【 Thai Version Cover 】Kokoro no Placard - AKB48 Cover by Quartorrxq
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- ***********************************************************************
"เรียงถ้อยคำที่เขียนในใจ มองเธอมองให้สูงขึ้น
เห็นไหม “ป้ายประกาศรักเรา”
สวัสดีเดือน 4 ครับบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ
แหะๆหายไปสักพักนึงเลย ไปจัดการธุระตัวเองบวกกับเรื่องวุ่นๆในมหาลัยมาแหละครับ
ไม่มีเวลามาอัดเพลงเลยฮื่ออออ เส้าา TT แต่วันนี้กลับมาแล้วครับบ!!!
แล้วก็ ท๊าดาาาาาาาา วันนี้มากับเพลง Kokoro no Placard ของ AKB48 นั่นเองครับ
เอาจริงๆเพลงนี้ก็อยู่ในลิสต์เพลงที่เราอยากจะเขียนต้นๆมานานแล้วครับ
แต่ไม่มีโอกาสที่ะได้หยิบเพลงนี้มาแปลสักทีเพราะรู้สึกว่ายังไม่ถึงเวลา
พอว่างแล้วก็เลยหยิบเพลงนี้มาแปลดูครับ หวังว่าทุกคนจะชอบนะครับ
พอได้กลับมานั่งฟังเพลงนี้ก็อดคิดถึงมายูยุไม่ได้เลยจริงๆครับ ตอนคอนแกรดของยูกิรินก็แอบหวังว่า มายูยุจะมา แต่ก็ TT นั่นแหละฮะ ให้พี่ได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ดีกว่าเนอะ55555
ช่วงนี้ก็เข้าฤดูร้อนแล้ว อากาศคือร้อนมากครับ ไม่มีแรงแม้แต่จะทำงานเลย สมองก็ตื้อไปหมดคิดงานไม่ค่อยจะออก วิดีโออาจจะออกมาแย่นิดนึงนะครับ ฮื่อออ
ช่วงนี้อากาศร้อนมากจริงๆอย่าลืมดูแลตัวเอง คนรอบๆตัว กับน้องหมาน้องแมวด้วยนะครับ แล้วเจอกันใหม่เพลงหน้าครับ รักนะ เบิ้บบูว
Lyrics :
ไม่อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ในเชิงพาณิชย์ และให้เครดิตเราทุกครั้งครับ
Kokoro no placard
มองเข้ามาสักที มองมาทางนี้ไง
คนที่รักเธอทั้งหัวใจ ยืนอยู่มุมตรงนี้
ช่วยมองอีกสักที แค่สักนิดได้ไหม
คนที่ยืนข้างๆเธอไง ก็คือฉันคนนี้
ตาสบตาก็ต่างเขินอาย
วอนให้ใจส่งไปถึงเธอ
ไม่รู้ทำไม ตัวฉันยังคง
ยังเขินแต่เธออยู่อย่างนี้
Kokoro no Purakāado
ชอบเธอมากมายแค่อยากให้เธอรู้
ลองสิลองมองขึ้นมาดู
ป้ายประกาศแห่งรัก
“ชอบเธอนะ” ที่เขียนมันลงไปนั้น
มันกลั่นมาจากข้างในใจดวงนี้
ชอบก็แค่ต้องพูดสักที
ความในใจข้างในที่มี
แค่นี้ก็สุขหัวใจ
ให้โอกาสฉันที แค่อีกสักครั้งนึง
คนๆนั้นที่เป็นที่หนึ่ง ให้เป็นฉันได้ไหม
ขอแค่อีกสักที แค่ครั้งนี้ก็พอ
ต่อให้มันเป็นเรื่องบังเอิญ ก็จะไม่เปลี่ยนใจ
เขาว่า “ถ้าหากเรารักใคร ต้องบอกไปให้เขาได้ฟัง”
แต่แล้วยังไง ตัวฉันก็ยัง ยังทำแบบนั้นได้ไม่ไหว
ป้ายแห่งรัก ที่เขียนมันลงไปนั้น
คงเก็บงำความรู้สึกนี้ไม่ไหว
สิ่งที่เก็บลึกไว้ในใจ ต้องเฉลยตอนนี้
“ชอบเธอนะ” บอกไปกี่หมื่นพันครั้ง
เธอก็ยังไม่เข้าใจมันตอนนี้
ขอแค่เธอรับรู้สักที
ความรู้สึกที่ฉันได้มี
แค่นี้ก็สุขหัวใจ
คำที่ซ่อนเอาไว้ข้างใน
ไม่ว่าใครก็อยากได้ยิน
เก็บไว้ข้างใน เฉลยสักที
ตอนนี้ ต้องพูดมันออกไป
Kokoro no Purakāado
ชอบเธอมากมายแค่อยากให้เธอรู้
ลองสิลองมองขึ้นมาดู
ป้ายประกาศแห่งรัก
“ชอบเธอนะ” ที่เขียนมันลงไปนั้น
มันกลั่นมาจากข้างในใจดวงนี้
ชอบก็แค่ต้องพูดสักที
ความในใจข้างในที่มี
แค่นี้ก็สุขหัวใจ
Kokoro no Purakāado
เขียนบอกไปถ้อยคำที่เรียกว่ารัก
สิ่งที่เธอนั้นคิดให้หนัก แค่ปลดปล่อยออกไป
ถ้าเอ่ยไปเป็นคำพูดไม่ได้นั้น
ก็ลองเขียนพวกมันออกมาได้ไหม
เรียงถ้อยคำที่เขียนในใจ
มองเธอมองให้สูงขึ้น
เห็นไหม “ป้ายประกาศรักเรา”
*************************************************************************
ไม่อนุญาตให้ Re Upload ผลงานนะครับ
Original by : • 【MV full】 心のプラカード / AK...
Instrucmental By : • AKB48 Kokoro no Placar...
Thai Lyrics : Quartorrxq
Mix : Quartorrxq
Vocal:Quartorrxq
สนับสนุนได้ที่
: drive.google.c....
ช่องทางอื่นๆ เพิ่มเติม
Instargram : / khawtang.pp
Smule :www.smule.com/...
จริง ๆ เหมือนคนไยหลายคนจะชอบเพลงนี้นะ ผมเอาเวอร์นี้ไปให้เพื่อนฟัง เพื่อนบอกทำนองเพลงเหมือนเพลงไทยเลย บวกไปกับเนื้อไทยเวอร์นี้ เขาคิดว่าเปฺนเพลงไทยที่ไม่ใช่ไอดอล
มีเซ้นส์ว่าซิง 18 จะเป็นเพลงนี้ น้องโยเกิร์ตเป็นเซนเตอร์
อยากให้เพลงนี้ทำเป็นซิงก่อนGEเหมือนซาโยฯกับคิโบฯอะ ต้นฉบับชุดเซ็มเป็นสีฟ้าชมพู ของเราก็เป็นสีม่วงกับสีมิ้นท์ไปเลย รวมเมมBNK CGMเข้าด้วยกัน
แปลออกมาได้ดีมาก ฟังออก ไม่รัวจนฟังไม่ได้ใจความเหมือนหลายๆ เพลงของเบงเค แต่ก่อนไม่เคยชอบเพลงนี้เลยเพราะมิลกี้ไม่ติดเซมเพลงนี้ ถ้าเบงเคเอามาก็ขอให้แพนเค้กเป็นเซนเตอร์จริงๆ อยากได้เนื้อนี้ไปให้น้องๆ ร้องเลยฮะ ฟังลื่นหูมาก
เบงเคต้องรีบๆแล้วนะ เริ่มกลัวๆล่ะ555555 เดี๋ยวน้องฮูพอดอีก (😂)
พิเชอต้องรีบชิงมาแล้วครับบบบ55555💖
นางต้องมีประกายหรือ ชนะgeเท่านั้น
เพลงนี้ชอบเป็นอันดับสองต่อจากคุกกี้ รอBNK48 ตั้งแต่รุ่น1 จนตอนนี้รุ่น5 ยังไม่มาสักที ขอบคุณครับที่ทำให้ฟัง
เพลงนี้เหมือนกับคุกกี้เสี่ยงทาย ตรงที่ ต้นฉบับทั้ง2เพลง เป็นเพลงที่ทุกคนที่หมายถึงคนทั่วไปได้เข้ามาอยู่ในMV ก็คิดว่าถ้าอยากให้BNKกลับมาบูมมีชื่อเสียงอีกครั้ง เพลงนี้ก็เหมาะ ท่าเต้นไม่ยากทุกคนเต้นตามได้
ต้นฉบับตอนปล่อยเพลงเขาก้มีความไม่ชอบกันนะเพระามันดูเป็นเพลงก้อปปี้คุ้กกี้ เปนคุ้กกี้สาขา2 แต่ส่วนตัวนี่ชอบมาก เพลงมะนน่ารักดี คำไม่รัวแปลรู้เรื่อง
เหมาะกับแพนเค้กมาก กตฮูพจองแล้ว ถึวกับไปคุยกับรินะเลย มีโอกาสสูงนะซิง17
อยากจองก็ต้องชนะgeหรืออฟช เลือก จองปากเปล่า ไม่ไหวนะจ้ะ นางฮูพ
@@user-oo9um5ue4k ก็จองให้อฟชเลือกให้วงไงจ้ะหล่อน ชิไฮนินกับกับตันวงเขาคุยกัน ปากเปล่าไม่ได้หรอ ต้องร่างสัญญามั้ย อย่าเยอะจ่ะหล่อนน่ะ
@@user-oo9um5ue4kฮูพแค่บอกว่าอยากได้ไหม ไมไ่ด้บังคับมาต้องเอาห้ามให้มิ้น คนจองได้คือเฌอค่ะ ฮูพก้แค่บอกพี่เฌอก้แค่นั้น เขารู้ค่ะว่าเขามีอำนาจทำได้แค่ไหนเพราะเขาเปนคนในวงค่ะ คงไม่ตำเปนที่ต้องให้คนนอกแบบคุณมาสอนหรอกมั่ง
เพลงนี้เคยคิดมาตลอดว่าต้องเนย รุ่นสองมาคิดว่านิวเหมาะมากๆ ตอนนี้คิดว่าโยเกิร์ต
อยากให้มาก่อนรุ่นสามหมดสัญญามากครับ เหมาะกับรุ่นสามมากจริงๆ😭
ส่วนผมตอนนี้เห็นภาพน้องภราวรุ่น 5 ^^
ฟังรู้เรือง คำไม่รัว รอแล้ว 😊
เย่~ หัวใจๆคั้บ💖🫶
แปลดีมากกกก ติดหูเหมือนกันนะ555
ขอบคุณคั้บ💖🙏
เพราะมากอีกแล้วคร้าบ 😊 /รอเพลงนี้เป็นซิงวงม่วง สมใจน้องหุ้บ 5555
ขอบคุณนะคั้บบ //อยากให้เป็นของวงม่วงจริงๆครับ55555
น่ารักดีค่ะ เหมือนเพลงไทย้ลย ไม่คิดว่าเป็นเพลงของakb48
โห แปลไทยดีมากกกครับ นี่แค่ฟังเวอร์ไม่ออฟฟิศเชี่ยลเพลงยังน่ารักขนาดนี้ ^^
ชอบเพลง 48 ที่คำมันไม่รัวจังเลยดูฟังสบายมากอะ ขอให้ bnk ได้ในอนาตคนะ
i know nothing about Thai but this version is just so great! love it
Awww Thanks!🥺🙏💗
เนื้อเพลงดีมากคับ ไม่เร็วไป รอลุ้นมาฝั่งbnkเลย
ชอบเสียงมากครับ จนอยากให้มาร้องไกด์เพลงเลยย
อ้ยขอบคุณนะคั้บ ยินดีมากครับถ้ามีโอกาส🥹🙏💖
ขอเพลง 11gatsu no anklet ด้วยได้มั้ยคับ
คิดว่าเพลงนี้เหมาะเป็นซิงเลือกตั้ง มีความเหมาะกับเซ็มจำนวนมาก และคัดคนเหมาะสมมาจากทั้งบีเอ็นเคและซีจีเอ็มเลย ศักดิ์ศรีมันระดับนั้น #คหสต
อยากให้แปลเพลง Bingo! ด้วยครับ 💕😭
เก่งมากเลยค่ะ แปลดี ร้องดี
แปลดีมากฮะะะะ ชอบบบบ หากว่างทำ #sukinanda ไทยเวอร์ชั่นได้ไหม
กับ11gatsu anklet อะไรสักอย่างที่มายูยุเป็นเซนเตอร์
เราว่าถ้าวงม่วงเหมาะกับแพนเค้กถ้าวงมิ้นต์เหมาะกับมีน
ผมว่าวงม่วงโยเกิร์ต วงมิ้นต์แชมพู
อันนี้แปลตามกฎ48ไหมคับบบ
แปลดีมากกกก❤
ยินดีที่ชอบนะครับ 💙
เราไม่รู้ว่าตามกฎไหมแต่ มีการลด/เพิ่มพยางค์ในเนื้อเพลงเพื่อให้สามารถร้องและสื่อสารได้ง่ายมากขึ้นครับ
เพลงนี้ก็เหมาะกับ bnk นะส่วนตัวถ้าวงม่วง คิดว่าเพลง เหมาะกับน้องแพนเค้ก (แต่เป็น center แล้วน่าจะคนอื่นมากกว่า) ,มารีน หรือน้องโยก็โอเคนะดูเหมาะดี
รอ labrador retriever 🥺
พี่เหมาะเป็นเซ็นเตอร์เพลงนี้มาก😊 ไม่ควรเปนน้องๆbnkหรือcgm 😅
อ้ยย ขอบคุณนะคั้บ🥹🙏
น่าจะเป็นซิงอัลบั้มมากกว่า วงมิ้นท์8คน วงม่วง8คน ชุด ชมพูกับฟ้า เเต่อยากให้เป็นขิงเบงเคมากกว่า ซิง17มาเเน่
รอ #sukinanda
👀
อยากได้ bnk ทำเพลง ticktock promise ของ akb48 team tp. /และ pony tail