추가 설명 없이 업로드할 경우 여러 질문이 들어올 수 있다 봤습니다. 살짝 짜쳐 보이는 점 양해 부탁드립니다.. I used ChatGPT to translate today’s video. Did anything feel off while watching? If there are no issues, I might use ChatGPT for future videos. Let me know what you think in the comments!
The translations didn't feel off at all watching it so far and I am at the half way point and everything came out clearly! Thank you for your hard work and trying to find ways to satisfy your international viewers! Keep up the amazing work and I am sure most of us would keep watching with or without them!
Your EU fans thank you for the effort. I really love your content but the translation add so much value to it. We appreciate, keep up the good work and the grind.
Beside what others has said, 유충 was translated wrongly into Scuttle when it's actually Void Grubs (or just grubs). But overall still good! The subtitles do feel robotic, I think because it has less emotive words, and translates every korean sentence directly and has less natural continuation. Maybe cGPT can improve on this but it's still decent.
I'm pretty sure he was talking about you. It's humble how healthy you handle things, but you can be pretty sure, since you are one of the best and my Zed mentor for such a long time now, in my opinion you are the best Zed streamer out there. Cant say the best Zed player because i don't know all of them but in my universe you are for sure! Greetings from Germany!
onzed, u r the best zed, i watch ur videos in order to be better with the champ, Although I still have a long way to go lmao, in any case r u going to buy the "new" zed skin?
온재님! 컨텐츠 관련해서 제시할게 있습니다! 제드 원챔 유저들이 저를 포함해서 온재님덕에 점점 많아지고 있습니다. 이런 상황에서 혹시 구독자를 초대해서 온재님이 옆에서 플레이에 대한 피드벡을 해주는 컨텐츠가 있으면 어떨까요? 사심 100%긴 하지만, 옆에서 구독자를 플레이를 보다면 어떤 부분을 좀더 시청자들에게 강조, 알려주고 싶은지, 이를 통해 온재님이 영상을 업데이트 하실 때도 자신의 플레이에서 특정부분을 강조할 수 있는 시야도 넓어질 수 있다고 생각합니다!
There were a few inconsistencies i noticed in the translation such as backwards w being backstep w, nimbus cloak was called relentless hunter, tf gold card was called his ult, but other than that seemed good.
추가 설명 없이 업로드할 경우
여러 질문이 들어올 수 있다 봤습니다.
살짝 짜쳐 보이는 점 양해 부탁드립니다..
I used ChatGPT to translate today’s video.
Did anything feel off while watching?
If there are no issues,
I might use ChatGPT for future videos.
Let me know what you think in the comments!
The translations didn't feel off at all watching it so far and I am at the half way point and everything came out clearly! Thank you for your hard work and trying to find ways to satisfy your international viewers! Keep up the amazing work and I am sure most of us would keep watching with or without them!
3:12 it's all good bro I just dont know what Shunpo means
@@nguyentai464 shunpo is Katarina's E
@@nguyentai464kata’s E skill
@@nguyentai464 shunpo is the name of katarina dash ingame
형님 chill 하지못하네요 제드장인은 원래 좀 시크해야하는데 굳이 설명하시는건 좀 짜칩니다
ㄹㅇㅋㅋ
주저리주저리 해야 온재다 이말이야
제드장인들 전부 주저리주저리 잘함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
dominic fike fan, respect
그림자가 중얼중얼거려
4:00 유충싸움 지렸다 핑퐁과 정복자 스텍으로 지속싸움으로 3:2교전 승리후 올라오는 팀원핑 진짜 가버릴것 같아 온재햄...
우리 온재형님은 인정이지
Subtitules are back!!
I needed the "Hey guys, Onzed here" so much
YESS. I love the subtitles.
오늘 영상 피지컬이 장난아니네요....
평소에는 이론적인 느낌의 영상이었던 거 같아 기억해두면 나도 할 수 있겠다 싶었는데 오늘은 센스랑 피지컬이.. 너무 압도적이라 영상보고 벽느꼈습니다...
Chovy is right, you are the Zed Master! ❤
어허 마딱이는
@@ptk-w6h ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마딱이란 말씀이시죠?
ㅋㅋㅋㅋ 추한데 귀여운 온재 개추ㅋㅋ
그래 온재 너 잘하는 제드 맞아
4:17 교전중에 스펠체크의 악마 미쳤네;
Thank you for putting the subtitles back in, I know it gives you more work but we really appreciate it. Keep up your incredible work.
Good work with the translation! Love the video as well! Hope you continue doing it like this, if it's not too much work ofc.
6:26 꼭마햄은 더 이상 프로가 아닙니다..
5:36 룰루 변이 기다리는 디테일 ㄷㄷ
그냥 탈진 빠질때까지 기다린거아님?
@@rla나윤노틸 그랩때문에 변이 기다리신 듯??
@@강연우-z6i 그냥물어본건데 그렇게 욕하는거보면 넌 수준이보이노
Your EU fans thank you for the effort. I really love your content but the translation add so much value to it.
We appreciate, keep up the good work and the grind.
Chovy recognized legend and one of the best! Btw translations work perfectly. Thank you for finding solutions to satisfy your subscribers!
Thank you for getting the subtitles back❤️❤️
so glad the english subtitles are back :D
4:21 핑찍는거 내가 다 기분 좋네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
8:28 부쉬에서 골카쓸거 생각해서 R키 선입혁하는 디테일 맞습니까..?
진짜 디테일중에 디테일을 잘 벤칭마킹해 갑니다매번 고마워요 온재맨
인트로 귀엽둥이네요 ㅋㄴㅋㄴㅋ
온재형 버프된 감전 리뷰 해주세요!!
주인장 행복한가보네ㅋㅋㅋ
캬 4분부터 나오는 피지컬 온재님꺼 하도봐서 w까진 예상했는데 그걸 다시 궁으로 돌아가서 역으로 킬각볼줄몰랏네
진짜 온재님 뇌지컬 미쳤네
Almost saw this replay yesterday. But I waited to see it on your own end. Best zed!
오늘 영상 폼이 최근들어 가장 미친듯... 밥반찬 맛있네요~
온재님 항상 응원해요
저 오래전부터 팬입니다
나중에 생방 놀러갈께여 🙃
언제나 재미있게 잘 보고 있습니다 ❤
esta super bien lo de la traduccion onzed saludos de venezuela bro, eres un crack.
ChatGPT subtitles worked well as an English speaker. 자막에 대해 꾸준히 신경 써 주셔서 감사합니다. 정말 감사합니다
ㅋㅋㅋㅋㅋ온재형 처음에 설명하는거 귀여워 온며들었다 나...
인트로 설명하는거 왤케 커엽냐ㅋㅋㅋㅋ
얼마나 행복하면 이렇게 영상까지 ㅋㅋㅋㅋ😂
온재 너 맞아 재능있어
이게 유튜브라 몇번을돌려봐도 제드움직임을따라가는게 어려움... 제드손댈 엄두가안남ㅋㄱㄲ 근데너무멋잇자나....
can you make a video for builds and runes this season for zed
긔여운 온재ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
온재님 은학 신화급 변형 떳는데 보싰나욥
King 👑
Wow that kill angle on Naut
Beside what others has said, 유충 was translated wrongly into Scuttle when it's actually Void Grubs (or just grubs). But overall still good!
The subtitles do feel robotic, I think because it has less emotive words, and translates every korean sentence directly and has less natural continuation. Maybe cGPT can improve on this but it's still decent.
You deserve to be recognized bro NICE
ㅋㅋ 늘 잘보고있습니다
온재 너 맞다. 자신감을 가져라
Thank you for the translation. It is perfect
제드장인은 챔피언답게 좀 시크해야되는데 살짝 짜치네요 형님....샤라웃은 축하드립니다
흠 잡을곳이 없는 제드 장인분
Onzed gets recognized and stays humble like woah...
주절주절 ㅋㅋㅋ 설명 귀엽네요
온황은 그저 빛
이번에 상향먹은 감전은 어떤가요?
damn, you play really really well
I'm pretty sure he was talking about you. It's humble how healthy you handle things, but you can be pretty sure, since you are one of the best and my Zed mentor for such a long time now, in my opinion you are the best Zed streamer out there. Cant say the best Zed player because i don't know all of them but in my universe you are for sure! Greetings from Germany!
아지르 상대했던 판도 하이라이트라도 올려주지...기대했는데...
진짜 개잘하네 존나 섹시해 온재 뿌셔 지구 뿌셔
Subs are great thanks bro for the dedication
온제드 진짜 ㅈㄴ잘하는구나 볼때마다 감탄이네
신스킨 리뷰 보고 싶습니다ㅎㅎ
GRACIAS POR PONER SUBTITULOS DE NUEVO, SALUDOS DESDE ARGENTINA 🇦🇷
Subtitles are back after 2 vids?
7:49 6렙 직전부터 트페 압박하면서 wq를 트페랑 미니언 같이 맞춰서 6렙 되는 거 의도한 거예요 아님 아다리임? 마우스 커서는 트페 가리켜서 헷갈리네요. 디테일이면 진짜 경이롭다ㄷㄷ
커서 위치를 보면 트페랑 미니언을 같이 노리는 건 너무 비직관적이어서 아다리 아닐까 싶긴 하네요
자막에서도 말했다시피 선 6렙 설계 중이었고
미니언에 Q 맞힌 것도 의도한 겁니다.
딱봐도 설계한건데..
주저리 주저리가 개기엽넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘하는 제드 인정 ㅋㅋㅋㅋ
또 제드픽오르겠네 젠장
와 디테일이 장난아니네; 카타리나 저렇게 들고와서 대놓고 앞무빙하면 막막하던데..
역시 롤은 뇌지컬 기반 피지컬 겜인거 같아요
제드 신화급 변형 사실건가요? 고민중이긴 한데 다른 신화급 변형 스킨들 보단 싼편이라
onzed, u r the best zed, i watch ur videos in order to be better with the champ, Although I still have a long way to go lmao, in any case r u going to buy the "new" zed skin?
온재님! 컨텐츠 관련해서 제시할게 있습니다!
제드 원챔 유저들이 저를 포함해서 온재님덕에 점점 많아지고 있습니다. 이런 상황에서 혹시 구독자를 초대해서 온재님이 옆에서 플레이에 대한 피드벡을 해주는 컨텐츠가 있으면 어떨까요?
사심 100%긴 하지만, 옆에서 구독자를 플레이를 보다면 어떤 부분을 좀더 시청자들에게 강조, 알려주고 싶은지,
이를 통해 온재님이 영상을 업데이트 하실 때도 자신의 플레이에서 특정부분을 강조할 수 있는 시야도 넓어질 수 있다고 생각합니다!
Ur a great zed 👍👍
What do you think of the new zed chroma?
형님 감전버프 먹었는데 감전제드하시나요?
omg i missed the english subs
ty onzed for reaching out for your foreigner fans
쵸비 상대로 미드강의 찍는 온재폼 미쳤다 ㅋㅋ
온제님은 요즘에 무슨 챔 밴 하나요?
카타 잘하시는 분인데 카타상대 잘하시네요 ㄷㅇ
원래 제드가 좀 유리해요
이번에 나오는 제드 스킨 어때요? 예뻐 보이긴 하던데
온삣삐 자신감을 가져
긔엽자나 한잔해
온재신났네
이왕 짜쳐보이는 김에 쵸비선수 제드 플레이 관전 컨텐츠는 어떤가요
w릭트쇼 미쳣네 진짜
와 개잘하네
온재형 감전버프됬는데 제드 이제 감전 어때요?
센세 양나 은하계 학살자 제드 어떻게 생각하시나요?
감전 버프 먹어도 정복자로 가나요??
You bring the english subs back, thank you man
Thanks for English subs!!!!
알고계셨나요? 쵸비님은 어제도 오늘도 제드를 한판 하셨습니다
근데 쵸비 제드되게 많이하던데
상대해보니 확실히 잘하면 좋다고 느꼈나봅니다
2번째판 트페 클리드였네 ㄷㄷㄷ
전시즌에 저 카타한테 벽 느껴서 잘하는 카타는 못 이긴다고 생각했는데3:50 이런딜교 진짜 놀랍네.. 이렇게해야 그마챌 가는거구나
There were a few inconsistencies i noticed in the translation such as backwards w being backstep w, nimbus cloak was called relentless hunter, tf gold card was called his ult, but other than that seemed good.
You owe me a lot of lp. Always baiting me into playing this champ..
ㅈㄴ잘한다그냥
첫판 상대 카타도 카타장인인데 ㄷㄷ
이번 상대는 트페입니다,상대는 신꼭마님이네요
쵸비도 인정해버린 남자 멋지다🎉
초반 설명 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
첫번째판 저렇게 잘해도 한번 죽으면 져야하는 현 제드 상황이 아쉽네요...😢
ㅋㅋㅋㅋㅋ짜치지만 기분 좋았잖아