Μηλίσσω - Χορός Ανατολικής Ρωμυλίας
Вставка
- Опубліковано 29 лис 2011
- / dancenmusiclover
Μιλήσσω από το Cd "Από τη Βόρεια Θράκη (Ανατολική Ρωμυλία)" με το μουσικό σχήμα "ΟΡΦΕΑΣ", τραγουδά η Μαρίνα Ζωγράφου.
Το Κέντρο Μελέτης Παραδοσιακών Χορών «Κύκλος», από την ίδρυση του ακόμη, αφιέρωσε την πλειοψηφία των δραστηριοτήτων του στη μελέτη των παραδοσιακών χορών και της παραδοσιακής μουσικής. Αρωγοί σ' αυτή την προσπάθεια τα μέλη μας πρώτιστα, αλλά και πολλοί φίλοι του σωματείου.
Φίλοι του είναι και τα παιδιά που απαρτίζουν τη μουσική ομάδα «Ορφέας» και είναι μεγάλη η χαρά των μελών του που το πάθος τους για την παράδοση μετουσιώνεται σε δημιουργία. Οι μουσικοί αυτοί βασίστηκαν στους παραδοσιακούς δρόμους γνωστών μελωδιών της Ανατολικής Ρωμυλίας και δημιούργησαν έναν ήχο γεμάτο με ιδιαίτερες πινελιές, μουσικές που ναι μεν δεν είναι οι άκρως παραδοσιακές, εμπεριέχουν όμως βαλκανικά ακούσματα. Ο στίχος παραμένει ο αυθεντικός παραδοσιακός, μια κατάθεση γνωριμίας με αρκετά άγνωστα στους πολλούς τραγούδια.
Ο «Κύκλος» στηρίζει αυτή την προσπάθεια με ικανοποίηση και ενθαρρύνει όλους τους νέους μουσικούς, που αφιερώνουν τις ώρες τους στην ανακάλυψη της μουσικής μας παράδοσης, να εμπνευστούν απ' αυτήν και να δημιουργήσουν. Όσο βαθύτερα γνωρίζουμε την παράδοσή μας τόσο πιο έντιμα θα την αντιμετωπίσουμε, τόσο περισσότερες γερές βάσεις δημιουργίας θα ανακαλύψουμε.
Μωρ μηλίσσω πως κοιμάσι μοναχή
Δεν κοιμούμι μοναχή, 'γω 'χουν άντρα γκαϊταντζή
'Γω 'χουν άντρα γκαϊταντζή και *μπασιάκου **φιουρτζή
Και μπασιάκου φιουρτζή, 'γω 'χου δώδικα αϊγουρί
'Γω 'χου δώδικα αϊγουρί με τι σένα δεκατρείς
*Μπασιάκος = Κουνιάδος
**Φιουρτζής = Ο οργανοπαίχτης φλογέρας
Η Θρακη είναι η πατρίδα μου. Να ζήσει οι Θρακη και οι Θρακιώτες
Να ζήσει ο Έβρος και το Σουφλί μας
εξαιρετικη εκτελεση
Diςιδmitris Ntogkas .
SONG AND DANCE FROM ANATOLIKI ROMYLIA (NORTH THRAK) NOW IN BULGARIA
Song title: Milisso (Μηλίσσω = Μέλισσα - Melissa)
Singing is Maria Zografou (Μαρίνα Ζωγράφου)
Μωρ' Μηλίσσω
Μωρ' Μηλίσσω
πως κοιμάσι μοναχή;
πως κοιμάσι μοναχή;
Δεν κοιμούμι μοναχή,
Δεν κοιμούμι μοναχή,
'γω 'χουν άντρα γκαϊταντζή,
'γω 'χουν άντρα γκαϊταντζή.
'Γω 'χουν άντρα γκαϊταντζή,
'Γω 'χουν άντρα γκαϊταντζή,
και μπασιάκου φιουρτζή,
και μπασιάκου* *φιουρτζή**.
Και μπασιάκου φιουρτζή,
Και μπασιάκου φιουρτζή,
'γω 'χου δώδικα αϊγουρί, ***
γω 'χου δώδικα αϊγουρί.
'Γω 'χου δώδικα αϊγουρί,
'Γω 'χου δώδικα αϊγουρί,
με τι σένα δεκατρείς,
με τι σένα δεκατρείς.
NOTES:
Μπασιάκος* = Κουνιάδος (Ο Μπασιάκος είναι κουνιάδος - Basiakos is a brother-in-law)
Φιουρτζής** = Οργανοπαίχτης φλογέρας (Ο Φιούρτζης είναι παίκτης της φλογέρας - Fiourtzis is a player of the flutte)
Αϊγουρί *** = ( γιοι ή αγόρια - sons or boys )
You probably have not heard the joke :
Question: What is a brother-in-law ?
Answer: He is an-outlaw (criminal !) that entered the family by marriage !
ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ ΑΘΑΝΑΤΗ
Μπραβο.υπέροχο
Браво и поздрав из Србије!
η καλύτερη μουσική
Εύγε. I love you. Ρωμιλια. Οργάνωση ενότητα αλληλεγγύη. Ομάδα έψιλον ομόνοια Σπάρτακος εαρ
kathe fora pou akouo afti tin gynaika na tragouda leo arage poso agapa afto pou kanei kai poso zesti einai i foni tis :)
Δυσκολος χορος
Αριστέα Κανελλοπούλου αυτός εναι εύκολο, τι λες καλε
Πολύ ωραίος όμως!
Τρομερή η ερμηνεία.ονομα?
ΜΑΡΙΝΑ ΖΩΓΡΑΦΟΥ
@@thodorisouzonidis7464Ο Θεός να την έχει καλά. Είναι καταπληκτική.
gamato
Μήπως ξέρει κάποιος τις ρίζες του ονόματος Μιλησσω? Μήπως είναι η Αιμιλία? Ή η Μελίνα?
Δεν είναι ουτε Αιμιλια ουτε Μελίνα. Ειναι απο το μελι νομιζω
Είναι όνομα γυναίκας στην Ανατολική Ρωμυλία, πάω παραδοσιακό χορό στο λύκειο Ελληνίδων και έτσι μας έχει πει η δασκάλα μας και το έχω διαβάσει και σ' ένα βιβλίο που έχω με διάφορους πολιτισμούς.
αϊγουρί τί σημαίνει;
rijiriju αϊγόρος είναι ο αγαπητικός. Δεν είναι ο άντρας ακριβώς, είναι νεότερης ηλικίας. Νέο παλικάρι αϊγόρος>άγουρος>νέος δηλαδή όχι ηλικιωμένος!
rijiriju χαχα δεν έχει τέτοια έννοια! Σήμερα λέμε ο δεσμός μου, το boyfriend και λοιπά...τότε έλεγαν η αϊγόρουζ' μ, ο αγαπημένος μου δηλαδή! Είναι σκωπτικό το τραγούδι αφού παρακάτω λέει η Μελίσου " Ιγώ έχου δώδικα αϊγουρί, μαζί με τι σένα σύνολο δικατρείς!!!!
Aγαπητικος
@@Kolious_Thrace ουραια προυφουρα...πωρα ουλοι κρενουν αιθηναικα....
@@nikutb6798 ουλνοί απ’ ένα χουριό ερουντι και θάρσαν ίνκαν προυτευουσάν’ στην Αθήνα!
Εινι απ’ τα ανάκτορα του Μπάκινχαμ…
ξερει κανεις τι ονομα εινα το Μηλισσω;ειναι χα'ι'δευτικο;απο που βγαινει;
ισως απ το Μηλιτσα....
@@user-mq4fd4hi7j ναι ισως...καποιος χοροδιδασκαλος ειπε οτι ισως ειναι παρατσουκλι
τα γκαβας τα δυο ειναι
τι είναι τα γκαβάς;
τα μάτια σ'...
Τα γκαβας τα δυο ειναι... Δεν εχεις ιδεα εννοει...
Αξεχαστες Ελληνικες πατριδες.Ας τ ακουνε και τα βλεπουν τα αριστερα προδοτικα και μειοδοτικα υποκειμενα,που αν τους πεις για εθνικα θεματα το λιγωτερο να σε χαρακτηρισουν ακροδεξιο,ιμπεριαλιστη και αλλες κομμουνιστικες ανοησιες αντιστοιχες με το ανοητο πνευματικο τους και μαρξιστικο επιπεδο που ολα τα βλεπουν μεσα απο την διεθνιστικη διοπτρα και ποτε εθνικη
Μελίσσω NOT Μηλίσσω. Μηλίσσω is a verb.