No one’s keeping tally這句的意思會不會其實是想表達沒有任何人會保持一樣的樣子跟想法 所以後面才會接I do what I want with who I like(代表每個人想做什麼就做什麼不用符合大眾眼光之類的) 因為後面Jennie 歌詞也有這樣的對應, 所以不確定是不是這個意思😅
個人小淺見.. 這首歌很有意思 :) I'll just do it like the boys say 我就像那些男生總說的 I'll be getting mine, getting mine 我會得到我該得的, 得到屬於我的 - Sometimes, I like to go play dirty 有時我耍點小花樣 Just like all of the fuck boys do 就像那些fuck boys一直在做的 That's my choice and there's no one I'm hurting 那純粹是我個人的選擇, 也並沒有傷害任何人 When that's not girly 只要不是女生這麼做時 (呼應上一句, 只要不是女生那麼做, 男生總是這麼說)
I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine Don't apologize for my behavior If you're offended, I don't care (yeah) Staring at me 'stead of staring in the mirror Little weird how Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice But my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though And I'm not gonna change 'cause you say so I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine Yeah, I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like And I ain't gon' conceal it I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine Told me to play it cool, I break the rules, I'm breaking hearts in two Warned me to make the rules, or play the fool, it ain't that hard to choose Take apart the "do"'s and "don't"s, and lose the "won't"s, I'm getting mine Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line Sometimes, I like to go play dirty Just like all of the fuck boys do That's my choice and there's no one I'm hurting When that's not girly Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though And I'm not gonna change 'cause you say so I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine Yeah, I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like And I ain't gon' conceal it I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine Yeah, I say "fuck it" when I feel it And I ain't gon' conceal it
I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine Don't apologize for my behavior If you're offended, I don't care (yeah) Staring at me 'stead of staring in the mirror Little weird how Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice But my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though And I'm not gonna change 'cause you say so I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine Yeah, I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like And I ain't gon' conceal it I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine Told me to play it cool, I break the rules, I'm breaking hearts in two Warned me to make the rules, or play the fool, it ain't that hard to choose Take apart the "do"'s and "don't"s, and lose the "won't"s, I'm getting mine Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line Sometimes, I like to go play dirty Just like all of the fuck boys do That's my choice and there's no one I'm hurting When that's not girly Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though And I'm not gonna change 'cause you say so I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine Yeah, I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like And I ain't gon' conceal it I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine Yeah, I say "fuck it" when I feel it And I ain't gon' conceal it
![[中韓歌詞/繁中字認聲] BLACKPINK (블랙핑크) - Typa Girl](http://i.ytimg.com/vi/9OwmLopqg7M/mqdefault.jpg)
![[中韓歌詞/繁中字認聲] BLACKPINK (블랙핑크) - Typa Girl](/img/tr.png)
我不是black pink粉絲 但偶然聽到這首歌的前奏就深深吸引了我！也很有意思的一首歌😎
我覺得是我聽過bp最吸引我的一首
這首 超級有意義 有些男人 就跟畜生一樣
我不後悔買這次的專輯！！！反而覺得賺到了！！！真的是每首收錄曲都高質感！！！都好聽到想罵髒話😆😆😆
【2023年7月 頻道首條破30萬觀看次數的影片】
-
在開頭的吉他聲就給人留下深刻印象的「tally」，是一首既包含hip-hop又包含搖滾要素的流行歌曲。歌詞描述了「既悠閒又老實地默默完成自己想做的事情」的重要性和美好，傳達了積極的信息。歌曲特有的自由而幹練的情調完美地為《BORN PINK》收尾，給人留下一種名為BLACKPINK的深深余韻。
真的聽一聽眼眶濕😢
我也是被這首前奏深受吸引
看完演唱會直接愛上這首😍😍
真的，今天現場聽完，直接愛上了
沒回去演唱會前😂超愛這首，去現場聽更爽
我是马来西亚的blink 星期六看了演唱会之后就患上演唱会后遗症 当天演出这首歌就莫名想哭 事后听到tally 当天的回忆都会涌上 历历在目 因为这首歌想要带出的意思就是我想对她们说的话 真的好像握着她们的手 给她们个抱抱 想要告诉她们 辛苦你们了 不强求你们 只希望你们开开心心做自己想要做的事情就好了。永远爱BLACKPINK❤
Jennie那段翻的很溫和哈哈 實際上...XD 不過最後一句And that's not girly 我的理解比較像在說「你們又要說我這樣不girly了」這種感覺
還是把渣男翻出來有感
No one’s keeping tally這句的意思會不會其實是想表達沒有任何人會保持一樣的樣子跟想法 所以後面才會接I do what I want with who I like(代表每個人想做什麼就做什麼不用符合大眾眼光之類的) 因為後面Jennie 歌詞也有這樣的對應, 所以不確定是不是這個意思😅
愛這首歌! 歌詞太好了! 所有女孩要勇敢作自已想做想說的!
沒錯🦸♀️
真的太喜歡超喜歡BP的歌了啦❣😭🖤💖
太謝謝翻譯了看完歌詞更喜歡了哈哈❣😹🤍
That’s my choose and there’s no one i’m hurting
这是我的选择 我不曾伤害任何人！这句jennie唱好想哭😢😢😢😢
好愛這首歌⋯莎的Rap有夠讚
秀秀的part越來越好聽了
個人小淺見.. 這首歌很有意思 :)
I'll just do it like the boys say 我就像那些男生總說的
I'll be getting mine, getting mine 我會得到我該得的, 得到屬於我的
-
Sometimes, I like to go play dirty 有時我耍點小花樣
Just like all of the fuck boys do 就像那些fuck boys一直在做的
That's my choice and there's no one I'm hurting 那純粹是我個人的選擇, 也並沒有傷害任何人
When that's not girly 只要不是女生這麼做時 (呼應上一句, 只要不是女生那麼做, 男生總是這麼說)
最愛這首～超耐聽！
真的很感动 他们已经说出我的心声
好愛這首歌曲❤
超喜歡❤
我超愛❤
這首超讚
很好聽❤❤ 聽完直接被肉圈粉啊❤❤
搖滾BLACKPINK超讚......哪裡有不消音的✨
spofity的沒消音~~
UA-cam也有啦😊
官方就有了😎
愛死 演唱會看彩排直接愛上
第一次聽到依隻歌已經覺得幾啱聽，依加至上youtube查到依個翻譯 謝~
1:51 這句讓我想到海德音樂節的Jennie 😢
爽！做自己就好
超神這首
好聽到哭
好聽死了
這首歌好聽誒(σ°∀°)σ..:*☆
1:29
請問BP還有類似風格的歌嗎，這種偏走心的搖滾風聽的很爽，上次有這種感覺是Poison 樂團
可以試試stay 抒情歌
電吉他❤️❤️👍
聽完之後立即化解心情，大快人心.
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care (yeah)
Staring at me 'stead of staring in the mirror
Little weird how
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine
Told me to play it cool, I break the rules, I'm breaking hearts in two
Warned me to make the rules, or play the fool, it ain't that hard to choose
Take apart the "do"'s and "don't"s, and lose the "won't"s, I'm getting mine
Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line
Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That's my choice and there's no one I'm hurting
When that's not girly
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
And I ain't gon' conceal it
這首真的愛慘
I say "fuck it" when I feel it🔥🔥🔥
想問是用什麼軟體剪接的
加油
加油❤
那個翻譯有錯誤喔 Staring 那段的意思是 你寧願盯著我看也不看看自己（照鏡子的意思）會不會太奇怪
建議修改 不然會誤導 畢竟整個意思都不一樣
這裡” Fuck it “ 應該是「管他的 隨便啦」的意思（？
沒錯， 不國用到fuck這個詞也是有髒話的意思（像跟Screw it比起來），通常當kpop idol都會避免用這些字眼，因為要保持形象，所以也的確是在說「管他的 我就是要這樣唱」
去他的
不好意思，請問可以設一個Blackpink的播放清單嗎😂😂😂好像沒看到有
Staring 那段翻譯整個翻錯建議修改😅
意思是你寧願盯著我審視我 而不是看看自己 （鏡子中的意思）會不會太奇怪
🖤🖤🖤🖤🖤🖤
(o尸'▽')o尸゛给你加油
為什麼不放沒消音的？😳😁
會被禁
什麼人才可以放 youtube也有其他人放🤔
@@loveIU999 是喔 那可能是沒那麼明顯嗎 因為一般來說被抓到會被下架或是沒有盈利
這首歌1.25倍很好聽❤
Lisa的rap在1.25超好聽～
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care (yeah)
Staring at me 'stead of staring in the mirror
Little weird how
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine
Told me to play it cool, I break the rules, I'm breaking hearts in two
Warned me to make the rules, or play the fool, it ain't that hard to choose
Take apart the "do"'s and "don't"s, and lose the "won't"s, I'm getting mine
Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line
Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That's my choice and there's no one I'm hurting
When that's not girly
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
And I ain't gon' conceal it