Hajime teaches us "cool" words in her new radio segment [ReGLOSS Room: Next Stage #1]

Original air date: May 1, 2024
【ラジオ配信】ReGLOSS ROOM Next Stage #1　4月担当：音乃瀬奏・轟はじめ【#リグ部屋】
Source: • 【ラジオ配信】ReGLOSS ROOM Ne...
----------
In this video:
‪@TodorokiHajime‬
Twitter: / todoroki_hajime
‪@OtonoseKanade‬
Twitter: / otonosekanade
----------
Twitter: / statskytl
I translate fanmade Hololive manga on twitter!
----------
#todorokihajime #otonosekanade #hololive #hololivedev_is #regloss #reglossroom #hololiveengsub

[@statskytl]

From the second season of their radio show, ReGLOSS ROOM: Next Stage. I plan on only doing each talent's special segments, but if people seem interested enough, I'll try and pull some from fan letter/advice segments too.

[@shyshy1984]

that sounds great to me !

[@aSwineofCulture]

"Spatulas are cool."
Hajime 🤝 Weird Al

[@Lemon_Inspector]

I've never heard Banchou sound so clear before. It's like 80-90% vs. the usual 60%
She even pronounced "me" as "mye" instead of "mya"

[@statskytl]

When they were talking about being on a proper radio station near the beginning of the program, she mentioned she was worried about people being able to understand her so she might've been speaking a bit more clearly lol.

[@Ray-oy7ot]

Spatula sounds like Bankai name for non-japanese like me 🤣

[@vinkrilldude]

spongebob solos

[@Alucula]

It's a bit unusual to think of a spatula itself as cool, but it works together with a bunch of other things that it's easy to see as cool, like frying pans and grills. I can see it

[@jcuum]

Now I'm wondering what the coolest kitchen word is in english. Refrigerator maybe? lmao

[@ArispeMatt]

Freezer.

[@PierceArner]

Clearly Hajime's a fan of *_Spatula City_* from Weird Al's classic UHF, proving that her taste in cool things is absolutely flawless.

[@Teeabee]

This clip brought up a topic I was curious about for awhile. We like to meme about Banchou's incomprehensible speech but on average, how difficult do you find it to understand and translate her words?

[@statskytl]

Not very difficult at all. I've been listening to her since her debut so my brain has pretty much rewired to understand her lol. I'm sure it's the same for all Massugumi.
The few times I can't understand(usually crosstalk) I'll check chat because they tend to repeat the streamer and if that fails, I'll check Japanese clips... But I've seen mistakes on those too so I'll ask Japanese friends and my QCer if I don't trust it.

[@eddster1987]

Huh. You know, the game Splatoon 3 has the character Big Man, who’s a Manta Ray. And he talks using the word ‘Ay’. I guess that’s actually a nod to the Japanese word for ‘Ray’. I learned something!

[@ghostghostghst]

There are three?

[@_AdityA_1403]

You are my favourite clipper. I am atomic.

[@HercahyoAdiSaputro]

If Sasaki Kojiro were a chef, Furaigaeshi will be his ougi instead of tsubamegaeshi
Yep, spatula is cool

[@GhostRevenant]

Spatulas being cool has instantly made Hajime my new oshi. YES. SPATULAAAA

[@shyshy1984]

my man with the slick intro and great clip choice 😎😎😎😎😎

[@VieShaphiel]

"Hiken... Furaigaeshi." -- Sasaki Kojiro

[@Adyman182]

How did I guess that she would say spatula, lol

[@solilosarcy]

Toriko reference nice nice!!

[@outsideboxer1448]

Toriko fan furaigaeshi

[@remiremiremi111]

Kanade's laugh sounds a bit like Kiara's

[@ahdandimas6577]

spatula is cool according to spongebob, . 😂😂😂