Sabaton - Sparta - Русские субтитры | Перевод
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Все права принадлежат Sabaton и Nuclear Blast Records
Sabaton: sabaton.net
Заказать альбом: goo.gl/pjyNlb
======================================================
ОРИГИНАЛ:
Many many years ago, when Persia came ashore
Heeding Leonidas' call, the spartans went to war
Joined by their brothers, a few against the fateful horde
Hellenic hearts are set aflame, the hot gates calls their name
A final stand, stop the persians, spear in hand
Form a wall, live to fall, and live forever
Sparta! Hellas!
Then, and again. sing of three hundred men
Slaughter! Persians!
Glory and death. Spartans will never surrender!
Morning has broken, today they're fighting in the shade
When arrows blocked the sun they fell, tonight they dine in hell
By traitor's hand, secret passage, to their land
Know his name, know his shame will last forever
Sparta! Hellas!
Then, and again. sing of three hundred men
Slaughter! Persians!
Glory and death. Spartans will never surrender!
Sparta! Hellas!
Then, and again. sing of three hundred men
Slaughter! Persians!
Glory and death. Spartans will never surrender!
======================================================
ПЕРЕВОД:
Много-много лет назад, когда персы сошли на берег
По зову Леонида спартанцы пошли на войну
Соединённые братскими узами, немногие против великой орды
Сердца греков пылают огнём, врата ада зовут их.
Последний рубеж, остановим персов с копьём в руке.
Стройтесь в фалангу, живите, чтобы умереть и жить вечно
Спарта! Эллада!
Снова и снова, песня трёх сотен мужчин...
Резня! Персы!
Слава и смерть, спартанцы никогда не сдадутся!
Утро настало, сегодня они будут сражаться в тени:
Когда стрелы затмят солнце, они падут - сегодня они будут ужинать в аду
Рука предателя указала секретную тропу в их земли
Помните его имя, его позор буден вечен!
Спарта! Эллада!
Снова и снова, песня трёх сотен мужчин...
Резня! Персы!
Слава и смерть, спартанцы никогда не сдадутся!
Спарта! Эллада!
Снова и снова, песня трёх сотен мужчин...
Резня! Персы!
Слава и смерть, спартанцы никогда не сдадутся!
Сабатон одна из немногих достойных групп, среди огромного количества фуфла, которое заполнило современный heavy metal.
А что именно фуфло
Согласен
@Faggot и?
Не плюсую, не умножаю, привожу в степень
Послушай группу skillet
не так давно узнал об истории .
Поход полковника Корягина против персов . Очень впечатлило . Надеюсь когда- нибудь и про этих крепких духом людей будет песня .
Стройтесь в фалангу,живите,чтоб пасть и жить вечно!Достойние слова,достойного царя Леонида и его воинов.Слова,которие запомнятся на века.
Да, сегодня ширина там порядка 10 км - из-за понижения в тех местах уровня моря, но 2000 лет назад это была полукилометровая полоска суши в одном месте очень сужавшаяся, там и стояли Спартанцы пока эллины отходили из западни, зная что через ФЕРМОПИЛЬСКОЕ УЩЕЛЬЕ(единственный путь в обход ФЕРМОПИЛЬСКОГО ПРОХОДА) подойдут ведомые предателем персы. Выдержав удар основных сил Ксеркса, Леонид, не дожидаясь врагов со спины, пошел в атаку, но проход расширялся и Спартанцев окружили на небольшом холме, где они стояли до конца. Я видел этот холм, он небольшой, и драться насмерть там могли человек 300 или меньше, ведь и до него не все добрались. Главное, они спасли отступавших, они сражались за Родину!
Реально там возможно было несколько десятков метров, но кто знает? Там ведь и феспийцы сражались, а фиванцы ушли. Как сказал Леонид "сейчас мы завтракаем а ужинать будем в аду". Красные плащи тогда были сильны. Мощная подготовка и сила духа , выделяла их среди всех. Как гасит эпитафия Симонида Кеосского "Путник, пойди возвести нашим гражданам в Лакедемоне,
Что, их заветы блюдя, здесь мы костьми полегли"
@@val8481 тогда не было понятия "ад" и "рай". Держу в курсе
@@ДимаДрузь-ю1т Насчет рая не знаю, но почитайте термин Аид. Это ад. И у Гомера в Илиаде тень Патрокла является Ахиллу из ада. Так что ад по их понятиям был. Подземное царство мертвых.
Да и ещё у греков были союзники, вообще на стороне греков сражалось человек 2000
@@РусланОртонулов Феспийцы по моему. Перед последним сражением Леонид отпустил союзников но эти остались.
если честно одна из лучших зарубежных рок групп, поет очень достойные песни, вот что надо слушать а не всякое говно вроде моргенштерна и всякой ереси похожего на это
Похоже,тот самый предатель,сдавший спартанцев, поставил дизлайк этому видео
Действительно.
Эфиальт
Их уже восемь
Егор Оверченко их было несколько вроде бы,и они поубивали своих немало, прежде чем их самих грохнули
Их уже 9 ... )
Сегодня 19 сентября 2020 года. Ровно 2500 лет назад, спартанцы погибли в неравно бою. Вечная память героям!
хехехе и по всей греции скандируют "можем повторить")))))
Хахэа
Ахейцы показали пример, как должны сражаться настоящие мужчины - герои и воины! Вечная память этим славным ребятам!
@@johannschwarz5293 это дорийцы
@@kingofkingurukslasher
Значит, дорийцы!
Саботан, ваши предки были викинги без всяких сомнений..И вы поете и играете очень классно.А смысл ваших песен по большому счету о вечном-быть или не быть.Вы потрясающи!
1:02 как я чиркнул другу в тетради, и как он чиркнул мне 1:05
завопил
Ты гений
@@OzZiILoZzIi- спс
@samovar4029 ответил на мой ответ на свой комментарий которому 3 года
@@OzZiILoZzIi- ну бывает
Теперь я хочу что бы РадиоТапок сделал на эту песню кавер!)
Его уже миллион раз просили. Не выпустит он.
Всё таки некоторые тупые дибилы" хАтЯт чтоюОтА тАкОе нЕ прА вАйну"
А жаль,я бы с ходу поставил бы лайк тапку за такой кавер
@@mikhalych8204 у Тапка есть так называемое "Кладбище каверов". Туда входят те кавера, которые у него не получились. Возможно, этот кавер находится в том "кладбище"
Sparta! Hellas!
Then, and again, sing of three hundred men!
long Live RUSSIA !!!
Шедевр! Просто мать его шедевр!
Спасибо за перевод
Кратoс одобряет .
Он вроде бы из римской мифологии
@@nikitadolgov4448
_Но Кратос был спартанцем и полководцем еще вроде. До того как он стал узником клинков хаоса_
@@mr.mercenary7093 одобряю
@@nikitadolgov4448 осуждаю, античная мифология
@@Кирилл-ж3о5д чтож вы Зинаида так обзываетесь.Я просто сделал предположение мне другие люди ответили а вы словами кидаетесь без какой либо причины
Их триста осталось уже под конец. До этого их было больше. И то под конец осталось триста именно СПАРТАНЦЕВ. Там ещё порядка полутора тысяч воинов других городов оставалось. И неясное число илотов (спартанских рабов).
да, это известно, но благодаря легендам это сражение вошло в историю и культуру именно как подвиг трех сотен спартанцев
28 панфиловцев!Та же история помогали многие!А в историю вошли 28!Так как войнами были они крепкими и везучими!
но там осталось 500 воинов и там были не только спартанцы ru.wikipedia.org/wiki/Фермопильское_сражение
вот почитаете
Но всё равно, даже полутора тысяч + илоты это мало по тем временам.
Алексей Синютка 2000 - по тем временам уже Армия.
SPARTA !!! HELLAS !!!
259 дизлайков поставили персы
Бл ну шо за музыка в конце. После такого мотива, что хоть на войну идти, а тут как будто мелодия из нокии подспела
В Фермопилах сражались не только спартанцы, плюс ещё элоты которых они завоевали во времена Греческой Колонизации, плюс ещё пару тысяч Греков из других полисов.
Очень крутая битва! Спартанцы выдержали натиск тысяч персов!
Персидской армии, численность которой современные историки оценивают в 200-250 тысяч человек противостояло, по различным данным, от 5200 до 7700 греков. В первые два дня сражения греки успешно отбивали атаки персов в узком ущелье, но к последнему, третьему дню сражения, большинство защитников ушло, опасаясь окружения. На месте остались лишь отряды спартанцев, феспийцев и фиванцев, общим числом около 500 воинов. Из-за предательства местного жителя персы зашли к грекам в тыл и уничтожили их.
В ходе проведённых археологических раскопок на предполагаемых местах сражения найдены многочисленные свидетельства битвы, описанной более чем два тысячелетия назад
История о 300 спартанцвх почти правдива
@@БруноМарс-с2р ключевое слово "почти"
Точнее 200 тысяч - 1 миллион
@@ДмитрийДемчук-п8х у них конечно большая империя была, но не настолько)
Молодец! Возьми с полочки пирожок!
Мда...комментарии в стиле "300-спартанцев читеры" или "300 глобалов и 3000 сильверов" просто убивают.Сразу видно у кого в семье родители алкоголики.
@ZOHAN4IK Подъебал мудака, красавец!
@... че ты несёшь защеканец
Ты чо нарик
@... Мне тоже КС не нравится, но можно было сказать это не как агрошкольник.
Вы за КХ?
достойные мужчины.....конечно тактика ведения боя
Да, помню будто это было вчера
hot gates перевели как врата ада. это не врата ада а горячие ворота, проход в фермопилах так называется, где они бой приняли.
Какая аху,енная аесня !!!👍👍👍
Представьте какую роль бы сыграл лишь один предатель. Если бы не он последствия войны были бы менее печальными.
Liking how the bSlavic word for "glory" is "C/\ABA"
Вот вам Спарта в Первой Мировой: 40 человек против 8000 тысяч ( Газовая контратака под Осовцом )
Такого никогда не было.
Ага блять, не было. Ты своих предков уважаешь.
@@elproblema8041 это было в 1915 летом называется атака мертвецов...только 60 человек остались в живых
спели уже про это
8000 тысяч это 8 миллионов.
Крутое видео 🤜💥🤛❗❗❗
Когда речь идёт о битве спартанцев против персов то обязательно показывают кадры из фильма Снайдера, но к сожалению не из классического фильма 1972 года, который куда ближе к истории (Если что этот комментарий не в укор фильму Снайдера, он классный)
Секунду! Спартанцы носили либо боевые туники (линотораксы), либо защитные панцири. Но никогда они не отправлялись в бой полуголыми, как показано в фильме "300 спартанцев".
Фильм вышел давно и типо "историчный". Все эти ляпы уже заезжены до дыр.
Жарко было. Вспотели после битвы и сняли. Решил что если продолжить в них ходить то персы сами сдохнут от вони. Неправильно получается. Вот и решили снять
панцири начали носить позже, они ходили в сраных туниках, которые по защитный свойствам мягко говоря говно.
"Glory" in Greek literally means, "that which is revealed." The Glory of the Spartans is when the truth of their character is laid bare.
Мне даже стало интересно. Какие войны войны больше нравиться. Древние до н. э или 20 века
Я два раза не повторяю, не повторяю
осталось им про битву на куликовском поле сочинить
У спартанцев стальные яйца 300 спартанцев победили армию 10 тысяч человек численностью и не отступили .Спартанцы достойно пали в Фермопильском сражений если бы не 300 спартанцев то Греции бы вообще не было 😇😇😇😇😇😇😇😇
Так Грецию ведь потом турки захватили
Как тогда спартанцы под Фермопилах остановили персов ,так и сегодня киборги в Донецком аэропорту остановили московскую орду.
спартанцы не остановили персов как-бы:/
@@bloodallka А Украинская армия остановила , войскам РФ только спустя 8 месяцев удалось прорватся ,уничтожив при этом весь объект
@@zinnsoldat6493 ок
Как тогда спартанцы под Фермопилах остановили персов, так и сейчас на Азовстали...
Так и сейчас на Азовстали "Подземная тыща" сдаётся в плен "оккупантам"
@@user-od3fe Ладно.
Беженцы(мигранты) на границе Греции?
Отлично)
Тапок давай песню на русском спой по любому круто получится у тебя по другому не бывает
добротная работа
Eu sou seu fã spatan
In 2021, it will be the 2,500th anniversary of Thermopylae. Re-enactment, anyone?
Какой же все таки убой фильм
Песня произведение искусства не менее.
плачу
Вечная слава царю Леониду и героям, оставшимся стоять за Элладу 😥
Моторола и твоя Спарта сейчас наступает, спи спокойно брат воин
и где эта Спарта?
вместе со своими "братьями" не могут взять Марьянку и Авдеевку
@@zefirkaa9917 и где этот Азов? Не смог удержать Мариуполь и Соледар
@@zferdv5692 в Маруиполе, в окружении дали достойный бой
Азов тогда спас Украину, пожертвовав собой в каком то смысле
в Соледаре не стоял Азов
3 ошб Азов находятся южнее Бахмута так то
собственно отвечая на вопрос "где азов"
то оригинальное соединение нгу переросло из полка в бригаду
в одну из 8 новых бригад для наступления
@@zefirkaa9917 достойный бой в катакомбах?
Чем он спас? Тем что они держали в норах гражданских и закидывали свои трупы в грузовики?
Хорошо, тогда что же сами каклы не удержали Соледар?
Кстати про Марьинку, на этой неделе ВС РФ прорвались и взяли север города.
@@zferdv5692тебе этот бред боевые комары сообщили или распятый мальчик в трусиках?
Азов герои почище спартанцев! Слава полку Азов!!
Brasil 🇧🇷 sabaton
Spratan are the good ones then the athor ones
Кровь закипает требует битвы
#СпартанскиеЖизниВажны
Свое не отдам и других в обиду не дам!!!!!🔥🔥🔥
Ария "Мы будем драться до конца"
vladimirbzlion Ария не дотягивает до уровня этой песни .
Грустно смотреть на это спустя 2000 лет.
@ YOUR INSPIRATION HERE!!!!
слабенький монтаж. такое ощущение, что все с одного отрезка сделал. такие дела. а музычка конечно хорошая.
это и есть один момент из фильма
А мне понравилось.
Metal Dayz а не слишком ли ты зажралось??? Делай сам тогда
Нихуя что он только переводы делает. А то что он ещё видкоряд сделал и смонтировал то тут ты ему ноги целуй.
@@aks964 не в той ты стране о правах заговорил....
Зубы зажаты 👊 Православные Стоят за Родину и Покровитель Спасе Христе наш Учитель и Наставник Помощник и Покровитель всех Православных Христиан
Причем тут это? Если тут про спартанцев песня
@@ТигрОгненный Свт. Лука Крымский
Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих
Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее. Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее (Ин. 10:17-18).
@@at_the_post причем отрывки из библии в видео про спартанцев?
@@ТигрОгненный Греция Христианская
@@at_the_post ты знаешь же,что всё это происходило немного так раньше рождения Христа?
555-й лайк-мой)))
Fuck Yea Даааа ну нахуй, я тобой горжусь, ето самое большое достижение в истории
Я балдею. Пиздец достижение, сука будто ты создал пеницелин. Пиздец я балдею.
Спарта !!!!
А гуссаров уже удолили однако...
гусары почему-то заблокированы во всех странах (кроме Японии), так что я залил их в ВК
У меня почему-то и там не хочет играться. Так что не знаю. Когда примерно следующий перевод ждать?
Можно ссылку на ВК
Tangas Five везде кроме Японии удалили, ибо гусары пошли самураям помогать.
Что за фильм? И с новым годом
300 спартанцев (2008 год).
Супер клип,само че е много далече от историческата действитеност
лайк
👍💕💕💪💪💪
Кажется, тут Сабатон дал маху. Исторически там сражались не только спартанцы в количестве 300. Но и другие греки, которых исчислялось гораздо больше.
Это при другой битве
фишка в том, что когда стало известно что их предали и идут с тыла, все остальные ушли, остались только спартанцы, потому что они по кодексу никогда не отступали. Глупо конечно, но в то время работало.
@@TheGalaxarD ну вообще то там и другие греки остались не только спартанцы.
А Вот Русская Спарта 500 Русских против 40000 Персов 1805г и победили
ЭТО СПАРТА!!!! СПАРТААААА!!!!!
🤫🎃☠️😈🤟
Интересно что было бы если чувак не сдал их Персам и они не обошли их сзади (в Истории так написано)
Все равно смялиб, слишком большой перевес, даже в узком ущелье, при соотношении 1 к 30 ты банально выдохнешся
@@ИскандерТартыков-к4с Ахуеть ты великий тактик, ну хоть спасибо не 1 к 3000000 как некоторые пишут.
@@channelc.i.s.1698 ты сперва хоть чегото стоящего добейся прежде чем оскорблять.
Видимо умишко глааденький весь, новенький, никогда не пользовался им, вот и аргументируешь тупо матом. Ибо на большее не способен
@@ИскандерТартыков-к4с 1 к 30?
@@ИскандерТартыков-к4с смялиб не смяли но персы пососали всеравно
Типичная очередь
Почему на спартанцах нет брони в фильме. Это тупо!
потому что это голливудский фильм
у них щиты зато крутые
Это фильм бро) В реале они полностью в броне были
300 спартанцев-читеров против десятков тысяч персов-нубов
Роман Швыдкий в каис гоооо!!!(типо видос такой можно замутить)
Роман Швыдкий не читеров, а профи!))
это спецназ древности , на херу вертели Спартанцы ваших Самураев и крестоносцев!!!!
300 против Миллиона и они вошли в легенды проиграв но убив столько что победа для врага казалась поражением!!!
Да там было 7000 греков против 20000 персов. Так что тут всё преувеличено. А крестоносцы запросто бы порвали Спартанцев. Ведь они другой эпохи и с более хорошей бронёй
Причем тут крестоносцы. Спартанцы - это античность, а крестоносцы - средневековье.
принцип спарты важен
Типичная ига двух команд хокеистов
Мы все для этого сделали в этом мире
Мы в майнкрафте так деремся [Жиза]
Читаешь комментарии и все такие историки. А свою не знают и не помнят. Сейчас не знаешь где правда за 2-ю мировую в некоторых моментах а они знают что было 2500 лет назад. Самим не смешно?
из какого фильма кадры ?
Спарта
Интерстеллар
Фильм джей и молчаливый боб.
Heres your English comment
Бойцы полка Азов повторили подвиг спартанцев!!
Русские солдаты и полковник Карягин Герои
делай английские субтитры тоже
И все, всё равно умерли.
По сравнению с Атакой мертвецов это 300 мелких девочек
Но это тоже подвиг достойный уважения
А спартанцы читы скачали?
Нет блять они тренировались с самого детства
Видно у кого в семье алкоголики
Пацаны ебашили с детства на самом тяжелом левеле. Персы на вери изи гоняли, но взяли количеством в конце
Ндя, персы как дети малые штурмовать начали, могли бы просто луками застрелять насмерть, стрелы конечно не бесконечные, но лучше чем слить пехотинцев, конницу и элитные части в нечестном бою
Это они тоже делали
Ну не знаю, не знаю юный Гудериан. Дело в том что тогда тактики как понятие не было. Они просто мясом друг друга забрасывали. А тут исключение спартанци не мясо, а профи своего дела. То что персы их мясом закидали. А если они с лука хуярили то только бы стрелы проебали. Там щиты бронзовые а у стрелы не хватит кинетической силы что бы пробить его.
Ты чё, парень? Ты видел это стадо? Они же об мечи свои резались и перли толпой! Две трети из них вообще стрелять не умели
@@MGEBROTHER23 Тактика была, однако при первом же столкновении и нарушении строя, всё заканчивалось мясом.
Именно поэтому римляне одерживали сокрушительные победы над галлами, они просто умели поддерживать дисциплину и строй.
@@cherchi75 Блядь, против них слоны воевали? Или они на танках в фалангу врезались? Я просто не знаю как по-другому "при первом же столкновении" нарушить строй.
"Именно поэтому римляне одерживали сокрушительные победы над галлами," Ты видел снаряжение римлян? Ты вкурсе что про пиздатые месторождения железа? А чем дрались варвары? Говном и палками, тут и без строя запиздить их можно было. Так что ты прав только на 60%.
Я думал Радиотапок спел
Видеоряд лучше у другого чела
42 перса поставили дизы
Ага
А был бы там Кратос....
Резня!Персы!
28 памфиловцев против танковой дивизии, как тебе такое царь Леонид?
Я тоже могу выдумать такое, чтобы меня не расстреляли как дезертира.
Научись сначала писать, причём как бы царь Леонид со своими 300 - ми спартанцами дрались против 20 тысяч персов! Может и больше! И убили свыше 4 тысяч персов. Я не хейчу, но я злюсь. Причём тут вообще 28 панфиловцев?! Эпохи разные, причём нету тут соревнований, кто больше убьёт или какая битва более величественнее. М?
@@mamayarusskj писать ты свою бабку учи. Про 20 тысяч или больше тоже ей расскажи.
@@ДанилаО-ц3к такое чувство что ты просто хочешь выйбнуться тем к чему ты даже не имеешь связи.Нельзя принижать подвиги других просто потому что кто-то совершил более большой подвиг и нельзя сказать что 28 панфилывцев круче чем 300 спартанцев.
@@АлександрЛысенков-е3п писать научись
а вам не кажется Сабатон просто глупая группа переводчиков? смысла даже в гимнах нету=)
Sparta! Hellas! Есть у них смысл, эт Вы глупые просто(
Мда раньше мужики могли победить гигантскую армию а сейчас вообще неженки 😂😂😂😂
Лошадей жалко😭
Нет , на войне никого не жалко
он_же L_vovith забей, все равно они компьютерные
Владимир Путин это война
@@ДмитрийДемчук-п8х ты дурак? Каждый из них чтобы получить воинское звание должен был убить илота.
300 глобалов против 30000 сильверов
Aleksandrs Krasnovs скорее 300 НаВи против младенцев)))
А че 30к если в бою было около 300к.
@@MGEBROTHER23 Не было там никогда 200 тысяч,это записи устаревшие.По факту там было 30-50 тысяч персов,что всё ещё дохрена.
@@ДавидГригорьев-ф3ж ой блядь. Псевдоисторик приехал.
nekriper2004 вообще то это более реальные цифры. Даже сейчас собрать 250 тысячную группировку войск это огромное напряжение сил и ресурсов. Представь как доставить столько народа на суденышках тех времён и где взять еды на такое кол-во народа, да ещё и как минимум вдвое большее кол-во лошадей. 30-50 тыс это и то мне кажется многовато для тех времён.
А на русском озвучить никак (очень сложна,наверно:) )
Ну да, помимо того что бы озвычить нужно нормально перевести, чтоб под музыку встало, а это очень сложно, так как нужно подогнать смысл, количество слогов, ударения, не растягивать по-дебильному одну гласную на несколько слогов и так далее. И да. Еще качественно озвучит тоже проблема
@@ДавидБородин-ю3ж просто ору _)))))
Фалангой, сражались македонцы.
И че
Ммм, не тооько
Лол спартанцев было 300. Но ещё было около 4000к с других городов.
4 миллиона?
@@kikiki-dx9ro ахахахахахахах а а реально.
бля ору 4000к, ладно, мы все поняли что он имел ввиду 4 тысячи. Непонятно откуда эта блядская цифра. Шучу, я знаю откуда, он её выдумал.
Точные цифры никто не знает и никогда не узнает, но все остальные ушли, чтобы не попасть в окружение, а спартанцы остались удерживать персов.