Тридцать лет почти, как слушаю эту композицию и до сих пор нахожу в ней чего-то новое. Современных песен с подобной музыкой, аранжировкой, исполнением - уже нет.
Всем любителям этой песни - подарок! Подстрочный перевод на русский язык Олега Михайловича Юрченко, Флорида, США. 31 июля 2022 года. Эту песню можно понять и петь на русском! Если б не было тебя Et si tu n'existais pas Если б не было тебя
Dis-moi pourquoi j'existerais? Зачем мне в этом мире быть?
Pour traîner dans un monde sans toi Одиноко по миру бродя
Sans espoir et sans regrets Без надежд и без судьбы.
Et si tu n'existais pas Если б не было тебя
J'essaierais d'inventer l'amour Пытался б выдумать любовь
Comme un peintre qui voit sous ses doigts Как художник, что кистью ведя,
Naître les couleurs du jour Зарождает краски вновь
Et qui n'en revient pas Ему не верится!
Et si tu n'existais pas Если б не было тебя
Dis-moi pour qui j'existerais? Для чьей души мне в мире быть?
Des passantes endormies dans mes bras Тех случайных влюбляю в себя,
Que je n'aimerai jamais Но не смогу их полюбить.
Et si tu n'existais pas Если б не было тебя
Je ne serais qu'un point de plus Пылинкой был бы я одной,
Dans ce monde qui vient et qui va Что пришла и ушла в никуда -
Je me sentirais perdu И полностью потерянной.
J'aurais besoin de toi Ты очень мне нужна.
Et si tu n'existais pas Если б не было тебя
Dis-moi comment j'existerais? Зачем мне в этом мире жить?
Je pourrais faire semblant d'être moi Притворятся что я - это я,
Mais je ne serais pas vrai Тогда я жил бы в мире лжи
Et si tu n'existais pas Если б не было тебя
Je crois que je l'aurais trouvé Нашёл бы я секрет, поверь -
Le secret de la vie, le pourquoi Получить тот секрет бытия
Simplement pour te créer И создать тебя теперь
Et pour te regarder И на тебя смотреть
Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais? Pour traîner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regrets
Et si tu n'existais pas J'essaierais d'inventer l'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour
Superbe chanson interprétée par Joe Dassin. De celles qui nous remuent les tripes et nous rappellent tant de souvenirs. Merci pour la mise en ligne. Cordialement.
J aime Joe Dassin...quelle douce voix...Dieu nous l a enlevé si tôt, pourquoi cette cruauté.... Vous nous manquez... Respect, Admiration et Souvenirs et Prières d Amour
C'est très gentil mon ami j'adore ce chanteur et particulièrement cette chanson qui est un petit bijoux! Merci pour ton message et bon début de semaine 😉😉 ciao ciao
J'adorais Joe Dassin , il avait de merveilleuses chanson une belle voix et toujours la classe avec des yeux magnifique , partis trop jeune nostalgie de ma jeunesse
Une de mes chansons préférées de Joe Dassin mon artiste musical favori, et ce clip si hypnotisant avec ce soleil rouge et si joli avec notre magnifique Joe
MERCI MON Ami ÉRIC, pour ce très bon choix, "JOE"un mec ,super sympa toujours impeccable ,très belle chanson ,que de souvenirs ,que le temps passe ,je me souviens très bien ,il y a 40 ans effectivement, qu'il nous à quitté, en pleins mois d 'Août, j ,'etais en vacances à "Montalivet" ,cette annonce, comme un "tsunami"...avec sa bande de copains, chez les Carpentiers,entre autres , J MANSON,JOËLLE, KAREN ,DAVE ,CARLOS dans les années 70 ,pardon, pour cette liste non "exaustive"...que de souvenirs !!! À l' epoque ,la télé, etait ,plus joyeuse qu,' 'aujourd'hui ,période profondément complexe confuse et troublante !!! ses chansons, traversent, le temps , les décennies la plupart ,sont intemporelles ,époque révolue ,restent les souvenirs, ancrés, dans notre mémoire, pour toujours ,et les regrets "abyssals" de tout ces artistes, qui nous ont quittés, en pleine gloire !!! MERCI Mon Ami ÉRIC ,pour ce gentil clin d'oeil, bon week-end à toi ,je t 'embrasse ,porte toi bien...très amicalement...CIAO...Yves .
Bonjour Yves, nous sommes dans la nostalgie du temps qui passe et parfois voire souvent trop vite... L'essentiel pour toutes ces personnes parties trop tôt est qu'elles restent dans nos mémoires et nos ❤ Je te souhaite un beau weekend mais couvres-toi bien car chez moi ce matin 10°!!! Bises ami tourangeau
@@chantalvoisin1539 bonjour SYLVIE, MERCI pour ton message,c 'est sympa, je ne sais pas dans ton département, quelle est la température ? j ai laissé le "short" ,aujourd'hui, pour le "jeans" à part ça, cette saloperie ,de "virus" à divisé, les relations ,entre les individus, et c 'est bien regrettable, et les incivilités, gratuites, se multiplient, démesurément !!! MERCI à notre AMI ERIC, pour ces belles vidéos, qui nous rappellent, une époque révolue, reste la nostalgie, et les souvenirs, gravés, dans notre mémoire, et notre cœur, pour toujours ,bonne journée à toi ...amicalement... yves.
Bonjour mon ami Yves, une disparition brutale, je m'en rappelle aussi il avait à peine 41ans et ,foudroyé par un arrêt cardiaque, cette annonce était un choc!! Un grand artiste que j'aimais beaucoup et comme tu l'as dit ses chansons traversent le temps avec beaucoup de succès encore aujourd'hui!! Voilà mon ami Merci pour ta fidélité et tes messages qui sont toujours un plaisir à lire prends soin de toi je t'embrasse Ciao mon Ami:)
@@AnastasioEric MERCI mon Ami ÉRIC, ton message, me fait ,très plaisir ,tu as tout dit ,je n ai rien ,à rajouter ...oui il y a des artistes ,qui sont exemplaires "JOE" en etait l 'exemple parfait,avec sa bande de copains dans le show biz ,que j' ai déjà cité ,précédemment !!! autre temps autre époque , années 60 ,70 ,c' est mon "ADN" ,sans aucun doute, après chacun ,ses goûts ,c 'est la liberté, une des rares qui nous reste !!! je sais que tu me comprendras !!! J'aime ta "perception" de la musique, c 'est pour ça, que je t 'apprécie (: entre autres :) ,bon week-end à toi ...à + amicalement...CIAO...Yves .
@@yvesbucheron2026 Match nul entre nous récemment je t'ai prénommé Eric et là sur ta réponse je suis Sylvie 🤣 Ce n'est pas grave. La période n'est pas propice aux rapprochements des êtres c'est sûr mais gardons l'espoir d'un avenir meilleur. Il est 13h40 et la température extérieure 14!!! Prends soin de toi car les cas sont nombreux chez toi et chez moi également... A bientôt, bises
J aime beaucoup Joe Dassin... Sa voix m apaise et il a l air si doux, si bienveillant et d un physique très attrayant, grand et fort distingué..... Je n aime pas les grosses brutes!... Respect et Admiration et Souvenirs
Magnifique partage cher Eric comme d habitude le choix et la qualité est au rendez vous !!grand merci pour ce délicieux moment , bon dimanche bises de nous deux amicalement Josie
Merci beaucoup mon amie c'est très flatteur 🤗🤗 Une belle personnalité notre Joe qui nous a quitté si brutalement 😥 Il nous a laissé vraiment de belles chansons et resteras toujours dans nos cœurs. Gros bisous à vous et bon week-end 😉
Hola mi querido y gran amigo Anastasio indescriptible cielo esta canción es maravillosa cielo la música es antes ,ahora y siempre vida con ella podemos expresar sentimientos que con palabras no podemos decir ella esta presente en cada momento de nuestras vidas, alegres, tristes ,románticos en todos y solo lo sabemos lo que significa todas las personas que como yo amamos y sentimos la música que tengas lindo dia cielo 👉🏼🤴🏻🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😘🤗
Je suis très Fan de Joe j'aime beaucoup c'est chansons je l'adore beaucoup j'ai plusieurs CD et j'adore beaucoup il est toujours souriant il avait une voix magnifique je l'écoute beaucoup Joe Dassin merci beaucoup
Всем любителям этой песни - подарок! Перевод на русский язык Олега Михайловича Юрченко, Флорида, США. 31 июля 2022 года. Эту песню можно понять и петь на русском! Если б не было тебя Если б не было тебя, Зачем мне в этом мире быть? Одиноко по миру бродя Без надежд и без судьбы.
Если б не было тебя Я б выдумал себе любовь. Как художник, что кистью ведя Зарождает краски вновь. Ему не верится!
Если б не было тебя Для чьей души мне в мире быть? Тех случайных влюбляю в себя, Но не смогу их полюбить.
Если б не было тебя Пылинкой был бы я одной, Что пришла и ушла в никуда - И полностью потерянной. Ты очень мне нужна!
Если б не было тебя Зачем мне в этом мире жить? Притворятся что я - это я, Тогда я жил бы в мире лжи.
Если б не было тебя Нашёл бы я секрет, поверь - Получить тот секрет бытия, И создать тебя теперь И на тебя смотреть!
Если б не было тебя, Зачем мне в этом мире быть? Одиноко по миру бродя Без надежд и без судьбы.
Если б не было тебя Я б выдумал себе любовь. Как художник, что кистью ведя Зарождает краски вновь. - Ему не верится!
Ouiiii j'adore... Que de souvenir !! Où sont passées nos années folles !! 😁❤️😊🤔 ?!!? Wow Nice bizous Éric bonne nuit et merci d'exister mon Ami.. Lol 😂
Oh merci ma lolo ça c'est vraiment très gentil 😊 nos belles années sont derrière nous 😥 maintenant il faut méditer sur la sagesse et faire des bonnes choses...Moi j'ai commencé depuis un bon moment. Je suis végétarien et très fier d'y être arrivé. J'aime trop les animaux et plus jamais de ma vie je ne mangerais viande et poisson. FINI !ouf merci ma chère lolo et gros bisous rien que pour toi 🤗😉
Bonjour Aline merci beaucoup pour le compliment ça fait vraiment plaisir et grande joie pour moi d'avoir partagé cette vidéo de Joe. Merci et bon week-end:)
Exuse moi du retard mais je n ai pas de réseaux Magnifique chanson de Joe Dassin j adore énormément cette chanson je te souhaite un super week-end avec des millions de bisous😍
Tu ne dois pas t'excuser ma chère Agnès ! C'est moi qui te remercie pour ta fidélité et je suis ravi que tu adores cette chanson de Joe Dassin . Passe un bon Dimanche et gros bisous 🤗🤗😉😉
Ah oui, une chanson éternelle de Joe dassin que j'adore vraiment 😍 😍 je vous remercie pour ce partage émouvant, je rejoins votre chaîne avec plaisir, en voyant vos commentaires sur la dernière vedio de notre chère josie, n'hésitez pas à faire un tour chez moi si ça vous intéresse, agréable journée à vous 💖 mes amitiés les plus sincères 🙏
Merci beaucoup pour le message Nadia c'est vraiment très gentil je m'abandonne également à ta chaîne que je viens de visiter et très intéressante 😉 Bon début de semaine et encore merci !!
Тридцать лет почти, как слушаю эту композицию и до сих пор нахожу в ней чего-то новое. Современных песен с подобной музыкой, аранжировкой, исполнением - уже нет.
Le temps ou la télévision était une télévision de gout et de qualité, merci !
C'est vrai une époque magnifique avec une télévision qui savait nous divertir!! merci Patrick:)
Ckjjihghdhejrj2iri2
@@AnastasioEric oppooooipooooyoy
Du sagst es👍
Merci a Maritie et Gilbert Carpentier et Guy Lux
такой проникновенности голос! Без ужимок и прыжков, безумных подтанцовок и страз! Обожаемый певец) Светлых воплощений, ждём)
I'm 23 years old and I think this song is incredibly beautiful..... It's a real tragedy that we've lost that kind of music...
Yes in deeds. I love this song . Very very much
Tout est dit. Rien à ajouter, mais tellement de regrets!
Es bellísima esta canción
We didn't lose it, otherwise how could you be hearing it? :) The future is bright and many more will know this beautiful song.
Какой у него грустный взгляд,устал сильно,через 5 лет маэстро не станет,но его душевные песни остаются с нами навсегда ...
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰
Всем любителям этой песни - подарок! Подстрочный перевод на русский язык Олега Михайловича Юрченко, Флорида, США. 31 июля 2022 года. Эту песню можно понять и петь на русском!
Если б не было тебя
Et si tu n'existais pas
Если б не было тебя
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Зачем мне в этом мире быть?
Pour traîner dans un monde sans toi
Одиноко по миру бродя
Sans espoir et sans regrets
Без надежд и без судьбы.
Et si tu n'existais pas
Если б не было тебя
J'essaierais d'inventer l'amour
Пытался б выдумать любовь
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Как художник, что кистью ведя,
Naître les couleurs du jour
Зарождает краски вновь
Et qui n'en revient pas
Ему не верится!
Et si tu n'existais pas
Если б не было тебя
Dis-moi pour qui j'existerais?
Для чьей души мне в мире быть?
Des passantes endormies dans mes bras
Тех случайных влюбляю в себя,
Que je n'aimerai jamais
Но не смогу их полюбить.
Et si tu n'existais pas
Если б не было тебя
Je ne serais qu'un point de plus
Пылинкой был бы я одной,
Dans ce monde qui vient et qui va
Что пришла и ушла в никуда -
Je me sentirais perdu
И полностью потерянной.
J'aurais besoin de toi
Ты очень мне нужна.
Et si tu n'existais pas
Если б не было тебя
Dis-moi comment j'existerais?
Зачем мне в этом мире жить?
Je pourrais faire semblant d'être moi
Притворятся что я - это я,
Mais je ne serais pas vrai
Тогда я жил бы в мире лжи
Et si tu n'existais pas
Если б не было тебя
Je crois que je l'aurais trouvé
Нашёл бы я секрет, поверь -
Le secret de la vie, le pourquoi
Получить тот секрет бытия
Simplement pour te créer
И создать тебя теперь
Et pour te regarder
И на тебя смотреть
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Спасибо!!!))
Спасибо!!!! ❤❤❤
Лучшее видео, отличный звук. Автору благодарность.
JOE DASSIN jamás morirá para mí. El existe en mi ser cuando lo veo y escucho sus interpretaciones.
Magnifique chanson qui ne nous laisse pas indifférent...Merci Joe.
Et quelle douceur en lui 💕😘
Dziękuję za przypomnienie mi tego dzieła sztuki. Słuchałem około 40 lat temu... coś pięknego. Dzisiaj już takiej muzyki niestety nie ma.
Tu me manques
Песня на века.
Ты остался в наших сердцах, Joe...
Superbe chanson interprétée par Joe Dassin. De celles qui nous remuent les tripes et nous rappellent tant de souvenirs. Merci pour la mise en ligne. Cordialement.
Avec grand plaisir Eric! Une superbe chanson que j'adore et que je tenais à partager! Merci et bon week-end:)
Бир дагы созун тушунбойм бирок керемет чыгармадан эстетикалык рахат аласын! Жан дуйноно, журокко жетет!❤
une belle époque , comme cette chanson magnifique
Шикарный, великолепный Джо, хочу слушать всегда.
Любимый мой, большое спасибо тебе за твою любовь! Под эту мелодию можно говорить только о любви!!
Gran interprete la calidez y profundidad en su manera de cantar son conmovedoras.
Por siempre presente Joe!!!!!!!
Elina urdangaray
J aime Joe Dassin...quelle douce voix...Dieu nous l a enlevé si tôt, pourquoi cette cruauté....
Vous nous manquez...
Respect, Admiration et Souvenirs et Prières d Amour
Классный певец и мужчина
Шедевр !
Gran canción y voz.
Abrazos.
Aína ♥️
А где-то плещется Сена, а мы слушаем Дассена...
Любим!
à TV já foi programa prá toda família hoje temos que tirá das criançada não tem mais futuro.
!970s Lebanon this was the song it wasnt til 1991 in the USA i came to learn who singer was
Très belle chanson 😊❤️🌹bonne soirée Éric fifi lolo
Merci ma lolo ça fait plaisir 🤗 belle soirée à toi aussi 😉😊
superbe splendide merci mon ami Eric quelle belle chanson d'amour bon w k à toi ciao ciao
C'est très gentil mon ami j'adore ce chanteur et particulièrement cette chanson qui est un petit bijoux! Merci pour ton message et bon début de semaine 😉😉 ciao ciao
Siempre que lo veo me enamora tutto su presencia su voz su desemvoltura para interpretar su canción oh....Dios le tenga en su proteccion❤
Su mirada tan nostalgica.!! Linda sonrisa gran interpretacion.bello hombre.descansa en paz..gracias por dejarnos tan bellos temas.
Mi querido Joe ,tus bellas canciones y voz son inolvidables e inconfundibles 😢😢
J'adorais Joe Dassin , il avait de merveilleuses chanson une belle voix et toujours la classe avec des yeux magnifique , partis trop jeune nostalgie de ma jeunesse
Французский язык - это язык любви
You. FACE. Beautiful
OBRIGADO AMO A MÚSICA🥳👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🇧🇷
Muito obrigado 😉👍👍
Qué lindo y suave que suena el francés ❤😊❤
Une de mes chansons préférées de Joe Dassin mon artiste musical favori, et ce clip si hypnotisant avec ce soleil rouge et si joli avec notre magnifique Joe
J ai toujours et encore adoré la voix et l'Interprète !!!
Hello my dear friend good luck for ever
Wonderful music, wonderful song!!!
Thank you very much!!! ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
MERCI MON Ami ÉRIC, pour ce très bon choix, "JOE"un mec ,super sympa toujours impeccable ,très belle chanson ,que de souvenirs ,que le temps passe ,je me souviens très bien ,il y a 40 ans effectivement, qu'il nous à quitté, en pleins mois d 'Août, j ,'etais en vacances à "Montalivet" ,cette annonce, comme un "tsunami"...avec sa bande de copains, chez les Carpentiers,entre autres , J MANSON,JOËLLE, KAREN ,DAVE ,CARLOS dans les années 70 ,pardon, pour cette liste non "exaustive"...que de souvenirs !!! À l' epoque ,la télé, etait ,plus joyeuse qu,' 'aujourd'hui ,période profondément complexe confuse et troublante !!! ses chansons, traversent, le temps , les décennies la plupart ,sont intemporelles ,époque révolue ,restent les souvenirs, ancrés, dans notre mémoire, pour toujours ,et les regrets "abyssals" de tout ces artistes, qui nous ont quittés, en pleine gloire !!! MERCI Mon Ami ÉRIC ,pour ce gentil clin d'oeil, bon week-end à toi ,je t 'embrasse ,porte toi bien...très amicalement...CIAO...Yves .
Bonjour Yves, nous sommes dans la nostalgie du temps qui passe et parfois voire souvent trop vite... L'essentiel pour toutes ces personnes parties trop tôt est qu'elles restent dans nos mémoires et nos ❤ Je te souhaite un beau weekend mais couvres-toi bien car chez moi ce matin 10°!!! Bises ami tourangeau
@@chantalvoisin1539 bonjour SYLVIE, MERCI pour ton message,c 'est sympa, je ne sais pas dans ton département, quelle est la température ? j ai laissé le "short" ,aujourd'hui, pour le "jeans" à part ça, cette saloperie ,de "virus" à divisé, les relations ,entre les individus, et c 'est bien regrettable, et les incivilités, gratuites, se multiplient, démesurément !!! MERCI à notre AMI ERIC, pour ces belles vidéos, qui nous rappellent, une époque révolue, reste la nostalgie, et les souvenirs, gravés, dans notre mémoire, et notre cœur, pour toujours ,bonne journée à toi ...amicalement... yves.
Bonjour mon ami Yves, une disparition brutale, je m'en rappelle aussi il avait à peine 41ans et ,foudroyé par un arrêt cardiaque, cette annonce était un choc!! Un grand artiste que j'aimais beaucoup et comme tu l'as dit ses chansons traversent le temps avec beaucoup de succès encore aujourd'hui!! Voilà mon ami Merci pour ta fidélité et tes messages qui sont toujours un plaisir à lire prends soin de toi je t'embrasse Ciao mon Ami:)
@@AnastasioEric MERCI mon Ami ÉRIC, ton message, me fait ,très plaisir ,tu as tout dit ,je n ai rien ,à rajouter ...oui il y a des artistes ,qui sont exemplaires "JOE" en etait l 'exemple parfait,avec sa bande de copains dans le show biz ,que j' ai déjà cité ,précédemment !!! autre temps autre époque , années 60 ,70 ,c' est mon "ADN" ,sans aucun doute, après chacun ,ses goûts ,c 'est la liberté, une des rares qui nous reste !!! je sais que tu me comprendras !!! J'aime ta "perception" de la musique, c 'est pour ça, que je t 'apprécie (: entre autres :) ,bon week-end à toi ...à + amicalement...CIAO...Yves .
@@yvesbucheron2026 Match nul entre nous récemment je t'ai prénommé Eric et là sur ta réponse je suis Sylvie 🤣 Ce n'est pas grave. La période n'est pas propice aux rapprochements des êtres c'est sûr mais gardons l'espoir d'un avenir meilleur. Il est 13h40 et la température extérieure 14!!! Prends soin de toi car les cas sont nombreux chez toi et chez moi également... A bientôt, bises
Я тебя зову Степан, ты неплохо выглядишь...(с)
J aime beaucoup Joe Dassin...
Sa voix m apaise et il a l air si doux, si bienveillant et d un physique très attrayant, grand et fort distingué.....
Je n aime pas les grosses brutes!...
Respect et Admiration et Souvenirs
Jak można go nie kochać?... nie da się...trzeba by nie mieć uczuć...
MON GRAND IDOLE CHANSON TRES JOLIE QUE TU CHANTES JOE
Et maintenant que reste t'il de ces merveilleux talents ..... le néant rien ques .... pfffffff
Браво Джо ! Мы тебя помним
Hermosa canción, bella interpretación, es banda sonora de mi adolescencia.
Magnifique partage cher Eric comme d habitude le choix et la qualité est au rendez vous !!grand merci pour ce délicieux moment , bon dimanche bises de nous deux amicalement Josie
Merci beaucoup mon amie c'est très flatteur 🤗🤗 Une belle personnalité notre Joe qui nous a quitté si brutalement 😥 Il nous a laissé vraiment de belles chansons et resteras toujours dans nos cœurs. Gros bisous à vous et bon week-end 😉
Je vois qu on aime à peu prés les mémes chanteurs j adore joe dassin et ses chansons qui ont toutes un histoire merci
Жомапель Юра Гуйван , Оксана Гуйван, з тобою Джодесен. ❤❤❤❤ ЮЮЮО 😊
Belle chanson merci beaucoup il la chante si bien merci a vous ❤
Hola mi querido y gran amigo Anastasio indescriptible cielo esta canción es maravillosa cielo la música es antes ,ahora y siempre vida con ella podemos expresar sentimientos que con palabras no podemos decir ella esta presente en cada momento de nuestras vidas, alegres, tristes ,románticos en todos y solo lo sabemos lo que significa todas las personas que como yo amamos y sentimos la música que tengas lindo dia cielo 👉🏼🤴🏻🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😘🤗
Je suis très Fan de Joe j'aime beaucoup c'est chansons je l'adore beaucoup j'ai plusieurs CD et j'adore beaucoup il est toujours souriant il avait une voix magnifique je l'écoute beaucoup Joe Dassin merci beaucoup
Merci beaucoup Nina pour le message 🙂😉😎
Nossa ❤❤❤❤
Very. Nice..
Всем любителям этой песни - подарок! Перевод на русский язык Олега Михайловича Юрченко, Флорида, США. 31 июля 2022 года. Эту песню можно понять и петь на русском!
Если б не было тебя
Если б не было тебя,
Зачем мне в этом мире быть?
Одиноко по миру бродя
Без надежд и без судьбы.
Если б не было тебя
Я б выдумал себе любовь.
Как художник, что кистью ведя
Зарождает краски вновь.
Ему не верится!
Если б не было тебя
Для чьей души мне в мире быть?
Тех случайных влюбляю в себя,
Но не смогу их полюбить.
Если б не было тебя
Пылинкой был бы я одной,
Что пришла и ушла в никуда -
И полностью потерянной.
Ты очень мне нужна!
Если б не было тебя
Зачем мне в этом мире жить?
Притворятся что я - это я,
Тогда я жил бы в мире лжи.
Если б не было тебя
Нашёл бы я секрет, поверь -
Получить тот секрет бытия,
И создать тебя теперь
И на тебя смотреть!
Если б не было тебя,
Зачем мне в этом мире быть?
Одиноко по миру бродя
Без надежд и без судьбы.
Если б не было тебя
Я б выдумал себе любовь.
Как художник, что кистью ведя
Зарождает краски вновь.
- Ему не верится!
Très grand chanteure repose en paix,
Наш российский человек
Iliked. Video. Nice.
...🤍😎🙏🏻 vives en mi corazón ❤️💔
I am in love with this song.
❤!
Wiele bym dał, żebyś żył i śpiewał do mojej śmierci.Niestety,nie jestem bogiem,bo inaczej to wszystko by wyglądało...
J adore ❤ c est toujours magnifique
Ouiiii j'adore... Que de souvenir !! Où sont passées nos années folles !! 😁❤️😊🤔 ?!!? Wow Nice bizous Éric bonne nuit et merci d'exister mon Ami.. Lol 😂
Oh merci ma lolo ça c'est vraiment très gentil 😊 nos belles années sont derrière nous 😥 maintenant il faut méditer sur la sagesse et faire des bonnes choses...Moi j'ai commencé depuis un bon moment. Je suis végétarien et très fier d'y être arrivé. J'aime trop les animaux et plus jamais de ma vie je ne mangerais viande et poisson. FINI !ouf merci ma chère lolo et gros bisous rien que pour toi 🤗😉
Oui mon Éric tout à fait raison méditons sur la Sagesse et apprenons à faire des choses biens. Bisous ❣️❣️
Maginfique chanson ❤ Je l'aime beaucoup.❤
Oda Ljubavi!
Amo muito esta musica
Oui la bonne Époque ! Merci du partage Éric belle nuit bisous ❤️
Avec grand plaisir ma lolo!! Je poste bientôt une vidéo! Bonne nuit et gros bisous 😉😊
OK bisous ❤️ j'attends bonne rediffusion Éric la bonne nuit a toi ! Fifi.. Lolo
Il nous manque
Lindo demais parabéns amo muito essa música ❤❤❤😂
Superb cantec, voce, interpretare! Multumiri, Joe Dassin! Multumiri, Anastasio Eric, pentru postare YouTutube!
Meu Deus que lindo demais parabéns amo
Très belle chanson
excellente qualité audio
Preciso dessa música com a tradução em português
Merci beaucoup!Toujours à la perfection.Très agréable moment avec ce partage. Merci encore de si bien nous divertir.
Bonjour Aline merci beaucoup pour le compliment ça fait vraiment plaisir et grande joie pour moi d'avoir partagé cette vidéo de Joe. Merci et bon week-end:)
Exuse moi du retard mais je n ai pas de réseaux
Magnifique chanson de Joe Dassin j adore énormément cette chanson je te souhaite un super week-end avec des millions de bisous😍
Tu ne dois pas t'excuser ma chère Agnès ! C'est moi qui te remercie pour ta fidélité et je suis ravi que tu adores cette chanson de Joe Dassin . Passe un bon Dimanche et gros bisous 🤗🤗😉😉
La France de Joe Dassin, Claude François me manque...
Iliked. You. Nice. Songs
El guapo y talentoso Joe Dassin ... Siempre en la memoria con sus bellas canciones 💞
Theanks. Iliked. Songs
Ilikef. You. Songs. Nice
Ah oui, une chanson éternelle de Joe dassin que j'adore vraiment 😍 😍 je vous remercie pour ce partage émouvant, je rejoins votre chaîne avec plaisir, en voyant vos commentaires sur la dernière vedio de notre chère josie, n'hésitez pas à faire un tour chez moi si ça vous intéresse, agréable journée à vous 💖 mes amitiés les plus sincères 🙏
Merci beaucoup pour le message Nadia c'est vraiment très gentil je m'abandonne également à ta chaîne que je viens de visiter et très intéressante 😉 Bon début de semaine et encore merci !!
@@AnastasioEric merci beaucoup, bonne fin de soirée, toutes mes amitiés mon ami 🙏🙏✌️
Avec grand plaisir!! Belle et douce nuit mon amie 😉
Et si tu n'existais pas ...💔
Mon dieu les souvenirs je l ai laisse partir je l. Aimais et je l aime toujours
❤💐👑
💗💕♥️❣️🙏🏻🕯🙏🏻💋
I really like the class thank you
😮😅😊❤❤❤
J adore cette chanson
tu sembles avoir le rythme dans la peau
Whaouh j'avais pas vu le montage
Vezi? Air fost creat ,trebuie sa fi.Pamintule.Bun si mail putin.
Fantastiliselt ilus laul.
grande question ...
💐💐💐
❤❤❤❤❤❤❤❤
💞💖💞
👏👏👏😘😘