Eric Fukusaki ”Color Esperanza“ en Japonés / エリック・フクサキ『希望の色』
Вставка
- Опубліковано 29 кві 2020
- この曲はアルゼンチン出身の歌手Diego Torresさんの「Color Esperanza」日本語バージョン。
2年前に自分が体調を崩した時にすごく励まされた曲です。
僕もみなさんに元気を届けられたらいいなという想いを込めて、日本語の歌詞をつけて歌ってみました。
Instagram:
/ ericfukusaki
Twitter:
/ ericfukusaki
Official Webpage:
www.ericfukusaki-official.com
Hola a todos! Soy Eric Fukusaki.
Hace un par de años, tuve un percance de salud. En uno de esos días en el que me estaba recuperando escuché Color Esperanza después de muchos años, y me levantó el corazón.
Fue así como decidí un escribir esta versión de Color Esperanza en Japonés, para compartirla en Japón esperando transmitir el mensaje lindo de la canción. Para ustedes “Kibou no Iro” (Color Esperanza)
![エリック・フクサキ『行かないでセニョリータ』（Eric Fukusaki [Don’t leave señorita]）MV](http://i.ytimg.com/vi/p3ywE0fjED0/mqdefault.jpg)
![[W24] Yo nací aquí (Juan Fernando Velasco)](/img/n.gif)
Muchas Gracias a todos por los comentarios y todo el cariño.
Les agradezco de corazón.
Hay que seguir manteniéndonos más unidos que nunca.
Abrazos y mucho cariño de vuelta a todos.
A ti! Me encanta eso. Te voy a apoyar siempre. Éxitos!
Te estoy apoyando siempre.❤️音楽でHUG🌈
あなたの歌声のおかげで、暗くて沈んでいた気持ちにすっと暖かい光がさしてきた気がしました。とても救われました。本当に本当にありがとうございます。
Quiero cantar está canción en japonés pero no encuentro la traducción.
Me podrías escribir la canción pero en el idioma japonés obviamente en romaji o hiragana.
おねがいします!!!
Saludos 👋
Hola hermosisisma tu canción ❤️
¿Pudieses pasarme la letra de como la cantas? me interesa mucho ese idioma ❤️😍
初めて聞いたライブで心の奥にストレートに響くエリックの歌に涙が出ました。素直に大丈夫って信じられる。エリック本人が太陽ですね。毎日聞いてます。
Es bueno ver qué hay gente que comparte la música de otros países en su mismo idioma para poder transmitir el mensaje 👍🏼.
Gran interpretación, llena de emoción ☺️ Sigue adelante!
No es de peru pero lo traduce a japones
明るい未来があると信じている…けれど…日々くじけそうになったりため息をついてばかり…😥 元気出さないと…って思わせてくれるエリックの歌声…歌詞…メロディー…😊ありがとう(^^)
This song is not his, this is a Japanese cover but I agree is absolutely beautiful. His voice is just so sweet ❤
心に暖かい光が さしてきた気持ちになりました。誰かの歌声でこんなに励まされて、こんなに涙が出たのは初めてかもしれない…どうもありがとう！！
希望に満ちていて圧倒的な幸福感を感じる とても素敵な歌✨
I'm proud of you broooo!
ERICの願いが全て叶いますように✨夢を叶えるのを応援させてね❤️Suerte 🌈
Gracias por tanta luminosidad. Saludos desde Argentina
薄暗いトンネルの中にいるような今だから…心には希望の色が必要ですね✨👍
「大丈夫だって信じよう！」
👏👏👏👏素敵な声❣️
素晴らしい❣️おめでとう
エリック自身が励まされた曲だから、エリックも寄り添ってくれる大きな優しさ💖愛が全身全霊に溢れ出ていて観る度に癒されてパワーが湧いてくる✨🌈 💕🎶
ハートがキラキラする動画をありがとう💖
この先も何度も観れるのがすごく嬉しいヽ(´▽｀)/
あなたの歌が届きました!! 本当に感動しました! n.n ( Peru-Japon)
応援してるよ！
un colombiano que vive en japon!
Me encanta 💜💜💜, la canción en japonés se escucha magnífica, quiero más canciones así, como de Ricardo Arjona, Morat, Cali y Dandee o Gustavo Cerati, cantantes con buenas voces y muy buenas letras en sus canciones y que cualquier persona en Latinoamérica reconoce, además es una muy buena forma de que las personas en Japón puedan disfrutar de buena música de Latinoamérica y que los de Latinoamérica disfruten escuchar esas canciones en otro idioma.
Color de esperanza ❤️✨
❤️🇧🇷 lá voz más hermosa 🇧🇷❤️ saludos desde Brasil.
Ahhhhh amo esa canción es muy hermosa
Se te quiere desde Colombia
私にとって大切なルーツのスペイン語を、もう一度わかるようになりたくて、「どうやったら楽しく学べるんだろう？」と考えていた。そんなとき、友達のインスタグラムのストーリーから見つけた素敵な歌。この映像を見た時に何かビビッと来た。
それ以来、体調悪くてどうしようもない時や辛い時は彼のインスタライブの弾き語りを聞いてやり過ごしている。
彼がなぜいま日本で音楽をやっていて、どんな思いで歌っているのか知りたくて、話してることや選んだ歌、作った歌を聴いて、参加しているプロジェクトについて知るうちに、どんどん共感して大好きになった。
彼の歌やことば、気持ちを感じるために、子供の頃南米ですごした3年間に、私に染み込んだものを総動員していることに気づいた。
30年経っても決して消えてない私の大切な記憶。
いろんな人の助けを借りて、回復の希望がみえてきたので、オンラインレッスンで、少しずつスペイン語の勉強を始めることにした。もちろん教材は彼の音楽。
焦らずにゆっくり回復して、一緒にライブに行ってくれる友達をみつけて、年内くらいには生の歌を聴きに行けるといいな。
Cantas muy hermoso me gustas tienes una voz limpia y suabe te espiras muy bien echales muchas ganas nunca te rindas tu sige a adelante y tu nunca te ridas saludos
😊💖💖✋
muy bueno linda vos gracias
Hermosa interpretación, tienes una linda voz, soy peruana y me siento orgullosa , éxitos totales!!!
Es de peru la canción eee
Gracias, me hizo sonreír tu versión en japonés 🤗
Saludos desde Ecuador!!
Hermosa interpretacion!!
Esperando contarnconntu valioso apoyo!!
Esa cancion no pasa de moda en mi pais...
カラオケで歌いたいなー✨
La he escuchado muchísimas veces
Bravo❤👏👏👏 sempre bravo 👏👏👏🥰 merece um prêmio 🏆 de milhões tbm, linda canção!
WOW!! Buenísima interpretación, una canción perfecta para lo que estamos viviendo en el mundo actualmente, mucho éxito!! 🇲🇽
😮 muy bueno en lo que hace
Gracias a vos.Ahora canto esa cancion en japonés en mi casa.😁
No sabes lo feliz que me siento al encontrar tu canción, en mi vida pasé por grandes batallas de salud, recuerdo esta canción dándome valor cada vez que sentía que caía, es una parte de mi ser y ahora, siento orgullo, amor y alegría, de ver una canción tan importante convertirse a tu idioma, en tu hermosa voz, con tu alegría e interpretación, créeme que deseo de corazón que esta hermosa melodía llegue a muchísima más gente y que en cada corazón transmita la misma fuerza para vivir que una vez me dio!! Muchísimas gracias por esta hermosa melodía!!
Muchas gracias! No me había dado cuenta que habías puesto la letra en tu video, pensé que lo harías aquí en comentarios.
Una vez mas, muchas gracias!
Hola fukusaki San, mil felicidades por esta hermosa interpretación de una canción con mucho sentimiento y un mensaje hermoso, éxito
11歳から大好きな曲❤️
素敵😍😍😍
頑張りましょう!
🇵🇾🇵🇾🇵🇾
Omedetou gozaimasu! Ganbatte!
Waaa hermosa interpretación, me encanto desde que lo vi 🎵💜エリックさんはかっこいいです
Me he enamorado 😍
Saludos desde Costa Rica
Hermosa tu interpretación y en japonés quedó perfecto, me encanta. Gracias
Muy muy lindo ! Escucharte cantar hace que yo tmb quiera cantar contigo x) , Te felicito cantas muy lindo.
マジで最高です！！凄く感動🥺して泣きたくなった。この時期に1番必要な歌かもね！！インスタフォローさせていただきました〜マジ有難う！
おめでとうー、めちゃすごい
Está canción es impresionante. Recuerdo.cuando Diego Torres saco la canción! Nunca la había escuchado en otro idioma! Muchas Gracias 👏👏👏👏
eso es muy bello como la cantaste
Me encantó tu versión de color de esperanza en uno de mis idiomas favorito como es el japonés ❤️☺️
Wow!!! impresionante, me encanto, tiene la misma vibra que la original, te felicito, es muy hermosa.
¡Qué artista! 😍 Me has dejado con la boca abierta. Muchas gracias por deleitarnos con una de mis canciones favoritas. Un saludo desde España. 😊
Vi esta canción en face, sabes me encantó escuchar esta canción en japonés gracias
Amo está canción de diego Torres....pero tu versión es super linda mil bendiciones ...sigue así eres genial soy tu nueva fan
Preciosa tu voz!♥️
Creo que el color que le das a la canción la hace tan especial y bonita como la original. Me encantó
El de tu imagen de perfil es Nezumi de No.6? :0
@@lokita3195 Siii wow
@@guillermogarcia6413 es de mis mangas favoritos
@@lokita3195 la novela es hermosa tambien!
Karura Nogard no la he leído aún, pero lo tendré en cuenta, ya que extraño mucho No. 6 ;w;
とても素晴らしいです！ありがとうね〜Está canción fue mi canción de graduación 🙌💙 saludos desde Puerto Rico 🇵🇷 頑張ってね〜 Sigue haciendo mucha música bonita! 👍
Te felicito. Te quedó genial. Omedeto
Me fascinó oír está canción en japonés, lo acabo de ver en facebook. Saludos desde CALI Colombia.
Me enamoreeeeee de la canción 😍😍😍日本語の歌詞も最高です！
Bello. arigato.
Greetings from Paraguay
エリックの声は、悲しみや強がりを浄化してくれる。
彼は本物のシンガーで、人々に幸せを与えてくれる。
0:02
ねぇ 君の瞳を見ると 僕には すべて分かるよ
(Nee Kimi no hitomi wo miruto boku ni wa subete wakaru yo)
何度も 傷ついて来たんだろう
(Nando mo kizu tuite kitan darou)
そう もう強がらなくていい
(Sou mou Tuyogara nakute ii)
心の窓を開けて
(Kokoro no mado wo akete)
もう一度 新しい景色を
(Mou ichido atarashii keshiki wo)
悲しくたって 苦しくたって
(Kanashiku tatte kurushiku tatte)
心にある 希望の花
(Kokoro ni aru kibou no hana)
咲かせながら 行こうエスペランサ
(Sakase nagara ikou esperansa)
大丈夫だって 信じよう
(Daijoubu datte sinjiyou)
1:11
そう 閉じこもったままよりも 道に迷った方がいい
(Sou tojikomotta mama yori mo michi ni mayotta hou ga ii)
誰かの 愛に気づくだろう
(Dareka no ai ni kiduku darou)
涙が歌になるように
(Namida ga uta ni naru you ni)
雨は虹を呼ぶように
(Ame wa niji wo yobu you ni)
痛みは 味方になるから
(Itami wa mikata ni naru kara)
空を飛ぶように みんなで歌おう
(Sora wo tobu you ni minna de utaou)
悲しくたって 苦しくたって
(Kanashiku tatte kurushiku tatte)
心にある 希望の花
(Kokoro ni aru kibou no hana)
咲かせながら 行こうエスペランサ
(Sakase nagara ikou esperansa)
大丈夫だって 信じよう
(Daijoubu datte sinjiyou)
悲しくたって 苦しくたって
(Kanashiku tatte kurushiku tatte)
心にある 希望の花
(Kokoro ni aru kibou no hana)
咲かせながら 行こうエスペランサ
(Sakase nagara ikou esperansa)
大丈夫だって 信じよう
(Daijoubu datte sinjiyou)
そうさ 君なら 太陽になれるさ
(Sousa kimi nara taiyou ni nareru sa)
咲かせながら 行こうエスペランサ
(Sakase nagara ikou esperansa)
大丈夫だって 信じよう
(Daijoubu datte sinjiyou)
Saber que se puede
Querer que se pueda
Quitarse los miedos
Sacarlos afuera
Pintarse la cara
Color esperanza
Tentar al futuro
Con el corazón
悲しくたって 苦しくたって
(Kanashiku tatte kurushiku tatte)
心にある 希望の花
(Kokoro ni aru kibou no hana)
咲かせながら 行こうエスペランサ
(Sakase nagara ikou esperansa)
大丈夫だって 信じよう
(Daijoubu datte sinjiyou)
咲かせながら 行こうエスペランサ
(Sakase nagara ikou esperansa)
大丈夫だって 信じよう
(Daijoubu datte sinjiyou)
Soy una japonesa que está estudiando español. Mi querido amigo me presentó esta canción.
La letra que escribió Eric me pareció tan bonita que la escribo aquí para mis amigos hispanohablantes que quieran aprender la letra en japonés.
También veré esto y practicaré la versión japonesa de la canción de Eric.
Muchas gracias Clara-chan por transcribir la letra. 💝
@@johnzilver Las letras en japonés que escribió son tan maravillosas que quiero poder cantarlas😊
@@KillalaClara te apoyo.
Me gustaría escucharte cantar las canciones.
私は応援しています。
私はくららちゃんのそれ歌を歌うを聴いてみたいです。
@@KillalaClara tanoshimi!.
Clarita tiene una voz hermosa.
Saludos desde Perú, un símbolo más "color esperanza", muchos éxitos 2020
gracias por este bello cover Eric!! saludos desde Mexico
Soy de las islas y siento un gran honor al escuchar esto, has conseguido cantarla con sentimiento que es lo que necesita esta canción, eres fantástico, muchas gracias.
Estos ultimos años he tenido algunos problemas de salud tambien y se me ha hecho dificil asistir a eventos grandes o con mucha gente. Aun asi espero poder verte pronto. Ya me dan ganas de escucharte en vivo(^^♪ Y por cierto que esta siempre a sido una de mis canciones favoritas. Me encanta tu version en japones.
Muy bonita canción en japonés......
日本語バージョンで歌ってくれてありがとうございます❤
力強くて暖かくて優しい歌声に引き込まれて何度も聴いてしまいます👍🥰
希望の色❣️
エスペランサ💖
言葉が心に沁みました😊
仙台でエリックに出逢えたことに感謝してます💖
Maravillosa interpretación. Felicitaciones!! すばらしい、おめでとうございます。日本語も大好き。
Wow que hermosa interpretación tienes bonita voz 👍 saludos desde Costa Rica 🇨🇷
Me encanta tu voz
Gambate si así muchos éxitos muy buen cover
It sounds like an anime opening. It is so beautiful! Congratulations!
Hermoso ❤️
Me encanto esa voz tan refrescante y cautivadora ❤️
La canción queda perfecta con tu voz 👏🏻
エリック✨最高だよ😆
Muy buena version! felicitaciones! Saludos desde argentina!✌
まってましたーー！！＼(^o^)／♡ 一緒に歌っていたよ、うれしくて涙がでてきそう。希望の花を咲かせようね。最高のプレゼントありがとう！
おめでとうございます- すごい
TE AMOOOOOOO
Que voz tienes.. aparte amo esa canción es de mis favoritas y se escuecha genial... saludos. Ya tienes otra fan saludos desde 🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
Muchos éxitos, omedetooo... aguante Diego Torres 🇦🇷
Hermosa interpretación! 👏🏻
saludos desde México 🤗🇲🇽🌻
Es increíble ver está hermosa canción que a muchos a ayudado y en lo personal mi favorita
ずっと聴いていたいです！ありがとう😊
Hermosa canción y especialmente en japonés, excelente
❤❤❤
Que precioso! 💕
Que hermoso cantas,felicidades un saludo desde Mexico
Muy hermosoooo
Excelente voz e interpretación. Te sigo desde que cantabas en APJ. Mis respetos, Eric. Este video lo he compartido con mi familia que vive en Japón y les encantó. Un abrazo desde Perú ❤️
Ame la canción en esta versión. Gracias por darnos el placer de escucharte. Bendiciones 😘
Que hermoso te quedo Eric.
Y aquí estoy en cuarentena desesperada por ver a mi familia y me sale esta canción! Muchas gracias! Porque la esperanza no tiene idioma! Excelente canción en español y en japonés!!
Precioso 💕
Te vimos desde muy pequeño en el Centro Cultural Peruano Japonés. Se ve que has trabajado mucho en tu voz y tu interpretación. Tienes un buen futuro. Felicitaciones. Gambatte....Estarás en Lima en Agosto? Vamos a cantar e esta canción en el aniversario de Jinnai. Seria lindo que estuvieras aquí. Dra. Graciela Nakachi.
Muy buena interpretación y una hermosa canción...felicitaciones ..linda voz
Justo lo que necesitaba escuchar en estos momentos, enserio muchas gracias por esta hermosa canción.
Hermosa
Tremenda version, felicitaciones 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🇯🇵🇨🇱
Esto es increible, cuanto sentimiento que tienes al cantar! Tiene tanta vida. Gracias Eric.
Es un muy bonito Cover Eric! Gracias por esta interpretación tan genial! ありがとうございます！
Me gusta la musica,aunque no se tocar ningun instrumento musical😊siempre canto en el ofuro , o cuando pongo musica me gusta bailar ...ji ji ji... Soy madre de 3 hijos y ellos solo disfrutan mirandome ...Erick kun...Mis mejores deseos para Ti,tienes muy bonita voz y mucho talento.Exitos.