« Dans ce monde effréné dans lequel nous vivons, il est facile de tenir notre mode de vie pour acquis et d’oublier que tant d’hommes et de femmes se sont sacrifiés pour les libertés dont nous jouissons. Il est important de se souvenir de ceux et celles qui ont servi et fait le sacrifice de leur vie, de participer aux cérémonies commémoratives honorant les soldats tombés au champ d’honneur, et d’inviter les jeunes et vieux, à prendre le temps de se souvenir et de rendre grâce.» Gloire à nos valeureux martyrs. allah yarhem chouhada merci pour ce travail de mémoire, c'est historique pour la famille, le village et toute la région
Taggi t-tassuqilt n-n tajmilt n Said W Ali seg uɣmis n El Watan. Idder d isser iqdec d isser immut d isser ijjayay d SSER. Aṭas i g ttwanɣan sɣur OAS. Cfu fell-asen mazal yedder deg wallaɣen ntwaculin-nsen. Ahat azal n 3000 i yemmuten seg terbaεt-a n lbaṭel. Saïd Chellouche, d axeddam azzayri seg Boumahni (Tizi Uzzu), d yiwen seg-sen. Yettwanɣa deg 21 fuṛaṛ 1962 deg umkan n uxeddim-is i d-yezgan deg ubrid n wass-a n 1u Nwanber nntura deg Ldzayer, ur yebɛid ara ɣef (tqacuct n unabaḍ). Saïd w Ali, d isem-nniḍen n n3ami-yemmuten, yeɣli-d deg umkan n ccan deg yiwet n taxazabit n terbaεt-a n yemcumen i t-id-qessden, syin ss-leεqel kan i t-nɣan s waṭas n tmes deg uzaggur-is, i d-yenna Saïd Chellouche, mmi-s n gma-s, i d-yusan ɣer El Watan. Yettmektay-d ɣef gma-s nn baba-s ameẓyan, yenna-d dakken Le Journal d'Alger i wi d-ɣef tmenɣiwt-nni. Saɛid,inna d adtemmekti twacult-is dakken "d ssmana kan uqbel lmut-nni, Saɛid Celluc yuɣal ɣer taddart-is akken ad yerzu i twacult-is. uqbel ad yuɣal ɣer Lezzayer, yessaweḍ ad d-imssli imezdaɣ n taddart akken ad ten-isseḥbiber yerna ad ten-isseǧhed akken ad qqimen ǧehden, ad dduklen, maca d acu kan ad ilin d imḥadren imi lgirra qrib ad tfakk". Ilul deg wass n 22 nuember 1943 deg taddart n Ichellouchene deg aârch n Boumahni, taɣiwant n Aïn Zaouia, daïra n Draâ El Mizan (Tizi Uzzu), Ccahid,yella d gma-s n snat n weltmas akw d xemsa n watmaten, yenna-d yiwen seg watmaten-is. Dda Saïd d gma-s ameqqran Muh-w-Ali, ula d netta d iifey s-s amaday.ittwanassit, ɣer uɣerbaz si temẓi-s, ɣas akken 9 n yikilumitren i d-yebḍan taddart-is d taddart n Boghni, i d-yefkan deg taggara n yiseggasen n 1940, yiwet si "tɣerbazin ixuṣṣen deg tmennaṭ", i d-yenna. Yerna yenna: "Taselmadt-is, tamusni-s d teẓgi-s i t-yeǧǧan ad yemgarad gar yilemẓiyen n lǧil-is, dɣa d nutni i t-yerran ɣer umennuɣ s tuffra, deg leqdic n ALN d FLN. Yettwassen-d d amedakwel gar yiɛeggalen n ALN deg temnaḍt-is, yezzin ɣer Bumaḥni, Boghni d Maâtkas, d lbiru asertan ameqqran n FLN deg Lezzayer. Aḍar is yezzi-d s lhemm is mi yella yesεa 19 iseggasen deg leεmer-is, kra n wayyuren kan meqbel asmi i d-teffeɣ tlelli deg 5 yulyu 1962. D lmektub i yebɣan , ur iẓer ara Saεid-w Ali ass-nni n tmanegt. Awargaz-nneɣ yeṭṭef-it lferḥ n temẓi-s, kra n wayyuren kan i d-yeqqimen seg usekles n tmes deg tallit-nni tamecṭuḥt ideg ttuɣalen kra n yiɣallen iɛdawen d yiseklanen mgal tilelli n Lezzayer. Tamettant-is timegrawt teǧǧa tawacult-is, ladɣa yemma-s, i yellan yakan d taǧǧalt n urgaz-is yemmuten s lmeḥna, deg tsusmi i d-yeǧǧan ixf-is ur fhimen Tamsalt n lbaṭel am wa.Teǧǧa-d i twacult-is d wid i t-id-yezzin tiɣriwin meqqren. 60 n yiseggasen deffir tassusmi tezdaɣ tiremt-nni.taggara bdant ad fessunt . "Yedda wakud, maca ass-a, tamekti n Saïd Chellouche d yiqeddacen-nniḍen i g-yeɣlin ɣef tlelli tettwaḥrez", i yefreḥ win ara yessiwḍen s yisem n xali-s. Deg fuṛar 2022, deg usmekti n 60 n isseggas n tmenɣiwt-is, aẓekka-is yettwacebbah, yerna d yiwet n tmeɣra n usmekti i d-sbedden twacult-is d yimezdaɣ n taddart-is, s uswir n yimeḍqan imezdaɣ n tɣiwant n Ɛin Zawya Deg usmekti-ya, aṭas n medden i yessen neɣ i yeddren d umerwal-a i d-yeddren, u d-cehden ɣef tezmert-is, tazmert-is d ubrid-is ur nettemcabi deg umennuɣ i wakken ad d-teffeɣ tmurt seg uɛekkaz akuluni. Yif-it ma tura wala Ullac ɣas ma tεeṭṭel, tagwnit-a, ɣas akken tesεa leqriḥ, d tanemmirt i yettraǧun aṭas i win i ixellṣen ssuma meqqren akken "Lezzayer ad tili d tilellit d tmenɣiwt", i d-yenna Saεid, i d-yessegzan akken tazeqqa n taddart-is tettwasemma daɣen s yisem-is. D acu kan: tawacult-is tɣaḍ-itt imi ulac yiwen n lbaṭima n tmetti s yisem-is: "Tettwaɣ-d ssut i yimḍebbren n tmetti akken ad d-rren yiwen n lbaṭima, yiwen n ubrid neɣ yiwen n ubrid i usmekti-ines d usfel-is".
« Dans ce monde effréné dans lequel nous vivons, il est facile de tenir notre mode de vie pour acquis et d’oublier que tant d’hommes et de femmes se sont sacrifiés pour les libertés dont nous jouissons. Il est important de se souvenir de ceux et celles qui ont servi et fait le sacrifice de leur vie, de participer aux cérémonies commémoratives honorant les soldats tombés au champ d’honneur, et d’inviter les jeunes et vieux, à prendre le temps de se souvenir et de rendre grâce.»
Gloire à nos valeureux martyrs.
allah yarhem chouhada
merci pour ce travail de mémoire, c'est historique pour la famille, le village et toute la région
Taggi t-tassuqilt n-n tajmilt n Said W Ali seg uɣmis n El Watan.
Idder d isser iqdec d isser immut d isser ijjayay d SSER.
Aṭas i g ttwanɣan sɣur OAS. Cfu fell-asen mazal yedder deg wallaɣen ntwaculin-nsen. Ahat azal n 3000 i yemmuten seg terbaεt-a n lbaṭel.
Saïd Chellouche, d axeddam azzayri seg Boumahni (Tizi Uzzu), d yiwen seg-sen.
Yettwanɣa deg 21 fuṛaṛ 1962 deg umkan n uxeddim-is i d-yezgan deg ubrid n wass-a n 1u Nwanber nntura deg Ldzayer, ur yebɛid ara ɣef (tqacuct n unabaḍ).
Saïd w Ali, d isem-nniḍen n n3ami-yemmuten, yeɣli-d deg umkan n ccan deg yiwet n taxazabit n terbaεt-a n yemcumen i t-id-qessden, syin ss-leεqel kan i t-nɣan s waṭas n tmes deg uzaggur-is, i d-yenna Saïd Chellouche, mmi-s n gma-s, i d-yusan ɣer El Watan.
Yettmektay-d ɣef gma-s nn baba-s ameẓyan, yenna-d dakken Le Journal d'Alger i wi d-ɣef tmenɣiwt-nni. Saɛid,inna d adtemmekti twacult-is dakken "d ssmana kan uqbel lmut-nni, Saɛid Celluc yuɣal ɣer taddart-is akken ad yerzu i twacult-is. uqbel ad yuɣal ɣer Lezzayer, yessaweḍ ad d-imssli imezdaɣ n taddart akken ad ten-isseḥbiber yerna ad ten-isseǧhed akken ad qqimen ǧehden, ad dduklen, maca d acu kan ad ilin d imḥadren imi lgirra qrib ad tfakk".
Ilul deg wass n 22 nuember 1943 deg taddart n Ichellouchene deg aârch n Boumahni, taɣiwant n Aïn Zaouia, daïra n Draâ El Mizan (Tizi Uzzu), Ccahid,yella d gma-s n snat n weltmas akw d xemsa n watmaten, yenna-d yiwen seg watmaten-is. Dda Saïd d gma-s ameqqran Muh-w-Ali, ula d netta d iifey s-s amaday.ittwanassit, ɣer uɣerbaz si temẓi-s, ɣas akken 9 n yikilumitren i d-yebḍan taddart-is d taddart n Boghni, i d-yefkan deg taggara n yiseggasen n 1940, yiwet si "tɣerbazin ixuṣṣen deg tmennaṭ", i d-yenna.
Yerna yenna: "Taselmadt-is, tamusni-s d teẓgi-s i t-yeǧǧan ad yemgarad gar yilemẓiyen n lǧil-is, dɣa d nutni i t-yerran ɣer umennuɣ s tuffra, deg leqdic n ALN d FLN. Yettwassen-d d amedakwel gar yiɛeggalen n ALN deg temnaḍt-is, yezzin ɣer Bumaḥni, Boghni d Maâtkas, d lbiru asertan ameqqran n FLN deg Lezzayer. Aḍar is yezzi-d s lhemm is
mi yella yesεa 19 iseggasen deg leεmer-is, kra n wayyuren kan meqbel asmi i d-teffeɣ tlelli deg 5 yulyu 1962.
D lmektub i yebɣan , ur iẓer ara Saεid-w Ali ass-nni n tmanegt. Awargaz-nneɣ yeṭṭef-it lferḥ n temẓi-s, kra n wayyuren kan i d-yeqqimen seg usekles n tmes deg tallit-nni tamecṭuḥt ideg ttuɣalen kra n yiɣallen iɛdawen d yiseklanen mgal tilelli n Lezzayer. Tamettant-is timegrawt teǧǧa tawacult-is, ladɣa yemma-s, i yellan yakan d taǧǧalt n urgaz-is yemmuten s lmeḥna, deg tsusmi i d-yeǧǧan ixf-is ur fhimen Tamsalt n lbaṭel am wa.Teǧǧa-d i twacult-is d wid i t-id-yezzin tiɣriwin meqqren.
60 n yiseggasen deffir tassusmi tezdaɣ tiremt-nni.taggara bdant ad fessunt . "Yedda wakud, maca ass-a, tamekti n Saïd Chellouche d yiqeddacen-nniḍen i g-yeɣlin ɣef tlelli tettwaḥrez", i yefreḥ win ara yessiwḍen s yisem n xali-s.
Deg fuṛar 2022, deg usmekti n 60 n isseggas n tmenɣiwt-is, aẓekka-is yettwacebbah, yerna d yiwet n tmeɣra n usmekti i d-sbedden twacult-is d yimezdaɣ n taddart-is, s uswir n yimeḍqan imezdaɣ n tɣiwant n Ɛin Zawya
Deg usmekti-ya, aṭas n medden i yessen neɣ i yeddren d umerwal-a i d-yeddren, u d-cehden ɣef tezmert-is, tazmert-is d ubrid-is ur nettemcabi deg umennuɣ i wakken ad d-teffeɣ tmurt seg uɛekkaz akuluni.
Yif-it ma tura wala Ullac ɣas ma tεeṭṭel, tagwnit-a, ɣas akken tesεa leqriḥ, d tanemmirt i yettraǧun aṭas i win i ixellṣen ssuma meqqren akken "Lezzayer ad tili d tilellit d tmenɣiwt", i d-yenna Saεid, i d-yessegzan akken tazeqqa n taddart-is tettwasemma daɣen s yisem-is. D acu kan: tawacult-is tɣaḍ-itt imi ulac yiwen n lbaṭima n tmetti s yisem-is: "Tettwaɣ-d ssut i yimḍebbren n tmetti akken ad d-rren yiwen n lbaṭima, yiwen n ubrid neɣ yiwen n ubrid i usmekti-ines d usfel-is".