【日本語字幕】ハンジソン インスタライブ② 2024.6.30
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- ベルーナドームで行われたウマチュンのステージを終えた後、インスタライブをしてくれたStrayKidsハンジソン。
動画の2個目です。
詩的な会話が難しくて、分からないところを韓国語の先生に聞いて参考にさせていただきました。（先生ありがとう！）
が、それでも分かりやすい解釈をつけるのが難しくて、有識者の方から見たらちょっと間違ってるところがあるかもしれません。
3RACHAはトラックという言葉をよく使いますが、今回は伴奏と訳した方が理解しやすいと感じたところがあったので、一部変えて訳をつけてます。
続きも近々アップします。
#インスタライブ #스트레이키즈 #スキズ #kpopgroup #straykids #hanjisung #ハンジソン
4:12 応援じゃなくて、音源ですね！公式の音源として出すことはこれからあるか？って質問だと思います。
ありがとうございます！
音源でしたか！
そっか！
ㅇとㅁか！
そこまで聞き取れてなかったので補足助かりました🙇♀️✨
どうもありがとうございます！
皆さんにもお伝えしたいので、コメント固定させていただきます🙇♀️🩷
ビハインド聞いてから、また曲を聞くと、さら良き‼️やっぱり、良い曲を作るんだよなぁ、ハンジソン❤
@@naomimama3044 それありますね！曲に深みが増すと言うか、聞く視点が増えてさらに素敵なところが見えてきます☺️🩷ハンジソンの曲良いですよね🥹✨
字幕ありがとうございます😭❤ジソンくん素敵😢
@@でででデーぱ ちょっと時間がかかってしまいました🥲見てくださってありがとうございます🙏✨
@@Ten-0325 待ってました！いくらでも時間かかっても良いのです！😭🙇♀️感謝です！😭❤️私も韓国語がわかれば良いのにと日々悶々としております😢
Maybeの曲作り秘話がたくさん聞けてすごく嬉しいです。「美しいふりをする空は」の歌詞に含まれてる意味がわかったり…日本語訳本当にありがたいです。ありがとうございます！
それと、ハンの少し大きめというか意外とがっしりした感じの手が好きで、インライだと顔周りにたくさん登場してドキドキしてます💓
この日の配信は、曲についての解説が多くて面白かったですね✨
曲を聞いてるだけでは推測しきれない部分も、実際に書いた時のことを聞くと理解が深まって、より曲が好きになります☺️
ハンの手！
確かに！
ウエストが華奢でスタイル抜群ですが、男らしい手でギャップが良きです🥹🩷
いつも丁寧な翻訳に加えて
補足の単語の説明、バンドの豆知識(キャンプと釣りが好きとかw)
本当にTenペディアと呼ぶべきか、Tenトリビアと呼ぶべきか😂
細部にまで配慮が行き届いてるのが本当に最高です👍
ありがとうございます！！！！
こちらこそありがとうございます😂
ジソクリクラブだけ日本語の情報少なくて、韓国語の対談記事から拾ったから異色の内容になってしまいましたwww
ハニの聞いてる音楽がハニらしくて良きでしたね🩷
字幕ありがとうございます✨
解説まで付けてくれて、ただただ感謝です😂💕
次回も(ひげの話www)楽しみにしてます！
こちらこそご覧くださりありがとうございます！
ひげの話🤣🤣🤣
近日中にアップできるように頑張りますね💪🩷
うわー！嬉しいです！！
次回のひげの話楽しみにしてます😊
ひげの話🤣🤣🤣
まさかひげの話をしてくれるなんて思ってませんでした笑
次も楽しんでいただけるように翻訳頑張りますね❤
インスタライブの日本語字幕ありがとうございます！
チャンネル登録させて頂きましたので、これからの配信も楽しみにしています。
登録ありがとうございます！
今後ともどうぞよろしくお願いします🙇♀️❤
訳だけでなく、解説もありがとうございます！
沢山見てくださってありがとうございます☺️🩷
bubbleで言ってた曲これだったんですね！
翻訳ないとわからなかったので嬉しいです💕
解説入ってるのもすごく分かりやすくて助かります！
見てくださってありがとうございます🩷
bubbleで言ってた曲がはっきりしてスッキリですね☺️✨
次回も楽しみにしています😊いつもありがとうございます💗💗💗
@@まみ-k7w8h こちらこそ暖かいお言葉ありがとうございます！おかげで楽しく作業できます🩷また見に来てくださいね☺️✨
ありがとうございます
待ってました😊
@@ダンボ-h1v ハニの表現が知的で（素敵）初心者の私には難しく、手こずって時間がかかっちゃいました🥲待っててくださってありがとうございます🙏✨
これからも、よろしくお願いしますね❤️
次回予告ww楽しみにしてます！ありがとうございます
ひげの話！笑