Рождество и Новый год по-французски... Как это?
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2025
- Поговорили с настоящей француженкой Gabrielle Duvoisin о Рождестве во Франции и Новом году в России!
На моём тг-канале вый найдете вторую часть беседы на французском: Шэршэ ля Франс!
(Ссылка в комментариях )
А также я пишу о французском языке, французских местах в Москве и атмосфере Франции
А вот ссылка на канал Gabrielle - узнайте, как живёт француженка в Москве: / @gabrielleduvoisin
А в начале года на моем канале смотрите интервью с шоколатье!
Наша Габриэль очень хорошо говорит по-русски. Я тоже учу русский, привет из Франции!
Подписан на неё. Умная,красивая и обаятельньная девушка. И с чувством юмора у неё всё в порядке.
Еще рисует. Но и с музыкой у неë вроде всё в порядке.
Габриэль - умница и очень красивая девушка!❤
Gabrielle est décidément une jeune femme brillante ! Son avenir est tout tracé en Russie, qui est devenue la nouvelle terre d'opportunités.
Очень познавательная и милая беседа двух очаровательных женщин❤❤
Подписан на Габи. Очень умная, интересная девушка.
Биоинженер - фигасе! А на еë каналах можно узнать, что она ещё училась в разных странах.
Не надо путать образованная и умная.
Целеустремлённая это да , умная скорее нет , видел её ролики.
@@MultiSlavyan Именно потому, что смотрю ее видео, могу констатировать: она не просто образованная, а очень умная.
Какая она скромная Габриэль.
Одета скромно.
Gabrielle est tres modeste et gentille.
Je l'adore.
Bonne annee 2025!
Прекрасная гостья,
чудесная встреча!
Merci!
❤🎩❤
Спасибо за встречу. Очень интересно!
@@АлександрКириков-ъ2ь Пожалуйста! Я очень рада!
Габи - клёвая!
Да!
Очень приятная собеседница!
I LOVE Gabrielle!! Whether she's speaking English, Russian or her native French, She ALWAYS So Delightful!! I love her laugh 💖💖
Какая она хорошенькая, прямо лапочка.
Габи - лапочка 😍
La gentillesse est la noblesse de l'intelligence.
Mes meilleurs vœux pour la nouvelle année !
Смотрю Габриель, и сразу думаю про царскую Россию)
Очень интересная и милая беседа👍
Милая девушка.
Прекрасная Габи! Подписан на неё. Золушка наша!
Габриэль многие уже видели, она замечательная, но и Виктория очень интересная и приятная девушка.
Спасибо большое! Мне очень приятно!
Это было не только очень познавательно, но и весело) Спасибо вам за это интервью!
Пожалуйста! Я очень рада, что было интересно 🤗
У нас сейчас много семей многодетных в основном это семьи воцерковленные,верующие.На таких семьях держится мир.
Подписался ради Габи. Ура! 🥳
Такой классный выпуск ❤❤❤
Я давно подписан на Габи❤❤❤❤❤❤. Умничка она и все понятно!!!!!!!. Спасибо Виктория
@@Арус_71 Пожалуйста! Рада, что выпуск понравился!
Габриэль очень красивая девушка, милая и очаровательная!❤
У католиков тоже служба. Привет из Беларуси.
Первый раз слышу её голос. В основном слушал переводчика с французского.
у нее на канале были ролики на русском, к слову
плохо смотрели)
Уже хочется попробовать всё перечисленное. 😅
Габи, кукла мамина хубава!
Поздрав от България!
Из Вологды привет😂❤
Друзья Габи обязаны на новый год запрячь её делать селёдку под шубой под комедии Гайдая.
😂 селёдка под шубой очень специфическое блюдо)))
Остаётся только научить Габи самогон варить 😉
@@Cherchez_la_France ну тогда - варить холодец. Целый день!!! А потом разливать его по разным посудинам. И потом, как застынет, ломать голову, какие из них кому "дарить" (угощать) на Новый год.
@@Cherchez_la_FranceНормальное блюдо, почти все любят.
Не запрячь а пригласить, показать как готовятся разные блюда, потом вместе всё это съесть. 😂
Merci infiniment !
Другой анекдот из моей жизни:
Дочка была кроха, 1-1,5 годика.
Муж-француз приехал с работы, я слышу как открывает двери и говорю дочке : Папа ИДЕТ! Папа ИДЕТ!
Так каждый вечер, и в конце недели вижу, что мужу что-то не нравится, что-то не так.
Спрашиваю : Что случилось?
А он мне отвечает : Почему целую неделю как только я возвращаюсь с работы и переступаю порог дома, ты меня обзываешь ИДИОТОМ?
Я сразу сама не поняла, говорю как же я тебя обзываю "ИДИОТОМ"? Я говорю "ИДЕТ"...
Вот так и случаются дипломатические недоразумения 😂.
Да, они, французы, не могут расслышать разницу между "ИДЕТ" (= arrive) и "ИДИОТ" (=idiot).
@@tangrig30 как забавная история))) действительно, очень похоже звучит) но в такой ситуации может спасти только то, что во французском idiot "t" на конце не произносится)))
Габи на удивление похожа на русскую девушку внешне, нет ощущения что иностранка ))
она с Нормандии - это не типичная Франция, это больше к Северной Европе по генам.
@@krainiy.praviy.sleva. Кажется она родилась в Париже
У нее и во французском русские интонации, так что не стоит верить всему на слово.
Доброго!
С Рождеством и Новым Годом!
Послушал двух девушек и так звучит французский, что захотелось на нем говорить :)
Эйфелева башня зимой,- это новогодняя ёлочка.)) С наступающим!
Oui mais alors c'est toute l'année Noël !
Для иностранцев наш язык тяжел и это естественно, т.к. он и богат и разнообразен одновременно! И изучать его надо как наши дети его изучают - с детства и первых классов начальной школы! А ихние языки, где какое-то одно слово имеет десятки значений, беднее, но для них они проще, т.к. им ничего не надо додумывать и подставлять. Приятно было увидеть красотку Габриэль, говорящую по-русски. Спасибо! ))
@@nikolaykhramov1269 подскажите, пожалуйста, сколько иностранных языков вы знаете?
"Для иностранцев наш язык тяжёл" - логично, любой иностранный язык для человека является тяжёлым в большей или меньшей степени. Для франкоговорящего человека русский язык представляет значительную сложность, но поверьте, финский или венгерский язык будут для неё сложнее. "Так как он богат и разнообразен одновременно" - нет не поэтому, а из-за того, что русский язык относится к славянской группе и он флективный. Но как я сказал, агглютинативные языки, вроде финского и венгерского будут ещё сложнее, не говоря о других языках, за пределами индоевропейских и финно-угорских. "Изучать его надо с детства и с первых классов, как наши дети его изучают" - нет, совершенно непродуктивно взрослому человеку изучать иностранный язык такой же методикой, которой его изучали носители данного языка в детстве. Совершенно разные методики обучения. Погуглите, что такое "РКИ" (Русский как иностранный). "А ихние языки, где одно какое-то слово имеет десятки значений, беднее но для них они проще, так как им не надо подставлять и додумывать" Примеры слова с десятками значений можете привести? Я могу, например самое многозначное слово в русском языке - это глагол идти. Этот рекордсмен по значениям имеет 26 свободных и 14 фразеологических значений (4-х томный «Словарь русского языка»). Однако в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д.Н.Ушакова этот же глагол имеет более 40 значений. И проще для них язык не по этой причине, а по причине того, что язык для них родной.
Представьте себе, есть и более сложные как и более словарно богатые языки например арабский. Я думаю для вас выучить его будет вообще нереально
@@Cherchez_la_France Два. Но... она на Западе жила и там принято знать несколько языков, особенно если ты - не англичанин! Англичане, как по мне, вообще иные языки не изучают, т.к. полмира ихний язык знает!
"жужать" пока не получается по-русски. вот хорошее упражнение для практики. Сударыня, вы очаровательны, хотя и не похож-жи на ж-жука. Будьте моей женой, обворож-жительная!
Дюймовочка: Это так неожиданно, мне нужно подумать!
Жук: Я джентльмен, и буду ж-ж-ждать сколько вы пож-ж-ж-желаете! этот отрывок из мультфильма "дюймовочка" необходимо посмотреть нашей русской францужженке)
Русский язык более точно выражает мысли
Габриель иногда так чисто говорит по-русски что кажется, что она всегда на этом языке говорила.
Подписан на Габриэль, но ролик очень интересный, очень живое общение с франкоговорящим собеседником расширяет знания русского языка Габи.
chants de Noel = рождественские песнопения
22:44 Габриэль! Ходи в театры, там лучше научиться русскому 😊
Уже подписан давно,но многое о семье не знал
Типичная Тургеневская девушка)
Новый год по французки и это сжечь 1000 чужих машин.
Днем свет божий затмевает,
Ночью землю освещает -
Месяц под косой блестит,
А во лбу звезда горит.
А сама-то величава,
Выступает, будто пава;
Сладку речь-то говорит,
Будто реченька журчит.
подписаны мы ..
Габриэль!
говори больше на русском!
2-3-4 лишних слова и тебя поймут!
главное - говорить!
Вы - моя однофамилица и больше похожи а француженку, чем Габриэль, которая похожа на русскую. 🙂
Шэршэ ля фам.
малята, кто тоже буржуй, не нужно стесняться. У нас Петр Толстой ваще граф, но это наш слон)
Анекдот из жизни во Фр. :
Я прилетела из командировки в Рос. в аэропорт во Фр., и позвонила мужу-французу, что прилетела, что иду на парковку за машиной и скоро приеду домой, ехать до дома мне ОКОЛО ЧАСА.
Муж по-русски знает только несколько слов.
Он очень обрадовался, что знает пару слов по-русски, и говорит моей маме, передает мое сообщение маме, которая была у нас в этот момент во Фр. : Таня ИДЕТ. (= Tatiana ARRIVE).
Мама как распереживалась : Как Таня ИДЕТ? Почему ИДЕТ? Что с ее машиной? Машина поломалась? Украли машину на парковке??? Тогда почему он пошел спокойненько заниматься своими делами, а не едет ее встречать-забирать? и т.д....
Приезжаю, мама ждет на дороге, плачет, переживает за меня, видит мою машину и вся переживаниях, спрашивает : Что же случилось, ведь зять ей сказал, что Таня ИДЕТ, а там только езды на машине 1 час, а сколько же идти???
Мы потом обьясняли моему мужу, что :
ИДЕТ - это пешком,
ЕДЕТ - это на машине, на велосипеде, на поезде, ...,
ЛЕТИТ - это на самолете...
Но французам это так сложно понять эту разницу и тонкости.
Ну тут уж не ему, а маме надо было объяснять очевидное- глупо все понимать буквально, зная, что человек несколько слов знает и выходит из своей зоны комфорта, чтоб объяснить.Или учить француззский, если хочет чтоб ей все подробно и правильно разъясняли.Меня в процессе обучения языкам такое больше всего выводило- один сразу поймет, а другому надо три раза перефразировать
А я-то думаю-что это за знакомое лицо на заставке?А Это Габриэль!Смотрю её ролики время от времени,хотя и не подписан.
Произношение чистое, просто словарный запас маленький.
I live in France and all they do here is talk badly about Russia, all day, every day. I can understand that you are interested in other cultures, but if there is no respect for mine on the other side, I would stop. There are other interesting places and cultures.
Monsieur tout ceux qui disent du mal de la russie sont des abrutis !! .des crétins. Ne vous inquiétez pas il y a beaucoup de français qui aiment la russie
Les médias, c'est sûr, ils sont payés pour nous bourrer le crâne : c'est une façon d'intimider , pas seulement d'influencer les moutons.
C'est l'idéologie dominante, celle de la classe bourgeoise atlantiste au pouvoir
Cela étant dit, je l'ai bien payé comme élève...
Нет ссылки в комментариях
Спасибо за внимательность! Вот она - t.me/cherchez_la_france . И добавила ещё отдельным комментарием❤
@Cherchez_la_France спасибо, но я имел в виду ссылку на 2 часть)
Ваша реакция на ее слова какая-тостранная. Что бы она не сказала -у вас-ВАУ такое ощущение что она рассказывает о путешествии на марс. Чего она сказала то такого ?
Не вижу ничего странного в поддержке и активной беседе с гостьей, с которой мне очень интересно 🤗
@@Cherchez_la_France Где же тут беседа если ты реагируешь на самые обычные слова так как буд-то она тебе пересказывает какую-то невероятную фантастику. Такое ощущение что ты вылезлаизкакой-то пещеры где в одиночестве прожила всю юность.
Жёмапельсигизмунд
Зачастую bourgeois употребляется в понимании значения "мещанин". Этакий довольный своим мирком и окружением человек, как правило с достатком и шовинистскими взглядами, но при сем и ограниченным в своем кругозоре.
почему русские от всех всегда требуют, чтобы говорили по русски? девушка плохо знает русский и ей удобнее на родном говорить
По тому что французский язык здесь ни кто не знает , да и канал если , что рассчитан на русскоязычную аудиторию вы об этом не думали ?
Если бы канал был рассчитан на франкоговорящую аудиторию , тогда интервью было бы на французском . Вы об этом не думали ?
Она приехала сюда жить и работать, а не как турист. Житель России должен знать русский язык, тем более она молодая девушка, а не бабушка, которой только в аптеку и "Пятерочку "сходить и мозг уже неважно работает.
@НиколайИванов-н у нее уровень русского языка лучше чем у других мигрантов.
Очень сложно понять на русском можете вашу мысль пересказать по другому
Дружба между Францией и Россией осталась в прошлом. Франция никогда не простит России вторжения в чужую страну.
Франция святая. Забываете, сколько раз Франция вторгалась т анда колониальные войны. Алжир, вьетнам северная Америка, Африка и так далее. Наполеон вторгся в Россию. Сколько миллионов людей убили. И так себе. Такие святые. В годы второй мировой воевали в россии на стороне немцев. Да те еще сволочи.
Заслуживают орешника. Недавно в курской области легионеров положили прилично.
Французам забыли?
И в настоящее время Франция колонизатор. Угнетает людей, например в новой каледонии,других заморских территориях. И ничего. Едят вроде только лягушек.
а че там по поводу участия Франции в агрессии против Ливии в 2011 году?
@@nk8205Vos arguments justifient-ils de faire pire que les français ?
Больше французов вторгались в другие страны только англо-саксы. И в Россию французы вторгались трижды. А какой-то особой дружбы не было никогда. И сейчас Франция среди самых активных врагов.
Франция простила Америку за многочисленные вторжения в другие страны. Простит и Россию. 😂
Забавно, что Габриэль, назвали в честь Архангела Гавриила, который мочил всяких демонов..
Merci beaucoup pour les informations sur la façon dont ils célèbrent en France, mais la question principale n'a pas été posée - pourquoi Mademoiselle est venue en Russie après le début des événements célèbres.... elle ne s'intéresse pas aux nouvelles?
На её канале вы можете найти ответ на так интересующий вас вопрос.
Но она не одна иностранка, которая приехала в Россию в последние 2-3 года. Это и Экспат Америкэн, и канадский фермер Аренд с 8 детьми в Нижегородской области, и несколько семей американцев....
@@alexsol3517 Да, да... всё так. Вы говорите о примерах , которые можно пересчитать по пальцам одной руки (образно-упрощенно) А сколько за это время съе...релоцировалось народу из России?
Об этом она подробно говорит на своем канале.
@@АндрейПотапов-у1ону всё правельно,лучьше чужой но свой, чем свой но чужоу.
Я её люблю, Поляк из Латвии
Нет больше Франции нееееет😂у нас в школе только моя дочка и её друг русский франк белые остальные арабы😂
@@Smaillik911 вы в Париже живёте?
Эх да, Франция меняется, но мы не говорим ни о политике, ни о социальной ситуации - в моём подкасте я создаю ту самую атмосферу Франции, которую мы любим, где процветает мода, музыка, кино, изящность и умение жить по-французски
@Cherchez_la_France нет sochaux это департамент Ду в нашем городе завод Пежо
@Cherchez_la_France и да слава богу мы не в Париже 🤦был я с дочкой пару дней назад в Париже это крах империи 🤷 извините если обидел
@@Smaillik911 Понятно)
@@Smaillik911не, я понимаю, слышала много таких мнений...
Мой тг-канал: t.me/cherchez_la_france
лучше бы закрепить, чтобы не искать
@rivaldealer1826 полностью с вами согласна, но пока UA-cam не позволяет мне закреплять комментарии - говорит, что надо дальше развивать канал, чтобы получить эту возможность
@@Cherchez_la_France ох, не знал, что это так работает
@rivaldealer1826 я тоже не ожидала такого) и по этой же причине я не могу прописать ссылку в описании видео)
@@Cherchez_la_France ого, ещё и в описании нельзя?! Что за правила-то такие, ужас
Он думает что в России буржуев чтут?
в россии не знают, кто такие буржуи. буржуа это жители бурже, как бюргеры жители бургов. российские граждане и есть буржуи из городов.
а вот по итогу буржуазных революций, бывшие буржуи разделяются на капиталистов и пауперов. некоторая часть конечно же продолжает оставаться "ни то, ни сё", и часть эту кото-то называет "прослойкой" между классами, кто-то называет "средним классом", кто-то "челядью", обслуживающей и поддерживающей угнетение высшим классом низших.
@@yozhleszy Значение слова БУРЖУАЗИЯ в Большой советской энциклопедии; господствующий класс капиталистического общества, обладающий собственностью на средства производства и существующий за счёт эксплуатации наёмного труда.
@@DENCSER и что? бумага всё стерпит. в БСЭ есть даже "пятичленка", приписываемая Марксу. может найдёте её у Марска, или будете слепо верить советскому священному писанию?
население античного полиса, обладающее всеми гражданскими правами, называлось политами. то бишь те же буржуи. а в учебниках пишут, что демократия это власть народа, а не политов. при этом дема это наименьшая территориальная единица полиса по реформе Клисфена, а отнюдь не народ. да и народом в демах, тритиях и филах были именно политы, а не рабы, женщины, метеки или дети. будем и дальше верить, не проверяя?
а господствующий класс капиталистического общества -- капиталисты. Л-логика, причем элементарная формальная.
@@yozhleszy 3% сверхобеспеченных граждан России принадлежит 89% всех финансовых активов, 92% срочных вкладов и 89% наличных сбережений
@@yozhleszy Походу Маркса не читал но осуждаю.
Скучаю по сакционки фуагра
У вас в России тоже вкусная еда, я пробовал!
Например, у вас есть сибирский белый лосось (таймень), который такой вкусный и аппетитный.
С Новым годом в России (я скучаю по вашей стране, я посетил Москву в сентябре).
гусиная и утиная печень есть в продаже в России валом
Носки они дарят и пену для бритья это же буржуазия
ЧТО ОНА СОЧИНЯЕТ ? МЕССА ЭТО ВСЕГО 40 МИНУТ
Праздничная дольше. Притом приходят на нее заранее. В целом для ребенка кажется очень долго.
Да набухаюца и мордой в салат вот так и отмечают нг🎉
ПРЕЛЕСТЬ