Translation of the lyric verse : All I got is the loss but I still don't wanna think it's a mistake. Can you hear faint crying of a heart on this old road? A dream has ended but the flames hasn't consumed the life. If there's a chance, I would like to meet again on this old road. Don't want to escape... I adore the obsession. Content with my life while hurting silently. Chorus : What should I expect and hold on to? My life is lonely... What should I complain and shout at? I can't find the words. Where should I go to escape? I can't let go of the ties of affection. I am like the dead leaves on this old road ... just let it be, I already lost. X2 . I am like the dead leaves on this old road... just let it be, I already lost.
Eventhough i cant understand the meaning but my sister used to play this song when i was about 7 ,8 yrs of age ...i really love this song Lots of love from India 🇮🇳💓💙💚
Translation of the lyric verse : All I got is the loss but I still don't wanna think it's a mistake. Can you hear faint crying of a heart on this old road? A dream has ended but the flames hasn't consumed the life. If there's a chance, I would like to meet again on this old road. Don't want to escape... I adore the obsession. Content with my life while hurting silently. Chorus : What should I expect and hold on to? My life is lonely... What should I complain and shout at? I can't find the words. Where should I go to escape? I can't let go of the ties of affection. I am like the dead leaves on this old road ... just let it be, I already lost. X2 . I am like the dead leaves on this old road... just let it be, I already lost.
เพลงมีความหมายว่า (ฉันสารภาพว่าฉันแพ้ความรักของคุณ แต่ฉันไม่ ไม่อยากเสียเธอไปจริงๆ ถ้ามีโอกาสอยากเจอเธออีกที่ถนนเส้นเดิมที่เราเจอกัน โทษใครไม่ได้เลยว่าทำไมฉันถึงสูญเสียความรัก ฉันไม่สามารถตะโกนออกมาว่าฉันเจ็บปวดแค่ไหน ฉันแค่ ทนอยู่กับความเงียบงันและพยายามปลอบใจตัวเองด้วยหัวใจที่แตกสลาย ฉันแค่บอกตัวเองในใจว่าเหมือนใบไม้ร่วงหล่นบนถนนสายเก่าที่เราพบเจอและตกหลุมรักกัน ปล่อยให้มันร่วงหล่น ฉันสูญเสียความรักไปแล้ว
แปลได้ดีกว่าเพลงนะครับ สุดๆ
เปนภาษาที่ไพเราะมาก ร้องได้ไพเราะจิงๆ เปนครังแรกที่ฟังเพลงพม่า^^ ชอบๆ from thailand
คิดว่าฟังอยู่คนเดียว
ขอบคุณมากๆครับ
ฟังรุ้เรื่องเหรอคับ
@@dsfix8585 รู้เรื่องดีครับ ปู่เปนพม่าครับ ^_^
@@陈小倩-i8i pPPPPPPPP
คนไทยครับ แม้ไม่เข้าในภาษาเมียนมา แต่เข้าใจว่าเพลงน้คงมีความหมายที่ดี ชอบครับ
คนไทยเหมือนกันที่ฟังเพลงเมียนม่า
พึ่งฟังจบเพลงครั้งแรกครับ
เพลงเมียนมาร์นี้เพราะจัง
แม้ฟังไม่รู้เรื่อง แต่เสียงและภาษาไพเราะดี
เพลงอกหักค่ะ
@@meemee6575right😊
เพลงนี้ดังมากเป็นที่ดีมากๆเท่าเพลงแสงสุดท้าย
I haven't understand the lyrics. But, this man has a outstanding voice. Love from Bangladesh ♥️
တေ်ဿခုးစင😊
ကျောင်းသားဘဝတည်းက ခုချိန်ထိ အမြဲနားထောင်နေတုန်း Good Luck အရမ်းလေးစားတယ်
ရင်ထဲထိတဲ့သီချင်းလေးပါ ဘယ်တော့မှရိုးအီမသွားဘူး အရမ်းကောင်းတဲ့သီချင်း ထပ်တူမို့ ပိုကြိုက်တယ် ကျေးဇူးပါ
😂😂😂😂
ထာဝရသိပ်ချစ်ရသောအိုင်ဒေါကြီး❤
အရမ္ျကိုက္တဲ့ သိခ်င္ အားေပေနပါတယ္ အကို Rဇာနည္ 😍😊
ผมเป็นคนไทย แต่ผมชอบเพลงพม่าเพลงนี้มากเลยครับ ♥️♥️
from Thailand
thank you from Myanmar
Sthajvxh,n
มันชื่อเพลงอะไรคับ
เข้ามาฟังเพลงนี้คิดถึงเเฟน เขาชอบเปิดให้ฟัง เขาเป็นคนมอญ ตอนนี้เราเลิกกันเเล้ว มีลูกด้วยกันคนนึ่ง ลูกอยู่ที่มะละแหม่ง พม่า😭
Right it your think.. Is good song.
R Zar Ne...Zaw Paing ...both my favorit singer....
Greetings From Malaysia
thank u ❤
မောင်ရယ်ဘာဖြစ်နေသာလဲ
ဘယ်လိုနေဲလဲမမေဘဲနဲအပြစ်တွေဘဲပြော
Rzarny
Rzarnyi
6တန်းလောက်ကတည်းက အလွတ်ရခဲ့တဲ့ သီချင်းလေး 2023 အသက် 21 ပြည့်ပြီး နားထောင်ကောင်းတုန်း ခံစားလို့ကောင်းတုန်း😢
ชอบฟังครับเพลงนี้,,ฟังไม่รู้ภาษา,แต่เพราะครับ
so much very sweet myanmar 😘😘
ผมเป็นคนไทยชอบฟังเพลงนี้มากครับ จะเปิดให้พนักงานพม่าที่มาทานอาหารฟังร่วมพันคนบ่อยครั้ง
အရမ်းကြိုက်တဲ့သီချင်းလေးပါ
@@nwayoomaung4047
သ
ผมอยู่ไทยตั้งแต่เด็กจนลืมภาษาพม่าบ้านเกิดผม ฟังไม่เข้าใจแต่ชอบทำนองเพลงนี้มาก ถ้าเข้าใจคงเพราะน่าดู🇲🇲🇨🇷
😊
🇹🇭ธงชาติผิด นี่คือธงชาติไทยที่แท้จริง
ေကာင္းလိုက္တာ ရမ္းႀကိဳက္တယ္ ကိုယ့္နားရွိေစခ်င္ရယ္ တကယ္ခ်စ္ရင္နဲ႔ ဒီသီခ်င္းေတြ အႀကိဳက္ဆံုးပဲ
အရမ်းကြိုက်ရတဲ့သီချင်းလေးပါ
ကိုအာဇာနည် သီချင်းဆို အကုန်ကြိုက်တယ် အမြဲတမ်း အားပေးလျက် Khin Oo. 3:20 😂😂😂😂
အရမ္းေကာင္းတဲ့သီခ်င္းေလးပါ႐ွင္။အားေပးေနပါတယ္ေနာ္။Good night.
เพราะจังครับ อยากร้องเพลงนี้เลย เเต่ผม ฟังไม่เข้าใจ ดลตรีเป็นภาษาสากล
Didn't know singers from 🇲🇲 got such a mellifluous voice. You have my respect from 🇧🇩.
His name is R Zar Ni and he is one of the famous singer in our country.
ဒီသီချင်းလေးကိုအရမ်းကြိုက်တယ်
အႀကိဳက္ဆုံးသီခ်င္းေလး အဆိုေတာ္ရဲ႕အသံခ်ိဳခ်ိဳေလးနဲ႔အရမ္းလိုက္ဖက္တယ္
အာႀကီးကို ငယ္ငယ္ကတည္းက ႀကိဳက္တာ။ အာႀကီးမိသားစု ေဘးကင္း က်န္းမာ စိတ္ခ်မ္းသာပါေစ
တစ်ရက်တစ်ခါနားထောင်ပါတယ်❤
အာကြီးကြိုက်တယ်ဗျာ❤❤
🎉❤🎉❤Rဇာနီရေအမြဲးတန်
သတိရတယ်
เพลงเพราะมากค่ะ ฟังแล้ว คิดถึงคนคนนึงมาก
ความหมายดีมาก
ทำนองเพราะดีครับชอบฟังครับผม
ကျွန်တော်ကျောင်းသားဘဝတုန်းက
ဇီးထုတ်မှာ စာသားလေးပါလို့ ကျတ်လိုက်ရတာအမော
အမေကလဲအာဇာနည်ဆိုအရမ်းကြိုက် လွမ်းလိုက်တာ😢
မေ့မေ့ကအာဇာနည်သံကိုကြီုက်တယ်တဲ့
I love this song from Chiangmai Thailand....
Sba
အဆင်ပြေပါတယ်သီချင်းလေးကြားရတာ❤
2024ရောက်တဲ့အထိထွက်တဲ့သူချင်းတွေအကုန်ကြိုက်တယ်
အမြဲတမ်းအားပေးနေပါတယ်အကိုRဇာနည်ရေ
မြန်မာသီချင်း အရမ်းလှတယ် 💜💛💚
ထာဝရလေးစားပါတယ် Rဇာနိ
2023 ရောက်နေပြီ
နားထောင်လို့ကောင်းနေတုန်း
ကျွန်တော့်လိုပဲ ခုထိနားထောင်နေတဲ့သူတွေအများကြီးနေမှာပါ
Me too bro.
အတိတ်ကနာကျင်စရာလေးတွေနဲ့ပါBroတိုက်ဆိုင်လွန်းတဲ့songလေး😢😢😢
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဦးလေးတွေဖွင့်တော့ စနားထောင်တာ ခုထိပာပဲ
@@mamibochung9566 ghg
အမြဲလိုနားထောင်ဖြစ်တယ်ကွယ်
ကိုRကြီး အမြဲလေးစားတယ်
ကိုR ကြီးက ဘာသီချင်းပဲဆိုဆို အရမ်းမိုက်တယ်။
😚😚😚😚😚😚😚❔❔❔❔❔🏧🏧🏧🏧🏧
I don't understand the lyrics ang language but this man has a outstanding voice.
Vaiphei 👍👍
I don't Understand,But i love it Music...
Like from Mizoram...
I’m from Hakha Chin, and I don’t understand Burmese also but I love it too🥲
မြန်လိနာမလယ်ရင်မြန်တယောက်ယူထားခင်း
Translation of the lyric
verse : All I got is the loss but I still don't wanna think it's a mistake.
Can you hear faint crying of a heart on this old road?
A dream has ended but the flames hasn't consumed the life.
If there's a chance, I would like to meet again on this old road.
Don't want to escape... I adore the obsession. Content with my life while hurting silently.
Chorus : What should I expect and hold on to? My life is lonely... What should I complain and shout at? I can't find the words. Where should I go to escape? I can't let go of the ties of affection.
I am like the dead leaves on this old road ... just let it be, I already lost.
X2 .
I am like the dead leaves on this old road... just let it be, I already lost.
အရမ်းကြိုက်❤❤❤
I love this song so much🥰 i listen every day every night💕❤️ even i don’t know the meaning of song. I love i love i love❤️
I am also here in 2020 again😆
One more song to listen for you ua-cam.com/video/qyn4vsioeIU/v-deo.html
Thaw Maw thank you👍🏻
I can translate for you....
Mara satlia very good so much. Please trans..for me. Thank you
ဘယ်တော့မှ ရိုးမသွားတဲ့သီချင်းလေး ❤🍀
ဘသူနားထောင်ဖြစ်ကြသေးလဲ2023❤❤❤
ရှိ❤
Me😢❤
2024နားထောင်နေတုန်းပါ
❤❤❤❤❤❤❤
2024
အာဇာနီကကြၽန္မရဲ႕အိုင္ေဒ့😍😍😍😍😍😍
Still listen 2020 like song from Cambodia
အရမ်းကြိုက်တဲ့သီချင်းလေးပေါ့
ผมเป็นคนไทย ผมยังร้องเพลงนี้ได้เลยครับ
ชิเตะ
အရမ်းကြိုက်တယ်သချင်းလေးကို
ဘယ်ချိန်နားထောင်နားထောင်ရိုးအီမနေဘူးအမြဲနားထောင်ကောင်းတယ်
2024ရောနားထောင်ဖြစ်သေးကြလာဗျ😊
နားထောင်နေဆဲပါ
เพลงเพราะมากครับผมคนไทยแต่ก็ชอบฟังครับ😊🎉❤
The first time i heard him to sing ,bro beieved that was wonderfull,u love the way he sing
လွမ်းလိုက်တာကွာ😊❤
ฟังไม่ออกแต่รู้ว่าเสียงดีเสียงเพราะ ชอบๆ
แก่ร้องเพลงซมซานเป็นภาษาพม่าด้วยลองหาดู
@@doctorstrange5347 ေေေေေေေေ
သတိရလိုက်တာidolကြီးရယ်😢
နဂ်ူိလိုမျိုးသီချင်းဆိုတာတွေပြန်မြင်ချင်မိတယ်😢
အရမ္းျကိုက္တယ္ ဒီသီခ်င္းကို အျမဲးတမ္းနားေထာင္ျဖစ္တယ္ ေဟာင္းေနလည္းေကာင္းေနဆဲပါပဲအခုခ်ိန္ထိ
အျမဲးတမ္းအားေပးေနမယ္ 19/07/2022
အရမ်းကြိုက်တယ်ဗျာ 😢
အဲ့သီခ်င္းကိုအရမ္းႀကိဳက္တာ❤
อยากมีเพื่อนกะเหรี่ยงพม่า
เพราะมากที่สุดเปิดฟังทุกวันค่ะ
အရမ်းကြိုက်တဲ့သီချင်းလေး
ကျေးဇူးပါ*Rဇာနည်*
ကြိုက်တယ် ❤
အရမ်းလေးစားတယ်.အကို
2021ေရာက္ေတာ့မယ္ဒီသီခ်င္းနားေထာင္တဲ့လူရိွေသးရဲ႕လာလို႔♥ ♥ ♥
နားေထာင္ေနတယ္
ရိွပါတယ္ဒိသီခ်င္းေလးကတအားေကာင္တယ္ေနာ္
႐ွိေသးတယ္အရမ္းေကာင္းလို႔
เขียนภาษาพม่าไม่เป็นครับ
တောသား မင်းရော်ရွက်လောက်ပဲ နားထောင် နေလိုက်
เพลงนี้เทียบเท่าเพลง แสงสุดท้าย ความหมายคลายๆกัน เป็นเพลงที่เจ็บปวดถ้าเราเลิกใครสักคนต้องฟังเพลงนี้เลย #แสงสุดท้าย
အရမ်းကြိုက်သောသီချင်းလေးပါ
❤သွားရတော့မယ် ❤အရံူးသကြီးပါ
im from nepal i like all myanmar song ..🌹🙏
Greeting from myanmar bro
Why no call me I caught zone
ဂ
❤
လမ္းအေဟာင္းေလးအေပၚမွာ ေႂကြ႔ပီးေတာ့႐ႈံးသြားတယ္ဗ်ာ
အရမ်းကြိက်❤❤❤
ချစ်လိုက်တာ အာကြီးရယ်
ဟိုတုန္းက ကာလာအိုေကဆိုေနက်သီခ်င္းေလး😢
ชอบมากเสีนงเพราะเพลงเพราะ กำลังหาเพลงของพี่เขาอยู่พอดีเลย
သ
Really Heart 💔 touching 😢😪😭 I play again and again 💔 Who lishen on 1.10.2021 💘👍
အရမ်းမိုက်တယ်💕💕💕💕💕💕
A song that never goes out of style With new feelings every time I listen.
❤️from Mizoram
💖💖💖💖💖💖
P
အရမ်းြကိုက်တဲ့သီချင်းေလး ဘယ်အချိန်နားေထာင်မရုိးဘူး ချစ်ကုိြကီး
ฟังเมื่อไรก็ไม่เคยเบื่อ
v
ကြိုက်တယ်
အကိုအရမ်းကြိုက်တယ်❤❤❤
Eventhough i cant understand the meaning but my sister used to play this song when i was about 7 ,8 yrs of age ...i really love this song
Lots of love from India 🇮🇳💓💙💚
Which part of India?
Me too from india
@@peaceaniz Im from arunachal pradesh..And where are you from?
@@ronchau7840 Moreh
@@peaceaniz Moreh is in manipur or mizoram
@@ronchau7840 onnvnvornrrrvnvlroovvorv
လွမ်းလို့ သေနိူင်တယ်ဗျာ။
ကြိုက်တယ်❤❤
เป็นคนพม่าที่มาอยู่ไทยนานแล้ว แต่ยังไม่เคยลืมบ้านเกิด
Dt
Dj
เพลงนี้นักร้องชื่ออะไรอ่ะคับ ผมจะติดตามผลงานเขาคับ
@@woravitkosinjaroenchai2247 R za ni
အရမ်းကောင်းတယ် သီချင်းလေပါ
I am not Burmese but I love this song the melody his vocal I believe it’s about love .. if I could only understand..he is so good
Me too
Yes. This is a sad song about one person who is still in love with him or her who is not in love anymore.
မဆံုတာပဲေကာင္းပါတယ္
👍👍
do you get the meaning? If not I can try my best to translate for you
မင်နိုင်တယ်ငါဆုံးတယ်❤♥️♥️♥️♥️♥️
I really like this song. Touching my heart ♥♥♥
ကျနော် အကြိုက်ဆုံး သီချင်း❤
ကိုRြကီးရဲသီချင်းေတွကိုလွမ်းတယ်
ยอมรับว่าฟังไม่ออกนะ แต่เพลงดีเมโลดี้ ภาษาเรียบเรียง สุดยอดมาก
Dj
Djmusic
မိုက်တယ်သိချင်အာကြီ😂😂😂😂😂❤❤
Ko R ကြီးရေကျန်းမာပါစေ အရင်ချိန်တေကိုပြန်လွမ်းမိတယ်
ဟုတ္ပ 18 19ေလာက္ကိုျပန္လြမ္းမိတယ္
ငယ်ငယ်ကကြိုက်တဲ့သီးချင်း❤❤❤
聽不懂，但是很好聽，好喜歡
ไหวๆ
Luv to hear this song from Penang Malaysia
sama weh fav song ni padu terukk
Thank yoy
ေကတယ်ချစ်စရာေလ😍😘😍😘
Translation of the lyric
verse : All I got is the loss but I still don't wanna think it's a mistake.
Can you hear faint crying of a heart on this old road?
A dream has ended but the flames hasn't consumed the life.
If there's a chance, I would like to meet again on this old road.
Don't want to escape... I adore the obsession. Content with my life while hurting silently.
Chorus : What should I expect and hold on to? My life is lonely... What should I complain and shout at? I can't find the words. Where should I go to escape? I can't let go of the ties of affection.
I am like the dead leaves on this old road ... just let it be, I already lost.
X2 .
I am like the dead leaves on this old road... just let it be, I already lost.
Do you have the lyrics in Burmese?
You did a great job at translating.
💯💯💯Great translation!
But no
s
ပြန်ဆုံချင်သေးတယ် သတိရတယ်❤❤