Es war einmal ein König, Der hatt' einen großen Floh, Den liebt' er gar nicht wenig, Als wie seinen eig'nen Sohn. Da rief er seinen Schneider, Der Schneider kam heran; "Da, miß dem Junker Kleider Und miß ihm Hosen an!" In Sammet und in Seide War er nun angetan, Hatte Bänder auf dem Kleide, Hatt' auch ein Kreuz daran, Und war sogleich Minister, Und hatt einen großen Stern. Da wurden seine Geschwister Bei Hof auch große Herrn. Und Herrn und Frau'n am Hofe, Die waren sehr geplagt, Die Königin und die Zofe Gestochen und genagt, Und durften sie nicht knicken, Und weg sie jucken nicht. Wir knicken und ersticken Doch gleich, wenn einer sticht.
Otlichno poet ! Chut-chut medlenno. Nu otlichno vse taki. Ja ne mogu najti tekst russkogo varianta i mne trudno vse slushat' (ja ne russki). Ne mogli li vy mne pomoch ?
Дорогой Антуан, этот (великолепный) певец поет на (плохом) немецком! Могу тебе выслать и немецкий текст, и два-три русских перевода. Напиши мне сюда и сообщи какой-нибудь электронный адрес (можешь писать также по-нем. или по-французски)
Es war einmal ein König,
Der hatt' einen großen Floh,
Den liebt' er gar nicht wenig,
Als wie seinen eig'nen Sohn.
Da rief er seinen Schneider,
Der Schneider kam heran;
"Da, miß dem Junker Kleider
Und miß ihm Hosen an!"
In Sammet und in Seide
War er nun angetan,
Hatte Bänder auf dem Kleide,
Hatt' auch ein Kreuz daran,
Und war sogleich Minister,
Und hatt einen großen Stern.
Da wurden seine Geschwister
Bei Hof auch große Herrn.
Und Herrn und Frau'n am Hofe,
Die waren sehr geplagt,
Die Königin und die Zofe
Gestochen und genagt,
Und durften sie nicht knicken,
Und weg sie jucken nicht.
Wir knicken und ersticken
Doch gleich, wenn einer sticht.
Otlichno poet ! Chut-chut medlenno. Nu otlichno vse taki.
Ja ne mogu najti tekst russkogo varianta i mne trudno vse slushat' (ja ne russki). Ne mogli li vy mne pomoch ?
Дорогой Антуан, этот (великолепный) певец поет на (плохом) немецком! Могу тебе выслать и немецкий текст, и два-три русских перевода. Напиши мне сюда и сообщи какой-нибудь электронный адрес (можешь писать также по-нем. или по-французски)
Мусоргсий круче ))
Мусоргский - гений!! 👍