Тот молодой герой, Чей нрав не обуздать, Все трудности без нареканий пройдет. И в Цзянху любой бой Сможет смело принять, Надеясь, что вновь повезёт. Пусть достать звёзды не дано, Слышу снова я шум волны. Добрый меч в пути важен, но Друзья много больше ценны. Изменить кто сумеет законы небес? Вера дарит мне силу мою. Позволяет судьба обойти нам мир весь, Я могу дерзким быть, пока юн (пока юн). Шторм поднимет герой, а достигший всего Не боится остаться один. Но желаю с тобой среди мира сего Только вместе дожить до седин. Знакомый облик скрыл Тот бамбуковый лес, Куда мысленно я прихожу вновь и вновь. Взмах меча ливнем смыл Связь былую но здесь Всю горечь отбрось за вином. А во снах зло с добром равны И всё также крепка любовь. Тьму и свет деля, часто мы Множим предубеждения вновь. Изменить кто сумеет законы небес? Вера дарит мне силу мою. Позволяет судьба обойти нам мир весь, Я могу дерзким быть, пока юн (пока юн). Шторм поднимет герой, а достигший всего Не боится остаться один. Но желаю с тобой среди мира сего Только вместе дожить до седин. Изменить кто сумеет законы небес? Вера дарит мне силу мою. Позволяет судьба обойти нам мир весь, Я могу дерзким быть, пока юн (пока юн). Шторм поднимет герой, а достигший всего Не боится остаться один. Но желаю с тобой среди мира сего Только вместе дожить до седин.
Опенинг дунхуа Системы -- одна из моих любих песен. До этого я думала, что лучше оригинала ничего не может быть, но Ваш кавер разбил мои убеждения. У Вас замечательные голоса, а перевод напомнил мне о детстве. Я занимаюсь боевыми искусствами в общей сложности 17 лет, отсюда и выросли ноги моей любви к новелам, дунхуа, дорамам и маньхуа😅. Пока слушала и переслушивала Ваш кавер, вспоминала своего Шифу, и как он всегда твердил нам, чтобы мы не хватали звезд с неба и ценили своих близких, друзей и родных. А еще он нам постоянно твердил, что мы можем быть бесбашенными, но в меру, пока юнны, (прямо как в Вашем переводе) потому что потом нас ждет взрослая жизнь. Благодаря Вам я снова вспомнила те дни. Большое за это спасибо! Каждый Ваш кавер напоминает мне о чем-то приятном. Вдохновения Вашей команде и удачи. Ваши каверы достигают сердец и душ🌸
Ох, это удивительный кавер. Очень красивый голос, волшебный. Вот всего месяц назад прочитала новеллу, но благодаря вашему каверу снов появилось желание прочитать этот шедевр
Аааааа!!! Я в полнейшем восторге! Кавер просто великолепный, сдаётся мне, что припев заест у меня на всю ближайшую неделю, и будет играть в голове на парах. Спасибо вам за вашу работу! Очень люблю опенинг системы и считаю, что его несправедливо обходят вниманием. Все хвалят 1й опенинг магиста и небожителей, но забывают про этот шедевр. Я негодую!
Мы очень рады, что вам понравилось! Все очень старались, так как мы тоже считаем, что на эту чудесную песню (и в принципе песни по Системе) нужно больше каверов)
Почему это так прекрасно?! Я просто улетаю в мир иной от этого голоса и исполнения вообще! Дунхуа просто шикарное, но и это не то слово! Спс огромный!!! Лучший кавер на этот опенинг! 🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Все полчаса до премьеры внимательно следила за временем, а за пять минут до неё отвлеклась и забыла *рукалицо* Кавер класс, очень рада увидеть ещё один кавер на эту песню, теперь буду слушать его до посинения целыми днями 💞
Благодарим за отзыв, и совсем не страшно, если на премьеру не попали! Кавер от Duck lake тоже очень достойный, потому мы тем более рады, что Вам и наша версия по душе 💙
Просто гоооорджес 🤗 Больше ничего не могу добавить. Правда у меня до сих пор рукалицо и подгорание от момента с Ло Бихнэ во сне. Ему сказано, что не трогай ничего, а он включает психованного.😄
Рады, что вам понравилось! Да, и вправду та сцена в полной мере показывала импульсивный характер Бинхэ. Хотя... Пожалуй, в открытости его эмоций (пусть та имеет не лучшие последствия порой) есть своя прелесть)
Пересматривала любимое аниме,насладилась с полна. Суть простая: если ты ,,правильный" попаданец,будет тебе счастье с первых минут,и магия,и новое тело,и даже принц с претензией на ЗАГС. А вот если не повезёт; куча не решенных проблем,ни каких бонусов,тело и то не своё,и в место обещанного принца на белом коне,тоже принц.Принц Ада! Жаль,что серий только 10, душа просит продолжения банкета!
Да, принц Ада - это вообще отдельный бонус для самых невезучих 😅 Однако новелла тоже очень хороша, а учитывая обещанный вскоре второй сезон, глядишь, и серий вот-вот больше станет :)
Как долго мы этого ждём! По Магистру выйдет продолжение только в будущем году, По Небожителям- шут знает! По Пламени Печали- тоже затишье. Кризис жанра что ли? В любом случае,от смерти наш ГГ может и спасётся. А вот от любви Бинхэ- ни фига!😸😻
@@Света-щ2щ5ц да, в настоящее время из-за ужесточения цензуры БЛ-произведениям очень сложно выйти в свет, дорама по Эрхе тому доказательство 😔 Но мы будем верить и надеяться,что однажды всё же увидим дальнейшие экранизации любимых сюжетов!
@@TheWarblers Как мы этого ждём! Не верю,что создатели разочаруют- армия фанатов им этого во век не простит- на сувениры разберёт! Недавно закончила читать 1 том Эрхи, милое,только название! А в остальном- надо запастись валерьяночкой побольше,скучно не будет!
@@TheWarblers Надеялась на аниме по Эрхе,но его почему-то ещё не сняли. А ведь новелла действительно не плохая! Да- boy- love,да- на острие эмоций! Но ведь интересно же! Не хуже Системы и Магистра с Небожителями! Будем надеяться,Эрха увидит свет в виде аниме!
![[rus cover] 无题书 Wu Ti Shu (SVSSS/Scum Villain's Self Saving System) «Книга без названия»](http://i.ytimg.com/vi/V0GF-MI8dl8/mqdefault.jpg)
![[rus cover] 无题书 Wu Ti Shu (SVSSS/Scum Villain's Self Saving System) «Книга без названия»](/img/tr.png)
![[Scumbag System RUS cover] Song of Words Unsaid OP1 - 8 people chorus [Duck’s Lake]](http://i.ytimg.com/vi/QPResZ5GuQE/mqdefault.jpg)
![[rus cover 9 people chorus] Pingsheng 平生 (SVSSS/Scum villain's Self Saving System) «Наша жизнь»](http://i.ytimg.com/vi/8O8iz-W0MZs/mqdefault.jpg)
![[rus cover] Que Chunshan 却春山 (SVSSS/Scum villain's Self Saving System ED) «Вспоминая о Чуньшань»](/img/n.gif)
Тот молодой герой,
Чей нрав не обуздать,
Все трудности без нареканий пройдет.
И в Цзянху любой бой
Сможет смело принять,
Надеясь, что вновь повезёт.
Пусть достать звёзды не дано,
Слышу снова я шум волны.
Добрый меч в пути важен, но
Друзья много больше ценны.
Изменить кто сумеет законы небес?
Вера дарит мне силу мою.
Позволяет судьба обойти нам мир весь,
Я могу дерзким быть, пока юн (пока юн).
Шторм поднимет герой, а достигший всего
Не боится остаться один.
Но желаю с тобой среди мира сего
Только вместе дожить до седин.
Знакомый облик скрыл
Тот бамбуковый лес,
Куда мысленно я прихожу вновь и вновь.
Взмах меча ливнем смыл
Связь былую но здесь
Всю горечь отбрось за вином.
А во снах зло с добром равны
И всё также крепка любовь.
Тьму и свет деля, часто мы
Множим предубеждения вновь.
Изменить кто сумеет законы небес?
Вера дарит мне силу мою.
Позволяет судьба обойти нам мир весь,
Я могу дерзким быть, пока юн (пока юн).
Шторм поднимет герой, а достигший всего
Не боится остаться один.
Но желаю с тобой среди мира сего
Только вместе дожить до седин.
Изменить кто сумеет законы небес?
Вера дарит мне силу мою.
Позволяет судьба обойти нам мир весь,
Я могу дерзким быть, пока юн (пока юн).
Шторм поднимет герой, а достигший всего
Не боится остаться один.
Но желаю с тобой среди мира сего
Только вместе дожить до седин.
* молча проливает слезы * как же прекрасно...
Опенинг дунхуа Системы -- одна из моих любих песен. До этого я думала, что лучше оригинала ничего не может быть, но Ваш кавер разбил мои убеждения. У Вас замечательные голоса, а перевод напомнил мне о детстве. Я занимаюсь боевыми искусствами в общей сложности 17 лет, отсюда и выросли ноги моей любви к новелам, дунхуа, дорамам и маньхуа😅.
Пока слушала и переслушивала Ваш кавер, вспоминала своего Шифу, и как он всегда твердил нам, чтобы мы не хватали звезд с неба и ценили своих близких, друзей и родных. А еще он нам постоянно твердил, что мы можем быть бесбашенными, но в меру, пока юнны, (прямо как в Вашем переводе) потому что потом нас ждет взрослая жизнь. Благодаря Вам я снова вспомнила те дни. Большое за это спасибо! Каждый Ваш кавер напоминает мне о чем-то приятном. Вдохновения Вашей команде и удачи. Ваши каверы достигают сердец и душ🌸
О, а чем конкретно вы занимаетесь? 👀
@@lia_wittgenstein5885 Ушу. Но был опыт и в тхэквон-до. По этой причине многие не любят смотреть со мной сериалы😅🤣
@@Xingfu_Wu_Li оо круто, я тоже хочу начать им заниматься как нибудь в следующем году хд
@@lia_wittgenstein5885 Тогда желаю Вам удачи! Её много потребуется, зато терпение потом...железобетонное
@@Xingfu_Wu_Li спасибки и тебе успехов 💞
Изменить кто сумеет законы небес…все, я заразилась((( 💞💞💞 ВЫ ЛУЧШИЕ
Ох, это удивительный кавер. Очень красивый голос, волшебный. Вот всего месяц назад прочитала новеллу, но благодаря вашему каверу снов появилось желание прочитать этот шедевр
Благодарим за отзыв 🥰
Эта новелла опеределённо достойна перечитывания, а Rinstrel очень приятно, что её голос настолько Вам по душе!
Это просто прекрасно, каждая строчка бьет ровно по мишени... это были мои прекрасные моменты в жизни, это было прекрасно
Очень рады, если смогли тронуть Ваше сердце 😌💙
Вышло восхитительно 🔥 звучание голоса очень подошло этой песне (๑♡⌓♡๑) все огромные молодцы ♡(> ਊ
Мы очень рады, что тебе по душе. Надеемся, вскоре и одна и зпесен с твоим чудесным голосом выйдет 💙
Аааааа!!! Я в полнейшем восторге! Кавер просто великолепный, сдаётся мне, что припев заест у меня на всю ближайшую неделю, и будет играть в голове на парах. Спасибо вам за вашу работу! Очень люблю опенинг системы и считаю, что его несправедливо обходят вниманием. Все хвалят 1й опенинг магиста и небожителей, но забывают про этот шедевр. Я негодую!
Мы очень рады, что вам понравилось! Все очень старались, так как мы тоже считаем, что на эту чудесную песню (и в принципе песни по Системе) нужно больше каверов)
я в слезы
Я в восторге 😍
Почему это так прекрасно?! Я просто улетаю в мир иной от этого голоса и исполнения вообще! Дунхуа просто шикарное, но и это не то слово! Спс огромный!!! Лучший кавер на этот опенинг! 🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо большое ❤💕
Очень рада, что вам пришелся по душе этот кавер)
@@Rinstrel Это не может не понравится. ❤❤❤
Ждем-ждем.
Моя благодарность всем, кто работал над релизом ❤
И конечно всем, кто поддерживает песню лайками и комментариями 💕
Спасибо, я плачу 😭
Все полчаса до премьеры внимательно следила за временем, а за пять минут до неё отвлеклась и забыла *рукалицо*
Кавер класс, очень рада увидеть ещё один кавер на эту песню, теперь буду слушать его до посинения целыми днями 💞
Благодарим за отзыв, и совсем не страшно, если на премьеру не попали!
Кавер от Duck lake тоже очень достойный, потому мы тем более рады, что Вам и наша версия по душе 💙
Просто спасииииба!
Просто восхитительный кавер!
Стал приятным завершением рабочего дня.❤️☺️
Вааа
Восторг 🤩
Это прекрасно...
Какая красотища всё таки❤️
Как я рада что наткнулась на этот кавер🤧
Очень красиво прям как я рада, что увидела премьеру за две минуты до начала вот бы всегда так где запятые
Топ!! ✨
Были очень рады видеть Вас на премьере и благодарим за поддержку нашего творчества 💙
Прекрасный перевод, песня и исполнение💜
Шикарный кавер! Рин, ты молодчинка!
Текст и видео тоже класс~
И сведение мощь!
Спасибо 🥰
О Господи... Это великолепно!
Великолепный кавер, как же красиво звучит вокал! И какой перевод интересный)
Видео замечательно отражает суть слов!)
Спасибо за отзыв 💙
Не всё же тебе в одно лицо поднимать фандаб песен по Системе, мы стараемся помочь :)
@@TheWarblers жду дуэт с Рин! :р
@@SenMori неси :D
Прекрасный кавер 😍 Спасибо за столь прекрасное исполнение опенинга❤️
好棒，加油！
谢谢您！💙
Вааай! Спасибо за такой чудесный кавер!💕
Прекрасный кавер❤
Спасибо за прекрасную работу! 哥哥加油！ ♥
💔💔💔
Просто гоооорджес 🤗
Больше ничего не могу добавить.
Правда у меня до сих пор рукалицо и подгорание от момента с Ло Бихнэ во сне. Ему сказано, что не трогай ничего, а он включает психованного.😄
Рады, что вам понравилось!
Да, и вправду та сцена в полной мере показывала импульсивный характер Бинхэ. Хотя... Пожалуй, в открытости его эмоций (пусть та имеет не лучшие последствия порой) есть своя прелесть)
А это реально годно. Иногда в китайских каверах фальшивят, а тут очень даже неплохо
@@__-ht2ck рады слышать, что Вам понравилось 🥰
Как же грустно
Какая красота 🥰
Обожаю Rinstrel! А у неё будут ещё сольники? 🥺
Спасибо)
Да, они планируются 🥴
Пересматривала любимое аниме,насладилась с полна. Суть простая: если ты ,,правильный" попаданец,будет тебе счастье с первых минут,и магия,и новое тело,и даже принц с претензией на ЗАГС. А вот если не повезёт; куча не решенных проблем,ни каких бонусов,тело и то не своё,и в место обещанного принца на белом коне,тоже принц.Принц Ада! Жаль,что серий только 10, душа просит продолжения банкета!
Да, принц Ада - это вообще отдельный бонус для самых невезучих 😅
Однако новелла тоже очень хороша, а учитывая обещанный вскоре второй сезон, глядишь, и серий вот-вот больше станет :)
Как долго мы этого ждём! По Магистру выйдет продолжение только в будущем году, По Небожителям- шут знает! По Пламени Печали- тоже затишье. Кризис жанра что ли? В любом случае,от смерти наш ГГ может и спасётся. А вот от любви Бинхэ- ни фига!😸😻
@@Света-щ2щ5ц да, в настоящее время из-за ужесточения цензуры БЛ-произведениям очень сложно выйти в свет, дорама по Эрхе тому доказательство 😔
Но мы будем верить и надеяться,что однажды всё же увидим дальнейшие экранизации любимых сюжетов!
@@TheWarblers Как мы этого ждём! Не верю,что создатели разочаруют- армия фанатов им этого во век не простит- на сувениры разберёт! Недавно закончила читать 1 том Эрхи, милое,только название! А в остальном- надо запастись валерьяночкой побольше,скучно не будет!
@@TheWarblers Надеялась на аниме по Эрхе,но его почему-то ещё не сняли. А ведь новелла действительно не плохая! Да- boy- love,да- на острие эмоций! Но ведь интересно же! Не хуже Системы и Магистра с Небожителями! Будем надеяться,Эрха увидит свет в виде аниме!
Талантлив юноша...а...ой...не то...
А можно текст :-)
Добавлен в закреплённый комментарий 😌