陈寅恪的“恪”到底怎么读才对？为什么会有这么大的争议？国学大师自己认可哪个读音？

#历史 #民国文人 #国学大师
陈寅恪“恪”字的读音其实已经争论了几十年，也有无数前辈专门也就过这么问题。我查阅了网上大多资料以及十几篇相关论文，给大家总结一下，希望对大家有所帮助！

[@brothernet]

可否介绍一下陈寅恪先生的主要观点？

[@whspore9534]

陈寅恪先生1940年致函牛津大学，要从香港赴英国，自署Tschen Yin koh。恪，粤语读kok
（即陈先生名字中的koh），同确。确字普通话怎么唸，就是陈寅恪的恪字怎么唸。

[@toh81390]

在台語中這個字念「kyo」，就是日文中東京Tokyo 字尾。想像一個日本人要用漢字來音譯「Tokyo」要選那些字。「偷克」「頭卻」還是「投邱」，這就是陈寅恪要用國語介紹他名子的時候面對的困境。也是所有放棄母語擁抱國語的人面對的困境，由別人來決定你名子怎麼念。但是問題來了當時剛設立國語，中國沒幾個人能正確地念國語，陳以及他的家人朋友可能遇到不同版本(各種鄉音國語)的國語正確唸法，產生了「卻」與「客」不同讀音，而陳本人學到的國語是「客」的讀音。

[@brothernet]

下次把山东乐陵县加上，当地小枣很有名，出一个29军军长宋哲元，直接与北平沦陷有关系。

[@user-dt4zd4cs1r]

現代人名容易讀錯的，例如朱執信（這裡「信」讀ㄕㄣˉ shenˉ）。
地名容易讀錯的，例如句容（這裡「句」本應讀ㄍㄡˉgouˉ，可惜現在連當地人都讀ㄐㄩˋ了）。

[@ferobserver9768]

記得
他擁有一代中國最有希望的讀書種子 之美譽
最後
下場淒慘

[@user-un5yw5rw5n]

老子感觉你是个极其好玩的人

[@mooo]

我是挺好玩的呀，怎么，你想玩我？😆

[@user-un5yw5rw5n]

@@mooo 不敢,怕你告我强制猥亵

[@user-dx1wx8kk6o]

油管主，ua-cam.com/video/kIlcTzTB2CM/v-deo.html
上面时间播放的是什么背景音乐

[@hfdzhdxh99]

其實沒錯的，一樣的讀音，比如正確的確，就是que，但江漢吳語裡面多讀ke，或者kuo，這只是語音變化的問題，如果倒回去，ke為正確讀音，que是後來規定的北方話讀音

[@shufu8114]

居然有临朐😂😂😂

[@Kkk9873bn]

恪

[@kiloliang6310]

不是汉字博大精深
而是汉字体系的硬伤

[@Qin_Xiao]

体系确实太复杂，但汉字的深度还是有的