Mislim da niko nije ovde stavio kompletan tekst ove predivne pesme, koju Darko tako savršeno izgovara. Pa, evo: - Что, умираешь? - Да, умираю! - ответил Сокол, вздохнув глубоко. Я славно пожил!.. Я знаю счастье!.. Я храбро бился!.. Я видел небо... Ты не увидишь его так близко!.. Эх ты, бедняга! - Ну что же - небо? - пустое место... Как мне там ползать? Мне здесь прекрасно... тепло и сыро! Так Уж ответил свободной птице и усмехнулся в душе над нею за эти бредни. И так подумал: „Летай ты, ползай, конец известен: все в землю лягут, всё прахом будет...“ - О, если б в небо хоть раз подняться!.. Врага прижал бы я... к ранам груди... и захлебнулся б моей он кровью!.. О, счастье битвы!.. И Уж подумал и предложил он свободной птице: „O ты, подвинься на край ущелья и вниз бросайся. Быть может, крылья тебя поднимут и проживёшь ты всё немного в твоей стихии“. И подошёл Сокол, расправил крылья, вздохнул всей грудью, сверкнул очами и - вниз скатился. Oн быстро падал, ломая крылья, теряя перья... Волна потока его потхватила и, кровь умывши, одела в пену, умчала в море. А волны моря с печальным рёвом о камень бились... И трупа птицы не видно было в морском пространстве... - Что, умираешь? - Да, умираю! P.S. "Už" iz pesme je ono što mi na ovim prostorima obično zovemo "belouška", dakle mala, neotrovna zmija, koja se uglavnom hrani žabama.
- Što je? Umireš? - Da, umirem! - odgovori Sokol, duboko uzdahnuvši. - Imah dobar život, osjetih sreću; hrabro se borih i vidjeh n e b o. Ti ga nikad nećeš tako blisko vidjeti, eh, jadničku! - A što je to - nebo!? Praznina… Kako bih ja tamo puzao?... Meni je ovdje prekrasno… Toplo i vlažno… Tako zmija odgovori slobodnoj ptici i nasmjehnu se u sebi njezinim naklapanjima… i pomisli: „Letio ti ili puzao, kraj nam je znan!“ Sve će u zemlju leći, sve će prahom postati.
- "Что, умираешь?" - "Да, умираю!", ответил Сокол, вздохнув глубоко. - "Я славно пожил!. Я знаю счастье!. Я храбро бился!. Я видел небо. Ты не увидишь его так близко!. Эх ты, бедняга! " -" Ну что же - небо? -пустое место. Как мне там ползать? Мне здесь прекрасно. тепло и сыро! "-Так Уж ответил свободной птице и усмехнулся в душе над нею за эти бредни.
Kako sam završio ovdje?! Drago mi je je što jesam u svakom slučaju. :-) Pozdrav svim ljubiteljima od jednog Bosanca sa Srbijanskim pasošom iz Irkutska!
Brzo je padao, lomeći krila i gubeći perje… brzo je padao…lomeći krila, gubeći perje… Val potoka ga dohvati i, krv mu ispravši, u pjenu ga odjenu i odnese u more. A valovi morski s tužnim jecajem udarahu o hridine… i tijela ptice nestade u morskome beskraju…
И так подумал: "Летай иль ползай, конец известен: все в землю лягут, всё прахом будет." - "О, если б в небо хоть раз подняться!. Врага прижал бы я. к ранам груди и. захлебнулся б моей он кровью!. О, счастье битвы!". И Уж подумал,предожил свободной птице:"А ты подвинься на край ущелья и вниз бросайся. Быть может, крылья тебя поднимут и поживёшь ты ещё немного в твоей стихии"
И подошёл Сокол,расправил крылья,вздохнул всей грудью, сверкнул очами и -вниз скатился. Oн быстро падал,ломая крылья,теряя перья. Волна потока его схватила и, кровь омывши, одела в пену, умчала в море. А волны моря с печальным ревом о камень бились. И трупа птицы не видно было в морском пространстве.
Что важнее форма или содержание? Содержание до неузнаваемости можно изменить придав ему соответствующую форму. Так Радуга первого завета стала сатанинским знаком в умелых руках манипуляторов.
Mislim da niko nije ovde stavio kompletan tekst ove predivne pesme, koju Darko tako savršeno izgovara. Pa, evo:
- Что, умираешь?
- Да, умираю! - ответил Сокол, вздохнув глубоко. Я славно пожил!.. Я знаю счастье!.. Я храбро бился!.. Я видел небо... Ты не увидишь его так близко!.. Эх ты, бедняга!
- Ну что же - небо? - пустое место... Как мне там ползать? Мне здесь прекрасно... тепло и сыро!
Так Уж ответил свободной птице и усмехнулся в душе над нею за эти бредни. И так подумал: „Летай ты, ползай, конец известен: все в землю лягут, всё прахом будет...“
- О, если б в небо хоть раз подняться!.. Врага прижал бы я... к ранам груди... и захлебнулся б моей он кровью!.. О, счастье битвы!..
И Уж подумал и предложил он свободной птице: „O ты, подвинься на край ущелья и вниз бросайся. Быть может, крылья тебя поднимут и проживёшь ты всё немного в твоей стихии“.
И подошёл Сокол, расправил крылья, вздохнул всей грудью, сверкнул очами и - вниз скатился.
Oн быстро падал, ломая крылья, теряя перья...
Волна потока его потхватила и, кровь умывши, одела в пену, умчала в море. А волны моря с печальным рёвом о камень бились...
И трупа птицы не видно было в морском пространстве...
- Что, умираешь?
- Да, умираю!
P.S. "Už" iz pesme je ono što mi na ovim prostorima obično zovemo "belouška", dakle mala, neotrovna zmija, koja se uglavnom hrani žabama.
Už je Smuk.
Moja prosta duša slovenska, što bi rekao jedan drugi umetnik.
uf koji izgovor ruskog
Aida Šarac
Zahvaljujuci ovoj pesmi, volim ruski jezik. Aaaaa divno je.
- Što je? Umireš?
- Da, umirem! - odgovori Sokol, duboko uzdahnuvši.
- Imah dobar život, osjetih sreću; hrabro se borih i vidjeh n e b o. Ti ga nikad nećeš tako blisko vidjeti, eh, jadničku!
- A što je to - nebo!? Praznina… Kako bih ja tamo puzao?... Meni je ovdje prekrasno… Toplo i vlažno… Tako zmija odgovori slobodnoj ptici i nasmjehnu se u sebi njezinim naklapanjima… i pomisli: „Letio ti ili puzao, kraj nam je znan!“ Sve će u zemlju leći, sve će prahom postati.
neverovatno ...hvala na ovoj pesmi odusevljen sam
Bravo za otpevanu pesmu Maksima Gorkog ! Bravo na muzici ! Pozdrav!
- "Что, умираешь?"
- "Да, умираю!", ответил Сокол, вздохнув глубоко. - "Я славно пожил!. Я знаю счастье!. Я храбро бился!. Я видел небо. Ты не увидишь его так близко!. Эх ты, бедняга! "
-" Ну что же - небо? -пустое место. Как мне там ползать? Мне здесь прекрасно. тепло и сыро! "-Так Уж ответил свободной птице и усмехнулся в душе над нею за эти бредни.
Kako sam završio ovdje?! Drago mi je je što jesam u svakom slučaju. :-)
Pozdrav svim ljubiteljima od jednog Bosanca sa Srbijanskim pasošom iz Irkutska!
U kojoj si firmi?
Koja firma? :-) Turista sam jedan obični ;-)
Cemu te gluposti o pasosu, zemlji itd? Slusaj i ne glupiraj se.
kao da letis dok slusas.
predivno... obožavam rundeka, samo neka nam potraje xD
slušam i od šoka se oporavljam
a oporavka mi nema, jer bi još
Brzo je padao, lomeći krila i gubeći perje… brzo je padao…lomeći krila, gubeći perje…
Val potoka ga dohvati i, krv mu ispravši, u pjenu ga odjenu i odnese u more. A valovi morski s tužnim jecajem udarahu o hridine… i tijela ptice nestade u morskome beskraju…
И так подумал: "Летай иль ползай, конец известен: все в землю лягут, всё прахом будет."
- "О, если б в небо хоть раз подняться!. Врага прижал бы я. к ранам груди и. захлебнулся б моей он кровью!. О, счастье битвы!".
И Уж подумал,предожил свободной птице:"А ты подвинься на край ущелья и вниз бросайся. Быть может, крылья тебя поднимут и поживёшь ты ещё немного в твоей стихии"
Predivno.
И подошёл Сокол,расправил крылья,вздохнул всей грудью, сверкнул очами и -вниз скатился.
Oн быстро падал,ломая крылья,теряя перья.
Волна потока его схватила и, кровь омывши, одела в пену, умчала в море.
А волны моря с печальным ревом о камень бились. И трупа птицы не видно было в морском пространстве.
I love this. Very cool.
Super!!! Ostala sam bez reci. Genijalno
...но может только для тех кто знает русский?
Odslusaj i ЛЮБЭ- КОНЬ, zavoleces ruski jos vise ;)
Прелестно!!!!
❤
Rundek je Rundek i Kargo je Kargo! Slusajuci njih ponovo smo svesni da je muzika umetnost iako se mnogi svojski trude da je pretvore u smece.
Маша это про тебя.
lou reed-sokol
PREKRASNOOOOOOOOO
;)
Что важнее форма или содержание? Содержание до неузнаваемости можно изменить придав ему соответствующую форму. Так Радуга первого завета стала сатанинским знаком в умелых руках манипуляторов.