowtarzalna, mistrzowska interpretacja.
To jest wspaniała pieśń.
Cudowne wykonanie .Bòg zapłać 🇵🇱
Zawsze słucham tej przejmującej pieśni ludowej o męce Pana w okresie wielkanocnym. W kościele zbyt rzadko śpiewana...
Ta piesn nawraca serca
Piekne wykonanie,wzruszajace,dziekuje
Ile razy słucham, tyle razy płaczę.
Przepieknie wykonana pieśń, dobranoc Głowo Święta Jezusa mojego Pana, śpiewajmy Panu w co czwartkowe czuwanie z Nim w Ogrójcu.
Prawie codziennie słucham tego wykonania przed snem, jest rewelacyjne.
ja też
Kocham tę ascetyczną i mistyczną pieśń. A do tego to wykonie! DELICJE!!!!!!!!
niesamowicie stare
niesamowicie piękne.
Przepiekne,cudowne....
przepieknie zaspiewane!
Perfekcyjne - smutek, bezsilność, gniew i rozpacz. Te same uczucia od lat.
Piekna piesn :)
Piękne wykonanie☺☺☺
Pięknie pani zaśpiewała ❤️🌹
Beautiful 🙏🏼❤️🇨🇦
Oczywiście, powróciłem do tego utworu. Bo jakże by inaczej? Jak coś się kocha, to się kocha. I myslę, że ten powalający efekt jaki robi wykonanie J. Słowińskiej z użyciem tzw: "białego śpiewu" (śpiewokrzyku) który kładzie szczególny nacisk na natężenie dźwięku i jego przenikliwość.. No i o to chodziło w tym wstrzasającym utworze. A tak przy okazji: Mistyki w tym tyle, że mozna"wyżymać"! DELICJE!!!
Tomaszu, Barok miał to coś w sobie, wielką afektywność, szeroki rozmach, wystudiowane gesty, poszum wiatru i światło płynące z góry. Brakuje nam dziś chyba tego wszystkiego. Cieszę się, że rozumiemy się, podziwiam Twoje zaangażowanie.
💙
This performance is beautiful and without blemish. It is easy to imagine our Blessed Mother, lovingly and painfully holding her son in her hands.
May the Holy Spirit be with you all.
cudowne :'-)
Rewelacja 🙂
pozdrawiam serdecznie
kochana pani Joasiu !
😘
👍👍👍
Ten proces w świecie sztuki trwa ale co będzie jak wyjedziemy na urlop i zapytaja dlaczego Ten Proces już nie trwa. Pani głos ślicznie dziękuje i życzę pomnożenia obrazów dźwiękowych. Wojciech z Obornik.
Piękna pieśń, dogłębnie poruszająca mękę Chrystusa. W czasie postu słucham, i sercem rozważam. Dobrze byłoby gdyby był tekst tej pieśni.
Is a spiritual n' lovely sond
Masz rację! To (jak się wtedy mówiło) "chodzony". No, ale mam ciągle nieodparte wrażenie, że gdzieś tam w tle widzę ognisko, a przy nim stoi dziad "z lirą" czy innym instrumentem a jego pomocnik wybija rytm na tamburynie a stojący deklamuje rymowaną opowieść o bohaterach. Nie wiem, ale jakoś mi to pasuje w kontekście, bo zauważ, że tu kaźdiutkie słowo jest na miejscu a rytm to nie tylko linia melodyczna, ale także i odpowiednio brzmiące wyrazy. Kocham tę średniowieczną manierę!
Być może i zapisana w 1834, ale ja widzę w niej wybitne reminescencje Średniowiecza, a szczególnie mistycyzmu z XIV w. A zapewne i śpiewanych, rymowanych opowieści jakie snuli nasi przodkowie jeszcze zanim przyjęli Chrześcijaństwo. Mocny rytm, ascetyczne ale trafne słowa. Nie ma tu nic z kwiecistości Renesansu czy efekciarstwa a la Barok. Nie ma nawet śladu przerostu nad treścią. KOCHAM TĘ PIEŚŃ OD KIEDY JĄ TYLKO USŁUSZAŁEM PO RAZ PIERWSZY.
pieśń śpiewana przez moją babcie w wielkim poscie
Dobranoc Głowo święta Jezusa mojego
Któraś była zraniona do mózgu samego
Refrain: Dobranoc kwiecie różany!
Dobranoc Jezu kochany
Dobranoc!
Dobranoc śliczna lilija, Jezus, Józef i Maryja, dobranoc!
Dobranoc Włosy święte mocno potargane
Które były najświętszą krwią zafarbowane
Dobranoc Szyjo święta w łańcuch uzbrojona
Bądź po wszystkie wieczności mile pochwalona
Dobranoc Ręce święte na krzyż wyciągnione
Jako strony na lutni gdy są wystrojone
Dobranoc Boku święty z którego płynęła
Krew najświętsza, by grzechy człowieka obmyła
[Dobranoc Serce święte włócznią otworzone
Bądź po wszystkie wieczności mile pozdrowione]
Dobranoc Nogi święte na wylot przeszyte
I tępemi gwoździami do krzyża przybite
Dobranoc Krzyżu święty z którego złożony
Jezus, i w prześcieradło białe uwiniony
Dobranoc Grobie święty najświętszego Ciała
Który Matka bolesna łzami oblewała
Niech ci będzie cześć w wieczności
Za twe męki, zelżywości
Mój Jezu!
Good night, holy head of my Jesus, who was wounded to the brain. Good night, holy head of my Jesus
One was wounded to the brain itself
Good night rose flower!
Good night dear Jesus
Good night!
Good night pretty lily, Jesus, Joseph and Mary, good night!
Good night. Holy hair is very disheveled
Which were dyed with the holy blood
Good night, holy neck, armed with a chain
Be blessed for all eternity
Good night Holy hands stretched out on the cross
As pages on a lute when they're dressed up
Good night to the holy side from which it flowed
Precious Blood to wash away the sins of man
[Good night. Sacred Heart speared open
Be blessed for all eternity]
Good night Holy legs pierced through
And nailed to the cross with blunt nails
Good night, holy cross of which composed
Jesus, and wrapped in a white sheet
Good night Holy Sepulchre of the Most Holy Body
Which Sorrowful Mother shed tears
May you be honored in eternity
For your torments, for your insults
my Jesus!
This is courtesy of the lyrics posted here: staremelodie.pl/piosenka/5206/Dobranoc_Glowo_Swieta and google translate (My Polish isn't that good!). I added a missing line from the staremelodie text: "Dobranoc śliczna lilija, Jezus, Józef i Maryja, dobranoc!" There is also one verse that was listed online that was not performed in this rendition. It is in brackets. There may be some minor variations in the translations.
Gdzie można kupić płytę?
Pełne zrozumienie. Muzycy bardzo delikatnie akcentują frazę lecz zauważ tempo. To polonez. To na poparcie mojej datacji. I korzeniami z całą pewnością pieśń wyrasta ze Średniowiecza - pasyjność, szczera nabożność, przejmująca relacja rozstawania się z Najświętszym Ciałem, składanym do grobu. Tak, pieśń głęboko porusza serce. A propos Baroku - na czym ma polegać owo efekciarstwo?
A co do barokowego efekciarstwa to zauważ, na przykładzie "Godzinek" jakie tam spiętrzenie wyrazów nacechowanych uwielbieniem: "Chwalcie o dziadki Najwiższego Pana/ Niech Mu pieśń wielka dziś będzie śpiewana/ Niech imię Pańskie przebłogosławione/ Teraz i na wieki będzie pochwalone!" Oczywiście, nie mam zamiaru negować piękna tej pieśni, ale mi bardziej "leży" mistyka Średniowiecza. A już najbardziej "Krzyżu święty". To dla mnie mistrzostwo elegancji formy i treści Ale masz rację-słowo HYBIONE
Śpiew piękny, ale dekolt nie jest dostosowany do utworu. Gdzie nasza skromność kobieca? Śpiewając o umeczonym Chrystusie, ubiczowanym za grzechy ciała, za grzechy nieczyste, w tym takze za strój nieskromny, należałoby się skromnie ubrać, inaczej jest to policzek wymierzony biczowanemu P. Jezusowi:-(