English lyrics! Verse 1 - Oh, the wind has turned northward Pressing upon the Fangatapu The ironwood trees of Talakaipau murmur The harmonium of mv memories Of a tale about the slope The heilala of Tufumahina Like the alluring call of birds To the leisurely passing traffic Verse 2- Red-tailed tropic bird, do be content While we two take a walk on your account To the abundant heilala And the mapa called Mata’i'ulua To Uoleva and Fakala’ā And hear the lullaby The voices of the dancing maids Singing at the Kolo Kakala Verse 3- Oh, do be calm now, Taufa While we two go to the airport You will wear the kie fau of Sulunga Before we descend to Faka’aunga Ride swiftly on the White Horse With its bridle of sialetafa Ascend the long sandy beach Towards 'Ahononou and its pandanus Chorus Oh, I am weary, let us sit here a while Rest a little and sleep At the Pond-of-owls and the Pond-of-doves And the mat of Tu’ipelehake Then rise again at Hūfangalupe To play along the Kali'opule Taking the liku road to Utulau To visit with the old man Valu
Lyrics 1. 'OFA HE MATANGI KUO (TOKELAU (X2) PEA FALANAKI 'I HE (FANGATAPU (X2) LEA 'A E TOA (TALAKAEPAU (X2) HA'AMONIUME SI'ETE MANATU KIHE TALANOA 'A E (HIFONGA (X2) HEILALA 'O (TUFUMÄHINA (X2) NE HANGÈ HA (FAKA LAVE TALA (X2) KI HE 'EVA 'A E FOLAU MOTOKÃ 2. NONGA À MU'A (FOKI TÄUFA (X2) KATA Ö KI MALA'E (VAKAPUNA (X2) KE KE VALA KIE (FAU-'O-SULUNGA (X2) KATA HIFO ATU KI FAKAMA 'UNGA TAPAKAKI 'I HE (HOOSI TEA (X2) "AI HONO PITI (SIALETAFA (X2) HIFO AI HE 'ONE('ONELOA (X2) KI 'AHONONOU PEA MO E FÃ 3. TAVAKETOTO (ME'ITE À (X2) KATA Õ'O'EVA 'I HO ('UHINGA (X2) KI TEÁFUA ('A E HEILALA (X2) MO E MAPA KO MATA T'ULUA HE KI UOLEVA (MO FAKALA'À (X2) 'O FANONGO HE (FAKANA'ANA'A (X2) MO E LE'O 'O E (FINE LAKALAKA (X2) 'OKU HIVA 'I HE KOLO KAKALA TAU UISA UOTE HELA KA TA NOFO HE MÁLÓLÒ SIT 'O MOHE VAI-'O-LULUVAI-'O'LUPE MO E FALA E TU'I PELEHAKE TOKI LANGA "I HE HÜFANGALUPE "O VA'INGA "I HE KALI-'O-PULE HALA LIKU ATU AI KI 'UTULAU VAKAIA 'A E MOTU'A KO VALU
wow ! This is Beautiful ! where did you get this copy from ? i never thought any one else would have it ! Brings Joy when i hear My Grandpa and his Ta Me'a play! Its fortunate for me that i have their album :) thank you for the upload !
‘OFA HE MATANGI KUO TOKELAU PEA FALANAKI ‘I HE FANGATAPU LEA ‘A E TOA TALAKAIPAU HĀMONIUME SI‘ETE MANATU KI HE TALANOA ‘A E HIFONGA HEILALA ‘O TUFUMĀHINA NE HANGĒ HA FAKALAVETALA KI HE ‘EVA ‘A E FOLAU MOTOKĀ NONGA Ā MU‘A FOKI TĀUFA KA TA Ō KI MALA‘E VAKAPUNA KE KE VALA ‘I HE FAU ‘O SULUNGA KA TA HIFO ATU KI FAKA‘AUNA TAPAKAKI ‘I HE HOOSI TEA ‘AI HONO PITI SIALE TAFA HAKE AI HE ‘ONE‘ONELOA KI ‘AHONONOU PEA MO E FĀ TAVAKE TOTO KE ME‘ITE Ā KA TA Ō ‘O ‘EVA ‘I HO ‘UHINGA KITE AFUA ‘A E HEILALA MO E MAPA KO MATA‘I‘ULUA PE KI UOLEVA MO FAKALA‘Ā ‘O FANONGO ‘O FAKANA‘ANA‘A MO E LE‘O ‘O E FINE LAKALAKA ‘OKU HIVA MEI HE KOLOKAKALA FAKAMA‘UNGA ‘ISA KUO TE HELA KA TA NOFO HĒ MĀLŌLŌ SI‘I ‘O MOHE VAI ‘O LULU VAI ‘O LUPE MO E FALA Ē TU‘IPELEHAKE TOKI LANGA ‘I HE HŪFANGA LUPE ‘O VA‘INGA ‘I HE KALI ‘O PULE HALALIKU ATU AI KI ‘UTULAU VAKA IA ‘A E MOTU‘A KO VALU
English lyrics!
Verse 1 -
Oh, the wind has turned northward
Pressing upon the Fangatapu
The ironwood trees of Talakaipau murmur
The harmonium of mv memories
Of a tale about the slope
The heilala of Tufumahina
Like the alluring call of birds
To the leisurely passing traffic
Verse 2-
Red-tailed tropic bird, do be content
While we two take a walk on your account
To the abundant heilala
And the mapa called Mata’i'ulua
To Uoleva and Fakala’ā
And hear the lullaby
The voices of the dancing maids
Singing at the Kolo Kakala
Verse 3-
Oh, do be calm now, Taufa
While we two go to the airport
You will wear the kie fau of Sulunga Before we descend to Faka’aunga
Ride swiftly on the White Horse
With its bridle of sialetafa
Ascend the long sandy beach
Towards 'Ahononou and its pandanus
Chorus
Oh, I am weary, let us sit here a while
Rest a little and sleep
At the Pond-of-owls and the Pond-of-doves
And the mat of Tu’ipelehake
Then rise again at Hūfangalupe
To play along the Kali'opule
Taking the liku road to Utulau
To visit with the old man Valu
❤こんばわ 心さまでした
❤Malo tau lava malieee
Malo Tau Ma’u ‘Aho Ni❣️👏❤️
Toto atu faifatongia taahine ko Laisa Prescott ofa atu moe fkmalo ki hoo mo ngue mo ho hoa ngue he Radio ❤❤🎉
Auataaaa Fakaholofanogo malieeee❤️😍👏
❤心さまでしたMalieee
Lyrics
1. 'OFA HE MATANGI KUO (TOKELAU (X2)
PEA FALANAKI 'I HE (FANGATAPU (X2)
LEA 'A E TOA (TALAKAEPAU (X2)
HA'AMONIUME SI'ETE MANATU
KIHE TALANOA 'A E (HIFONGA (X2)
HEILALA 'O (TUFUMÄHINA (X2)
NE HANGÈ HA (FAKA LAVE TALA (X2)
KI HE 'EVA 'A E FOLAU MOTOKÃ
2. NONGA À MU'A (FOKI TÄUFA (X2)
KATA Ö KI MALA'E (VAKAPUNA (X2)
KE KE VALA KIE (FAU-'O-SULUNGA (X2)
KATA HIFO ATU KI FAKAMA 'UNGA
TAPAKAKI 'I HE (HOOSI TEA (X2)
"AI HONO PITI (SIALETAFA (X2)
HIFO AI HE 'ONE('ONELOA (X2)
KI 'AHONONOU PEA MO E FÃ
3. TAVAKETOTO (ME'ITE À (X2)
KATA Õ'O'EVA 'I HO ('UHINGA (X2)
KI TEÁFUA ('A E HEILALA (X2)
MO E MAPA KO MATA T'ULUA
HE KI UOLEVA (MO FAKALA'À (X2)
'O FANONGO HE (FAKANA'ANA'A (X2)
MO E LE'O 'O E (FINE LAKALAKA (X2)
'OKU HIVA 'I HE KOLO KAKALA
TAU
UISA UOTE HELA KA TA NOFO HE
MÁLÓLÒ SIT 'O MOHE
VAI-'O-LULUVAI-'O'LUPE
MO E FALA E TU'I PELEHAKE
TOKI LANGA "I HE HÜFANGALUPE
"O VA'INGA "I HE KALI-'O-PULE
HALA LIKU ATU AI KI 'UTULAU
VAKAIA 'A E MOTU'A KO VALU
❤❤AUAA malieee❤
Fklata taahine Laisa Prescott ofa lahi atu moe Pou2 atu kihe ngaue lelei oku fkhoko mei loto sydney
Kava motu'a ki he fuakava fo'ou
Fakafeta’i Ma’u Koloa ❤️🙏
Blessed Memorial Day ❤️🙏🇺🇸
Ko hono maumau koe heui fua
Toto atu faifatongia taahine ko Laisa Prescott ofa atu moe fkmalo ki hoo mo ngue mo ho hoa ngue he Radio
Malieeee Fkmafana
:(:(:( Thank you Halani! tears*
wow 9 yrs ago ofa atu Halani: suka
Mālō Sukababe. Ko ia ta'u eni 'e 9 kuo 'osi me'a vave ko e 'alu 'a e taimi´. 'Ofa atu. 💖
Anyone know the lyrics?
Thank you Sukababy 42 and islandCouture.
wow ! This is Beautiful ! where did you get this copy from ? i never thought any one else would have it ! Brings Joy when i hear My Grandpa and his Ta Me'a play! Its fortunate for me that i have their album :) thank you for the upload !
@@aeeeelll4291 Santa Claus
Lyrics?
‘OFA HE MATANGI KUO TOKELAU
PEA FALANAKI ‘I HE FANGATAPU
LEA ‘A E TOA TALAKAIPAU
HĀMONIUME SI‘ETE MANATU
KI HE TALANOA ‘A E HIFONGA
HEILALA ‘O TUFUMĀHINA
NE HANGĒ HA FAKALAVETALA
KI HE ‘EVA ‘A E FOLAU MOTOKĀ
NONGA Ā MU‘A FOKI TĀUFA
KA TA Ō KI MALA‘E VAKAPUNA
KE KE VALA ‘I HE FAU ‘O SULUNGA
KA TA HIFO ATU KI FAKA‘AUNA
TAPAKAKI ‘I HE HOOSI TEA
‘AI HONO PITI SIALE TAFA
HAKE AI HE ‘ONE‘ONELOA
KI ‘AHONONOU PEA MO E FĀ
TAVAKE TOTO KE ME‘ITE Ā
KA TA Ō ‘O ‘EVA ‘I HO ‘UHINGA
KITE AFUA ‘A E HEILALA
MO E MAPA KO MATA‘I‘ULUA
PE KI UOLEVA MO FAKALA‘Ā
‘O FANONGO ‘O FAKANA‘ANA‘A
MO E LE‘O ‘O E FINE LAKALAKA
‘OKU HIVA MEI HE KOLOKAKALA
FAKAMA‘UNGA
‘ISA KUO TE HELA KA TA NOFO HĒ
MĀLŌLŌ SI‘I ‘O MOHE
VAI ‘O LULU VAI ‘O LUPE
MO E FALA Ē TU‘IPELEHAKE
TOKI LANGA ‘I HE HŪFANGA LUPE
‘O VA‘INGA ‘I HE KALI ‘O PULE
HALALIKU ATU AI KI ‘UTULAU
VAKA IA ‘A E MOTU‘A KO VALU